Materiais usados em retro-obturações: comparação entre cimento de ionômero de vidro fotopolimerizável e cimento de portland / Materials used in retrograde obturations: comparison between light-cured glass ionomer and Portland cement

O objetivo deste estudo foi comparar, por meio de um teste in vitro, se ocorre infiltração ou não pelo corante azul de metileno a 0,2% em retro-obturações seladas com cimento ionômero de vidro fotopolimerizável e cimento Portland. Quarenta dentes unirradiculares receberam tratamento endodôntico convencional. As coroas foram removidas com um corte na junção cemento-esmalte, perpendicular ao longo eixo do dente e um corte horizontal de 2 a 3 mm do ápice. As raízes foram revestidas externamente, com duas camadas de esmalte de unha. Foi realizada uma cavidade apical para retro-obturação dos condutos. A amostra foi dividida em 2 grupos: Grupo 1 - isolamento apical com cimento de ionômero de vidro fotopolimerizável e Grupo 2 - isolamento com cimento Portland. Logo após a realização da obturação retrógrada, as amostras foram submetidas à imersão parcial em corante azul de metileno a 0,2% de pH neutro, durante 24 horas. As amostras foram lavadas em água corrente por 12 horas e 10 dias de secagem. Depois, as raízes foram seccionadas longitudinalmente no sentido mésio-distal e observadas por 2 examinadores independentes, com o auxílio de uma lupa com aumento de duas vezes. Foi utilizado o teste estatístico qui-quadrado para verificar as hipóteses. No total de 20 dentes retro-obturados com ionômero, apenas 1 deles foi infiltrado. Entretanto, com relação ao cimento Portland, em 18 dentes, houve infiltração com azul de metileno 0,2%. Nesse teste in vitro, os resultados apontam que o selamento apical com ionômero de vidro é superior ao selamento com cimento Portland.

The objective of this study was to compare through an in vitro test, if infiltration occurs or not by 0.2% methylene blue dye in retrograde obturations sealed with glass ionomer light-curing cement and Portland cement. Forty single-rooted teeth recieved conventional endodontic treatment. The crowns were removed with a cut at the cementoenamel junction perpendicular to the long axis of the tooth and a horizontal cut 2 to 3 mm from the apex. The roots were externally coated with two layers of nail polish. An apical cavity was performed for retrofilling of the conduits. The sample was divided into 2 groups: Group 1 with apical insulated glass ionomer light-curing cement and Group 2 with insulation with Portland cement. After the completion of the retrograde filling, the samples were subjected to partial immersion of 0.2% methylene blue dye in neutral pH for 24 hours. The samples were washed in running water for 12 hours and then 10 days of drying. After the roots were split lengthwise mesiodistally and observed by two independent examiners with the aid of a magnifying glass with an increase of twice. The chi-square statistical test was used to verify the hypotheses. Of the total of 20 teeth with retrograde obturations using ionomer, only one tooth was infiltrated, since with respect to Portland cement in 18 teeth there was infiltration with 0.2% methylene blue. In this in vitro test, the results suggest that the apical seal with glass ionomer is better than the sealing with Portland cement.

Intraoral environment conditions and their influence on marginal leakage in composite resin restorations

Color matching in the anterior superior incisor region (ASIR) is very difficult when using a rubber dam during restorative procedures. This study measured temperature/relative humidity parameters in the ASIR and evaluated the influence of the inhalation/ downtime/exhalation mouth-breathing cycle on microleakage in composite resin restorations performed in the region, using three different adhesive systems. Sixty bovine incisors were randomly assigned to six groups (n=10) according to environmental conditions (laboratory environment or intraoral conditions) and the three adhesive systems being tested (Prime & Bond NT (PB), Single Bond (SB) and Clearfil SE Bond (CL)). The composite resin restored specimens were thermocycled (800 cycles, 5-55°C), immersed in a 2% methylene blue-buffered solution and sectioned longitudinally. The dye penetration on the margin of the restoration was evaluated and non-parametric statistical analyses were performed. The temperature and humidity parameters in the ASIR showed significant differences when compared to the laboratory environment. Restorations performed in the ASIR environment showed no increases in microleakage. As it was shown that temperature/ humidity in ASIR do not affect marginal sealing in direct composite resin restorations negatively, better color matching can be safely achieved without the use of a rubber dam.

A selecao de cor na regiao dos incisivos superiores (RIS) e muito dificil quando se utiliza isolamento absoluto durante o procedimento restaurador. O objetivo deste trabalho foi mensurar os parametros de temperatura e umidade relativa na RIS e avaliar a influencia do ciclo de inspiracao e expiracao na microinfiltracao de restauracoes em resina composta realizadas na RIS, utilizando tres sistemas adesivos. Sessenta incisivos bovinos higidos foram distribuidos, aleatoriamente, em seis grupos (n=10) de acordo com as condicoes ambientais (laboratorial ou condicao intraoral) e um dos tres sistemas adesivos testados (Prime & Bond NT (PB), Single Bond (SB) and Clearfil SE Bond (CL)). Os especimes restaurados com resina composta foram termociclados (800 ciclos, 5-55°C), imersos em solucao de azul de metileno a 2% e seccionados longitudinalmente. A penetracao de corante ao longo da margem da restauracao foi mensurada e analisada estatisticamente usando testes nao parametricos. Os parametros de temperatura e umidade relativa em RIS foram significativamente diferentes quando comparados aos encontrados em condicoes laboratoriais. As restauracoes realizadas em RIS nao apresentaram aumento na infiltracao marginal, quando comparadas as restauracoes executadas em laboratorio. Como as condicoes de temperatura e umidade intraoral nao apresentaram efeito negativo no selamento marginal de restauracoes em resina composta, a nao utilizacao do uso de isolamento absoluto pode ser considerada quando restauracoes esteticas em dentes anteriores forem realizadas.