Quiste aracnoidal cervical anterior en edad pediátrica / Anterior cervical arachnoid cyst in pediatric age

Los quistes aracnoidales espinales son lesiones poco comunes en la población pediátrica. La mayor parte de ellos, se ubican en los segmentos dorsales y la posición anterior respecto a la médula es rara en todos los casos. Si bien su patogenia no está aclarada, se han asociado a defectos del tubo neural y traumas previos. Clínicamente, pueden presentarse con síndrome medular que en ocasiones pueden empeorar con cambios posturales. El tratamiento, puede ser conservador o quirúrgico, el que está indicado en presencia de síntomas neurológicos secundarios a compresión medular, siendo el abordaje posterior el más frecuentemente utilizado. El propósito de la cirugía es la resección total o en su defecto, la fenestración del quiste para comunicarlo al espacio subaracnoídeo. Una potencial complicación de la vía posterior, es la herniación medular durante la durotomía, secundaria al efecto compresivo del quiste, la cual podría aumentar la morbilidad neurológica en el período postoperatorio. Se presentan 2 casos consecutivos en edad pediátrica con quistes intradurales espinales anteriores, el primero en la región cervico-dorsal cuya cirugía se vio dificultada por la presencia de herniación medular transdural y un segundo caso con un quiste exclusivamente cervical, en que mediante una punción lateral del quiste guiada por ecografía previo a la durotomía, se logró resecar la lesión sin esta complicación.

Spinal arachnoid cysts are rare lesions in pediatric population. Most of them are located posteriorly in dorsal segments ananterior position is rare. Although its pathogenesis has not been elucidated, they have been associated with neural tube defects and the presence of previous spinal traumas. Clinically, they present with a spinal cord syndrome which can sometimes worsen with postural changes. Treatment may be conservative or surgical, the latter indicated by the presence of neurological symptoms secondary to spinal cord compression, with the posterior approach being the most frequently used. The purpose of surgery is total or partial resection, or fenestration of the cyst to subarachnoid space. A potential intra-surgical complication of posterior approach in anterior cyst is spinal cord herniation during durotomy, secondary to the compressive effect of the cyst, which could increase neurological morbidity in the postoperative period (1 case with mortality is described in the literature). We present 2 consecutive cases in pediatric patients with previous spinal intradural cysts. The first in the cervico-dorsal region whose surgery was hampered by the presence of medullary transdural herniation and second case with an exclusively cervical cyst that through a side puncture cyst guided by ultrasound prior to durotomy, it was possible to resect the lesion without this complication.

Iatrogenic Intradural Lumbosacral Cyst Following Epiduroscopy

We report a rare complication of iatrogenic spinal intradural following minimally invasive extradural endoscopic procedues in the lumbo-sacral spines. To our knowledge, intradural cyst following epiduroscopy has not been reported in the literature. A 65-year-old woman with back pain related with previous lumbar disc surgery underwent endoscopic epidural neuroplasty and nerve block, but her back pain much aggravated after this procedure. Postoperative magnetic resonance imaging revealed a large intradural cyst from S1-2 to L2-3 displacing the nerve roots anteriorly. On T1 and T2-weighted image, the signal within the cyst had the same intensity as cerebrospinal fluid. The patient underwent partial laminectomy of L5 and intradural exploration, and fenestration of the cystic wall was accomplished. During operation, the communication between the cyst and subarachnoid space was not identified, and the content of the cyst was the same as that of cerebrospinal fluid. Postoperatively, the pain attenuated immediately. Incidental durotomy which occurred during advancing the endoscope through epidural space may be the cause of formation of the intradural cyst. Intrdural cyst should be considered, if a patient complains of new symptoms such as aggravation of back pain after epiduroscopy. Surgical treatment, simple fenestration of the cyst may lead to improved outcome. All the procedures using epiduroscopy should be performed with caution.