ABSTRACT
Objective:To investigate the value of proton magnetic resonance spectroscopy (1H-MRS) on the diagnosis of SCA3/MJD,and to calculate the correlation between 1H-MRS ratio and the clinical score.Methods:Sixteen patients with SCA3/MJD and 19 healthy volunteers were scanned with 1H-MRS.The data of N-acetyl aspartate,creatine,choline-containing compounds,myoinositol,NAA/Cr,Cho/Cr,and mI/Cr ratio were collected,which were grouped for comparative study.The onset patients with SCA3/MJD were evaluated with the International Cooperative Ataxia Rating Scale and Scale for the Assessment and Rating of Ataxia,the correlation between NAA/Cr,Cho/Cr or mI/Cr ratio and the clinical score was calculated.Results:The NAA/Cr in the pons and cerebellar dentate nucleus from the onset patients with SCA3/MJD was significantly reduced compared to that in the normal control group.The NAA/Cr in the cerebellar dentate nucleus of onset patients with SCA3/MJD was obviously correlated with ICARS.Conclusion:SCA3/MJD lesions are mainly located in the cerebellum and brainstem,where gray and white mater are also involved.The cerebellar dentate nucleus may be the earliest involved area.There is a correlation between the ICARS and the cerebellar lesion degree.The ICARS reflects the severity of clinical manifestations.1H-MRS is useful in the diagnosis of SCA3/MJD.
ABSTRACT
Objective To investigate the related factors of international cooperative ataxia rating scale (ICARS) and scale for the assessment and rating of ataxia scores (SARA) in patients with spinocerebellar ataxia type 3/Machado-Joseph disease. Methods A total of 126 SCA3/MJD patients were assessed by ICARS and SARA. The relation between ICARS or SARA scores and age of onset, disease duration and CAG repeat size was analyzed. Results Either the total ICARS or the total SARA score was positively related with the disease duration(r=0.586,P＜0.05；r=0.643,P＜0.05). Simple linear regression equations were: Y1(total ICARS score)=13.072+2.388 X2(disease duration)(F=68.874,P＜0.05); Y2(total SARA score)=4.403+ 0.961 X2(disease duration)(F=87.254, P＜0.05). Either age adjusted the total ICARS score or age adjusted the total SARA score was positively related with CAG repeat size(r=0.328, P＜0.05; r=0.335, P＜0.05). Both the ICARS subscores and the SARA subscores were positively related with the disease duration(r=0.257-0.589, P＜0.05; r=0.432-0.623, P＜0.05). Both age adjusted ICARS subscores and age adjusted SARA subscores were positively related with CAG repeat size(r=0.263-0.403, P＜0.05; r=0.189-0.366, P＜0.05). Analysis of variance showed that the total ICARS score and the total SARA score increased with the disease stage. Conclusion ICARS and SARA are both reliable and effective scales in assessing the severity of ataxia in patients with SCA3/MJD, and researchers can choose the most suitable scale according to specific requirement.
ABSTRACT
The hereditary ataxias comprise a very large spectrum of genetically determined neurodegenerative disorders with progressive ataxia as the prominent symptom. In order to measure the severity of cerebellar ataxia in an easier and more practical way, it was proposed a new scale: the Scale for the Assessment and Rating of Ataxia (SARA). The objective of this study was to translate and validate SARA into Brazilian Portuguese. METHOD: The SARA was translated into Brazilian Portuguese, analyzed, back translated to English, and compared to the original version. It was applied to 30 patients. In addition to SARA, we applied the International Cooperative Ataxia Rating Scale (ICARS) in all subjects. RESULTS: SARA scale was translated into Brazilian version with adequate internal consistence, but a significant correlation between ICARS and SARA was not found. CONCLUSION: SARA was translated and validated into Brazilian Portuguese language, showing good reliability and validity.
As ataxias hereditárias compreendem grande espectro de doenças neurodegenerativas geneticamente determinadas, tendo como sintoma preponderante a ataxia de instalação progressiva. No sentido de avaliar a gravidade da ataxia cerebelar através de forma mais fácil e prática, foi proposta uma nova escala: a Escala para Avaliação e Graduação de Ataxia (SARA). O objetivo deste estudo foi traduzir e validar a SARA para o português brasileiro. MÉTODO: A escala SARA foi traduzida para o português brasileiro, analisada, traduzida novamente para o inglês e comparada com sua versão original. A escala foi aplicada em 30 pacientes. Além disso, nós aplicamos também a Escala Cooperativa Internacional para Graduação de Ataxia (ICARS) em todos os pacientes. RESULTADOS: A escala SARA foi traduzida para a versão brasileira com adequada consistência interna, mas uma correlação significativa com a escala ICARS não foi encontrada. CONCLUSÃO: A escala SARA foi traduzida e validada para o português brasileiro, demonstrando boa confiabilidade e validade.
Subject(s)
Adult , Female , Humans , Male , Cerebellar Ataxia/classification , Surveys and Questionnaires , Brazil , Cultural Characteristics , Reproducibility of Results , Severity of Illness Index , TranslatingABSTRACT
OBJECTIVES: There is increasing evidence that the cerebellum plays an important role in cognition and psychiatric symptoms as well as motor coordination. The concept of cognitive dysmetria has been making cerebellar function in schizophrenia the focus of current studies. In other words, disruption in the cortico-cerebellum-thalamic -cortical circuit could lead to disordered cognition and clinical symptoms of schizophrenia. The purposes of this study were to determine cerebellar dysfunction in male schizophrenic patients semiquantitatively with ICARS and to investigate the clinical and cognitive correlates of ICARS in patients. METHODS: We compared the scores of cerebellar neurologic sign using ICARS in 47 male patients with a DSM-IV-TR diagnosis of schizophrenia with 30 gender and age-matched healthy control subjects. The semiquantitative 100-point ICARS consists of 19 items divided into 4 unequally weighted subscores: posture and gait disturbances, kinetic functions, speech disorders and oculomotor disorders. All subjects were also assessed with cognitive function test. Cognitive functions were evaluated by Korean-Mini Mental Status Examination(K-MMSE), Verbal fluency test, and Clock drawing test. The patients were administered Korea version of Positive and Negative Symptom Scale(K-PANSS) to assess the symptom severity. RESULTS: Schizophrenic patients had significantly higher scores on the ICARS than control subjects with posture and gait disturbances, kinetic functions, and oculomotor disorders. They also showed more significant impairments in cognitive function tests than control subjects. There was a significant correlation between ICARS and negative symptoms of patients. In cognitive function test, Clock drawing test was significantly associated with negative symptoms. In addition, Clock drawing test was negatively correlated with the total score of ICARS. CONCLUSION: In this study, we confirmed that schizophrenic patients have significant impairments in cognitive and cerebellar function, and that those were related with negative symptoms of schizophrenic patients. These results support a role of the cerebellum in schizophrenia. It is meaningful that we used a structured, and reliable procedure for rating neurological soft signs, ICARS. We hope that future prospective studies using a similar design help that rate of neurological sign should have been visible with the progression of illness.