Prevalência de pediculose de cabeça em crianças inseridas em centros municipais de educação infantil / La prevalencia de piojos en los niños en los centros municipales de educación infantil / Prevalence of head lice on children in municipal childhood education

Objetivo: o estudo objetivou identificar a prevalência da pediculose de cabeça entre crianças de 2 a 5 anos inseridas nos Centros Municipais de Educação Infantil (CMEI) de Divinópolis, MG. Método: O método de estudo utilizado foi o transversal, de base populacional, com amostra de 326 crianças. Realizou-se inspeção da cabeça e aplicação de questionário sociodemográfico. O modelo multivariado de análise estatística utilizado foi a Regressão Linear de Poisson. Resultados: A prevalência de pediculose de cabeça foi de 15,3%. Constatou-se que as meninas têm maior chance de apresentarem a pediculose (RP=3,21; p<0,0001). Conclusão: Conclui- se que a pediculose de cabeça continua sendo um agravo importante na população infantil, apontando a necessidade de aproximação entre comunidade, escola e serviço de saúde para ações de promoção à saúde e prevenção desta parasitose.

Objective: the study aimed to identify the prevalence of head pediculosis among children aged 2 to 5 years inserted in MunicipalChildhood Education Centres (CMEI) in Divinópolis, MG, Brazil. Method: The study method used was cross-sectional, populationbased,with a sample of 326 children. The children’s head was inspected and a sociodemographic questionnaire was applied. The multivariate statistical analysis used was Poisson’s Linear Regression. Results: The prevalence of head lice infestation was 15.3%.Girls are more likely to have pediculosis (PR = 3.21; p < 0.0001). Conclusion: It is concluded that the head lice infestation remains aconsiderable problem in children, pointing out the need for closer ties between community and school health services to promotehealth and prevent this disease.

Objetivo: el objetivo del estudio fue identificar la prevalencia de la pediculosis de la cabeza en niños de 2 a 5 años insertados en loscentros municipales de educación infantil (CMEI) en Divinópolis, MG, Brasil. Método: El método utilizado fue transversal ypoblacional, con una muestra de 326 niños. Fueron inspeccionadas las cabezas y fue aplicado un cuestionario sociodemográfico. Elanálisis estadístico multivariado utilizado fue la Regresión Lineal de Poisson. Resultados: La prevalencia de la infestación por piojosde la cabeza fue del 15,3 %. Se encontró que las niñas son más propensas a tener la pediculosis (RP = 3,21; p < 0,0001). Conclusión:Se concluye que la infestación por piojos de la cabeza sigue siendo un problema considerable en los niños, señalando la necesidadde estrechar los vínculos entre los servicios comunitarios y de salud escolar para promover acciones para la salud y la prevención deesta enfermedad.

Parasitoses intestinais e pediculose: prevenção em crianças na idade escolar / Intestinal parasitosis and pediculosis: prevention in school-aged children

Objetivos: relatar a experiência das atividades de um projeto de extensão que teve como principal proposta a prevenção de parasitoses intestinais e pediculose desenvolvidas em escolares do município de Juiz de Fora. Desenvolvimento: o projeto baseou-se em visitar três escolas, sendo duas da rede pública (Escola Municipal Tancredo Neves, Escola Estadual Fernando Lobo) e uma privada (Escola Adventista de Juiz de Fora) e divulgar de forma lúdica, por meio de jogos, vídeos e palestras, assuntos relacionados a curiosidades sobre a biologia dos parasitos, transmissão, sintomatologia e, principalmente, prevenção dessas parasitoses, bem como exposição dos agentes. Nas escolas trabalhadas, as crianças demonstraram, através de jogos de perguntas e respostas e relatos próprios, ter compreendido os conceitos básicos de transmissão e prevenção das parasitoses, gerando mudanças de hábitos de higiene. Conclusão: conclui-se que é possível despertar o interesse das crianças pela prevenção das parasitoses intestinais e pediculose, introduzindo-se hábitos de higiene e cuidados que contribuem para o controle da transmissão dessas parasitoses.

Obejctives: to relate the experience of the activities of an extension project that had the prevention of intestinal parasitosis and pediculosis developed in schools of Juiz de Fora city as its main purpose. Development: the project was based in visiting three schools: two public schools (Escola Municipal Tancredo Neves, Escola Estadual Fernando Lobo) and one private school (Escola Adventista de Juiz de Fora), disseminating in a playful way, through games, videos and speeches, subjects related to the biology of parasites, transmission, symptoms and mainly prevention of parasitosis, as well as exposition to agents. The children in school demonstrated they understand the basic notions of transmission and prevention of parasitosis, generating hygiene changes through question and answer games and their own reports. Conclusion: it is concluded that it is possible to arouse children's interest in intestinal parasitosis and pediculosis prevention, introducing hygiene habits and care that contribute to controlling the transmission of such parasitosis.

White piedra and pediculosis capitis in the same patient / Piedra branca e pediculose capitis no mesmo paciente

White piedra is a superficial mycosis caused by the genus Trichosporon. It is characterized by nodules on the hair shaft. Pediculosis capitis is caused by Pediculus humanus var. capitis of the suborder Anoplura. Whereas pediculosis is a common infestation, clinical reports of white piedra are rare. Molecular biology procedures identified T. inkin as the agent of white piedra in this case report. The authors present associations between the two diseases in the same patient in order to highlight their clinical differences.

Piedra branca é micose superficial causada pelo gênero Trichosporon e caracterizada por nódulos aderidos à haste do pelo. Pediculose capitis é causada pelo Pediculus humanus var. capitis pertencente à subordem Anoplura. Enquanto que a pediculose é enfermidade comum, relatos clínicos de piedra branca são raros. Técnicas de biologia molecular identificaram o agente de piedra branca do presente relato como T.inkin. Os autores apresentam associação de ambas as infestações no mesmo paciente para salientar seus aspectos clínicos distintos.

Utilidade do pente metálico com dentes microcanaliculados no diagnóstico da pediculose / Metal microchanelled fine-toothed comb use in the diagnosis of pediculosis

Fundamentos: Os métodos para diagnosticar Pediculus humanus var. capitis são controvertidos e a maioria dos estudos tem usado o exame visual direto. Objetivos: O objetivo deste estudo foi comparar a eficácia no diagnóstico do exame visual direto em contraposição ao uso do pente metálico de aço com dentes microcanaliculados. Métodos: Investigaram-se 946 crianças e adolescentes de quatro a 19 anos. O cabelo de cada criança foi examinado duas vezes, para detectar infestação pelos diferentes estádios, por meio da observação visual direta e com o pente metálico. Resultados: O diagnóstico visual apontou infestação em 30,7 por cento dos casos, enquanto que o pente metálico indicou um resultado de 51,5 por cento. O sexo feminino foi o mais acometido, de acordo com ambos os métodos. As formas parasitárias detectadas com o exame visual direto foram: somente piolhos (adultos e/ou ninfas); 1,4 por cento; somente lêndeas vivas, 64,8 por cento; e lêndeas vivas mais piolhos, 33,8 por cento; com o pente metálico, foram 6,4 por cento, 23,6 por cento e 70 por cento, respectivamente. A média de tempo para descobrir um piolho foi de 57 segundos com o pente metálico e de 116,4 segundos com a observação visual direta. Conclusões: O diagnóstico é duas vezes mais rápido e 3,6 vezes mais eficiente com o pente metálico microcanaliculado. O método visual leva a uma subestimação das infestações ativas e revela as passadas não ativas.

Background: Methods for the diagnosis of Pediculus humanus var. capitis are controversial and most studies are based on direct visual exam. Objective: The objective of this study was to compare the diagnosis efficacy of both direct visual exam and the use of a metal microchanelled fine-toothed comb. Methods: 946 children and teenagers 4 to 19 years of age were examined. Each individual’s hair was examined twice to determine whether there was infestation by lice or nits, through direct visual exam and the use of a metal microchanelled fine-toothed comb. Results: The visual diagnosis detected infestation in 30.7 percent of the cases, while the metal comb detected infestation in 51.5 percent. Females were the most affected. The forms of parasites detected through direct visual exam were: only lice (adults and/or nymphs) 1.4 percent, only live nits 64.8 percent and live nits and lice, 33.8 percent; with the metal comb the percentages were 6.4 percent, 23.6 percent and 70 percent, respectively. The average time to find a louse was 57 seconds with the fine-toothed comb and 116.4 seconds through the direct visual exam. Conclusions: Diagnosis with the microchanelled fine-toothed comb is twice as fast and 3.6 times more efficient than through direct visual exam.The direct visual exam detects non-active, past infestations, and underestimates active ones.

Cromatografia líquida de alta eficiência aplicada ao controle da qualidade de cis-permetrina em loção capilar / High-performance liquid chromatography applied to the control of the quality of cis-permethrin in capillary lotion

Doenças ectoparasitárias como a escabiose, a pediculose, a tungíase e a larva migrans cutânea são epidêmicas em inúmeras comunidades carentes no Brasil e seu controle efetivo é um desafio para a Saúde Pública. Embora a permetrina seja um dos medicamentos aprovados pelo Food and Drug Administration para o tratamento da pediculose, não há um método oficial disponível para a realização do controle da qualidade deste produto em loção capilar de uso humano. Assim, o objetivo deste trabalho foi desenvolver e validar um método analítico sensível, específico, preciso e exato para esta análise, seguindo os critérios descritos na Resolução no 899/2003 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). A cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) com detector diode array (λ = 235nm) foi empregada na determinação de cis-permetrina em loção capilar, visando implementar um sistema de controle da qualidade em laboratórios analíticos. A cis-permetrina e a substância utilizada como padrão interno (PI), o cloridrato de nafazolina, foram separados em coluna analítica S5W (4,6 x 150mm) Waters Spherisorb® e eluídos isocraticamente (fluxo de 1,2mL/min). A cis-permetrina e o PI foram caracterizados pelos tempos de retenção de 1,52 e 8,66 minutos respectivamente. O método mostrou-se linear na faixa de 1,6 a 127,5µg/mL e, nos estudos de precisão intra e interensaio, foram obtidos coeficientes de variação inferiores a 5%, calculados a partir dos resultados. A exatidão média do método foi de 103%. Os limites de detecção e quantificação foram 1,6µg/mL e 2,4µg/mL respectivamente. A cis-permetrina manteve-se estável por 24 horas à temperatura ambiente; por 15 dias a 4ºC e 30 dias a -20ºC. O método mostrou-se simples e apropriado para a determinação de cis-permetrina em loção capilar.

Parasitic skin diseases such as scabies, pediculosis, tungiasis, and cutaneous larva migrans are epidemic in numerous communities in Brazil and their effective control is a major challenge to public health. Permethrim is one of the medications approved by the Food and Drug Administration to treat pediculosis. However, official methods of quality control for permethrin's use as hair lotion are currently unavailable. Thus, a specific and accurate method was validated using high performance liquid chromatography (HPLC) with a diode array detector (λ = 235 nm) in order to determine cis-permethrin in hair lotion, aiming to establish a systemof quality control in analytical laboratories. Cis-permethrin and naphazolinechloride (internal standard - IS) were separated in an analytical S5W column (4.6 x 150 mm) Waters Spherisorb® and isocratically eluted (flow rate =1.2 mL/min). Cis-permethrin and IS were characterized by their retention times: 1.52 and 8.66 minutes, respectively. The accuracy of this method was 103%. A linear range was detected from 1.6 to 127.5µg/ml and CV < 5% calculated from intra and inter-essay precision results. LOD and LOQ were 1.6µg/mL and 2.4µg/mL, respectively. Cis-permethrin remained stable for 24 hours at room temperature; for 15 days at 4ºC and 30 days at -20ºC. The method was considered simple and suitable for determination of cis-permethrin in hair lotion.