Exposure of workers to occupational heat during the application of phytosanitary products in coffee crop / Exposição de trabalhadores ao calor ocupacional durante a aplicação de produtos fitossanitários na cultura do cafeeiro

During the application of phytosanitary products in coffee trees, workers may be exposed to temperatures that could compromise their health. Exposure to occupational heat can lead to progressive dehydration, cramps, exhaustion and the possibility of thermal shock. Thus, knowing the levels of occupational heat that workers are exposed becomes important. This study aimed to evaluate workers' occupational exposure to heat during the application of phytosanitary products with manual costal pump in the coffee crops. The case study was developed at the IFSULDEMINAS school farm - Campus Inconfidentes in the months of September and October 2017. The occupational heat in the coffee crop was evaluated using the WBGTAVERAGE method, using TGD 400 thermal stress meter. The WBGT values found were compared to the exposure limits of NR 15 for the purposes of insalubrity classification and with NHO 06 for acclimatized and non-acclimatized workers. The results showed that the WBGT found is below the tolerance limit of NR 15, for the month of September. In October, the tolerance limit was exceeded in the period from 11:00 a.m. to 2:59 p.m., considering a continuous heavy activity and rest in the workplace, and the activity considered unhealthy. Considering the criteria of the NHO 06 it was observed that the limits of occupational exposure were exceeded in the month of October, for acclimatized and non-acclimatized workers. In September the occupational exposure limit of NHO 06 was exceeded only for non-acclimated workers. Therefore, the workers should be submitted to acclimatization during the phytosanitary application activity in the month of October.

Durante a aplicação de produtos fitossanitários no cafeeiro os trabalhadores podem estar expostos a temperaturas capazes de comprometer sua saúde. Exposição ao calor ocupacional pode levar a desidratação progressiva, câimbras, exaustão e possibilidade de choque térmico. Desta forma, conhecer os níveis de calor ocupacional que os trabalhadores estão expostos torna-se importante. O presente estudo teve como objetivo avaliar a exposição ocupacional ao calor de trabalhadores durante a aplicação de produtos fitossanitários com bomba costal manual na cultura do cafeeiro. O estudo de caso foi desenvolvido na fazenda-escola do IFSULDEMINAS ­ Campus Inconfidentes nos meses de setembro e outubro de 2017. Avaliou-se o calor ocupacional em lavoura cafeeira através do método do IBUTGMÉDIO, utilizando medidor de estresse térmico TGD 400. Os valores do IBUTG encontrados foram comparados aos limites de exposição da NR 15 para fins de classificação de insalubridade e com a NHO 06 para trabalhadores aclimatizados e não aclimatizados. Os resultados demostraram que o IBUTG encontrado está abaixo do limite de tolerância da NR15, para o mês de setembro. No mês de outubro o limite de tolerância foi ultrapassado no período das 11:00 às 14:59h, considerando uma atividade pesada contínua e descanso no próprio local de trabalho, sendo a atividade considerada insalubre. Ao considerarmos os critérios da NHO 06 observou-se que os limites de exposição ocupacional foram ultrapassados no mês de outubro, para trabalhadores aclimatizados e não aclimatizados. Em setembro o limite de exposição ocupacional da NHO 06 foi superado somente para trabalhadores não aclimatizados. Portanto os trabalhadores devem ser submetidos à aclimatização durante a atividade de aplicação de fitossanitários no mês de outubro.

Insalubridade, doenças e imigração: visões alemãs sobre o Brasil / Unhealthiness, disease, and immigration: german views of Brazil

No contexto do Império alemão até a ascensão do nazismo e o III Reich, o texto investiga o tema da insalubridade, do aclimatamento e das doenças no Brasil em escritos de viajantes de língua alemã envolvidos com a questão imigratória. Por um lado, o Brasil era considerado um país bastante adequado para imigrar - sobretudo quando comparado com a África e os EUA - , por outro, o clima e a ameaça de doenças tais como febre amarela, malária, tuberculose, verminoses, bem como pragas de insetos e animais peçonhentos, podiam afugentar imigrantes. Pergunta-se como autores de diferentes perfis - 'políticos coloniais', imigrantes, literatos em sua imigração forçada e cientistas - abordam essas 'ameaças', considerando que terão como leitores (potenciais) imigrantes.

In the period stretching from the birth of the German Empire through the rise of Nazism and the Third Reich, the article explores the themes of unhealthiness, acclimatization, and disease in Brazil as found in the writings of German-speaking travelers who were involved with the immigration question. On the one hand, Brazil was considered quite suitable as an immigration destination, especially in comparison to Africa and the United States; on the other, immigrants might be scared off by its climate and by the menace of diseases like yellow fever, malaria, tuberculosis, and worms, along with insect plagues and venomous animals. The question here is how authors with different profiles - 'colonial politicians,' immigrants, men of letters who were forced to emigrate, and scientists - approached these 'threats,' considering that their readers would be (potential) immigrants.

Estudos de processos judiciais de insalubridade / Studies of legal process for insalubrity

Introdução: O termo insalubridade aparece inicialmente na legislação brasileira em 1932 ligada à proibição do trabalho feminino, e em 1943 aos menores de idade. Em 1938, através do decreto nº 399 surge o direito ao adicional de insalubridade, vinculado à implantação do salário mínimo, determinando-se a elaboração de uma listagem das atividades em indústrias insalubres e em 1939 uma portaria foi publicada legalizando os referidos quadros. A partir de 1965 as condições insalubres de trabalho foram regulamentadas pela Portaria nº 491 modificada com pequenas alterações em 1967 e consolidada pela Norma Regulamentadora nº 15 (NR15) "Atividades e Operações Insalubres" instituída, por sua vez, pela Portaria nº 3.214/78 que se mantêm praticamente inalterada até os dias de hoje. Muitos processos são abertos com o pedido do adicional de insalubridade, e, neste contexto este estudo será realizado. Objetivos: Caracterizar processos judiciais de pedido de adicional de insalubridade quanto ao perfil dos litigentes, aos agentes insalubres, aos aspectos periciais e a sentença proferida. Realizar alguns estudos de caso para compreender a dinâmica de uma solicitação de adicional de insalubridade...

Introduction: The term insalubrity fist appears in Brazilian legislation in 1932 related to the prohibition of female labor, and in 1943 related to children labour. In 1938, by the decree nº 399, it was creat the right to the "hazard pay" linked to the implemetation of the minimum wage. This act determined the establishment of a listing of activities in insalubrious industries and in 1939, a regulation was published legalizing the mentioned listing. Since 1965, the insalubrious working conditions have been regulated by the decree nº 491 which was modified with minor changes in 1967 and consolidated by the regulatory Norm nº 15, "insalubrious Activities and Operations", established by the Act nº 3.214/78, unchanged to nowadays. Many civil actions demand the application of the insalubrity premium. It is in context that this study is conducted. Objectives: This study aims to charactize the mentioned actions according to: the profile of the litigants, the insalubrious agents, the expertise aspects and the sentence given. Carry out some case studies in order to better understand the dynamics of a request for the additional by insalubrity...