Propiedades psicométricas de la adaptación argentina del Inventario de Alianza de Trabajo Breve - versión paciente (WAI-SR-A): un análisis factorial confirmatorio / Psychometric properties of the argentinean adaptation of the Working Alliance Inventory, Short Version ¨C Patient¡¯s Form (WAI-SR-A): a confirmatory factor analysis

La alianza terapéutica representa un concepto central para la investigación y el ejercicio de prácticas clínicas en psicoterapia. En este estudio se presenta la adaptación argentina del Inventario de Alianza de Trabajo en su versión breve y del paciente (WAI-SR-A), junto con el análisis de sus propiedades psicométricas. Se convocó una muestra no probabilística de 153 pacientes que se encontraban realizando tratamientos con una extensión mínima de 5 sesiones. Se condujo un análisis factorial confirmatorio que aportó evidencias en favor de la validez de constructo del instrumento. Los resultados del análisis factorial fueron replicados mediante un procedimiento de Bootstrap utilizando 500 sub-muestras aleatorias. A su vez, se analizaron los índices alpha de Cronbach convencional y alpha de Cronbach ordinal y las correlaciones ítem-total corregidas en las dimensiones del instrumento, mostrando que el inventario y sus tres sub-escalas presentan adecuados niveles de consistencia interna y homogeneidad. Los resultados del estudio posicionan al WAI-SR-A como un instrumento válido y confiable para el análisis de la alianza terapéutica en el contexto argentino. Contar con un inventario de estas características puede favorecer el estudio empírico y seguimiento clínico de los procesos psicoterapéuticos, beneficiando tanto a psicoterapeutas como a investigadores...

Adaptación de Inventario de Alianza de Trabajo en su Versión Observador: WAI-O-A / Adaptation of the Working Alliance Inventory in its Observer Form: WAI-O-A

El objetivo del presente artículo es presentar las tareas de validación del Inventario de Alianza de Trabajo en su Versión Observador para una muestra de pacientes y terapeutas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Para ello se detallan las diferentes tareas realizadas a in de obtener datos sobre los distintos tipos de validez (teórica o estructural, concurrencia y de constructo) involucrados en el proceso general de validación. Se presentan los resultados estadísticos asociados al estudio de la validez de constructo.

The aim of the present paper is to present the tasks for the validation of the Working Alliance Inventory in its Observer Form, in a sample of patients and psychotherapists of Buenos Aires. The different tasks made in order to obtain the data about the different types of validity (theoretical or structural, concurrent and construct) involved in the general validation process are detailed. Statistical results related to the study of construct validity are presented.