Vigilância das intoxicações por agrotóxicos no estado do Mato Grosso do Sul: uma proposta de relacionamento entre banco de dados / Surveillance of pesticide poisoning in the state of Mato Grosso do Sul: a proposed relationship between database

Os agrotóxicos são utilizados em grande escala pelo setor agropecuário etrazem, em decorrência do seu uso indiscriminado, uma série de graves problemas, que incluem o risco da exposição da população, a intoxicação dos trabalhadores e a contaminação do meio ambiente. As intoxicações por agrotóxicos representam atualmente, um dos mais alarmantes problemas de saúde pública, principalmente nos países em desenvolvimento. O Brasil é umdos líderes mundiais em consumo de agrotóxicos e os trabalhadores expostos são numerosos e diversificados. No estado de Mato Grosso do Sul, cuja economia é predominantemente agrícola, persiste a carência de estudos epidemiológicos nessa área e apesar de existirem vários sistemas de informação que notificam os casos de intoxicações, na prática dos serviços de vigilância, não há um perfil epidemiológico traçado das intoxicações por agrotóxicos e tampouco uma proposta de monitoramento das mesmas. Objetivos: Traçar o perfil epidemiológico das intoxicações por agrotóxicos registrados no Estado de Mato Grosso do Sul, no período de 1998 a 2007, e propor um método de pareamento dos bancos de dados com o intuito de melhor estimar o número total de casos ocorridos. Métodos: Estudo descritivo transversal baseado na análise de 2.442 registros de casos notificados de intoxicações por agrotóxicos no Centro Integrado de Vigilância Toxicológica (CIVITOX) e no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram estudadas variáveis sócio–demográficas, ocupacionais, relacionadas ao produto agrotóxico, e relacionadas à intoxicação. O pareamento dos dados foi realizado pelo método probabilístico do Link Plus. Também foi analisada a qualidade de preenchimento das variáveis nos dois sistemas...

Pesticides are widely used in the agricultural sector and as a result of their indiscriminate use, a number of serious problems occurs, which includes the risk of exposure in the population, the poisoning of workers and environmental contamination. The pesticide poisoning currently represent one of the most alarming public health problems, especially in developing countries. Currently Brazil is a world leader in pesticide consumption and exposed workers are numerous and diverse. In the state of Mato Grosso do Sul, whose economy is predominantly agricultural, there remains a lack of epidemiological studies inthis area and although there are several information systems that report casesof poisoning in the routine of the health services, there is no epidemiologicaltracing of pesticide poisoning and not even a proposal for monitoring them.Objectives: To describe the epidemiology of pesticide poisoning reported in the State of Mato Grosso do Sul in the period 1998-2007 and propose a method of matching of the databases in order to better estimate the total number of cases occurred. Methods: A cross-sectional analysis based on 2.442 records of reported cases of pesticide poisoning in the Centro Integrado de Vigilância Toxicológica (CIVITOX) and Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). We studied socio-demographic, occupational, pesticide-related products, and related to intoxication. The pairing of the data was performed by the probabilistic method of Link Plus. We analyzed the quality of filling of the variables in both systems...

Condições de trabalho associadas ao uso de agrotóxicos na cultura de tomate de mesa em Goiás / Work conditions associated to the use of pesticides in the tomato crop in Goiás

O Estado de Goiás, em 2005 foi o maior produtor de tomate do Brasil. Para garantir a produção e controlar as pragas que atacam essa cultura, o tomaticultor apóia-se em pacotes tecnológicos utilizando a aplicação sistemática de produtos químicos. Objetivou-se, neste trabalho, conhecer o cenário no qual os trabalhadores da cultura de tomate em Goiás estão inseridos. Foram selecionados, por meio de amostragem sistemática, seis municípios: Bonfinópolis, Corumbá de Goiás, Goianápolis, Leopoldo de Bulhões, Pirenópolis e Silvânia. Os dados foram obtidos a partir das visitas de campo realizadas no período de dezembro de 2004 a outubro de 2005 e foram utilizados os seguintes instrumentos: entrevista, questionário proposto aos trabalhadores que manipulam os agrotóxicos e a técnica da observação livre. A partir da análise das informações foi possível concluir que esses trabalhadores estão constantemente expostos aos agrotóxicos e há uma falta de preparo para a manipulação dessas substâncias.

In 2005, Goiás state was the greater tomato producer in Brazil. To improve the harvest and to keep the tomato disease under control, the tomato producer makes use of a technological packing kit with systematic application of many chemical substances. The major purpose of this thesis is to describe the daily conditions that the tomato plantation workers are subordinated in Goiás State. The research was obtained through systematic sampling directly in the tomato plantation in a period range from December 2004 to October 2005 in six selected cities: Bonfinópolis, Corumbá de Goiás, Goianápolis, Leopoldo de Bulhoes, Perenópolis, and Silvânia. The data were collected from interview, questionnaire to be answered by the workers that manipulate pesticides, and making register of the facts observed during visitation in the tillage. From the data analysis it is possible to conclude that the tomato tillage workers are exposed for long period of time to the pesticides and they are not prepared to manipulate this kind of chemical substances.

Um breve estudo acerca do cotidiano do trabalho de produtores rurais: intoxicações por agrotóxicos e subnotificação / A brief study on the rural producers daily routines: poisoning by pesticides and under-reporting

Pesquisas na área da Saúde no Trabalho têm revelado a preocupação com os agravos à saúde de trabalhadores rurais decorrentes da utilização de defensivos agrícolas. Diante disso, este estudo objetivou conhecer o cotidiano de trabalho de produtores rurais de uma cooperativa agrícola localizada no interior do estado de São Paulo, bem como avaliar a exposição deles quando da utilização de agrotóxicos no desenvolvimento de suas atividades. Esperamos, com base nos resultados, estar contribuindo com discussões sobre o tema relacionado à saúde dos trabalhadores no contexto considerado. Para coleta de dados,utilizamos entrevistas semi-estruturadas, aplicadas de formas individual e coletiva.Participaram do estudo cinqüenta produtores rurais que desenvolvem atividades nas lavouras de café, soja, trigo e milho. Os dados foram agrupados em cinco categorias e analisados qualitativamente. Os resultados expõem as características da atividade agrícola na região, a utilização dos equipamentos de proteção individual, as técnicas no uso dos agrotóxicos, o sofrimento psíquico e a produção rural e maneiras de lidar com as situações de intoxicação e alertar os órgãos competentes para o problema da subnotificação.

The harmful effects of pesticides on the rural workers health have been causing concern within the Occupational Health area. Due to this fact, our research aims not only at getting acquainted with the rural producers daily routine in an agricultural co-operative society located in the countryside of São Paulo, but also at evaluating the amount of pesticide they are exposed to while carrying out their tasks. We hope the results will offer a contribution to the discussions on this issue. The data was collected through semi-structured interviews conducted either individually, or in groups. Fifty coffee, soy, wheat and corn producers were researched. The resulting datum were classified in five categories and analyzed qualitatively. They show the features of the rural activities in the area, the use of Personal Protective Equipment, the different techniques in applying pesticides, psychological damages, rural production, ways of dealing with poisoning and warning the involved governmental and non-governmental organizations about under-reporting.