Swimming and menstruation: a qualitative study in elite female swimmers / Nadar con la menstruación: un estudio cualitativo en nadadoras de élite

Abstract Introduction: Menstruation in athletes, from a qualitative approach, is an underexplored phenomenon. Objective: To describe the experience of elite swimmers from a sports league in Bogotá D.C. regarding menstruation and their sports practice. Materials and methods: Qualitative descriptive study based on in-depth interviews administered to nine swimmers aged between 18 and 29 years, who were enrolled in the following categories: swimming races, water polo and open water swimming. The interviews were transcribed and processed using NVivoPro®. Results: All participants reported swimming while on their menstrual periods. For them, menstruation is a serious issue that affects their performance and well-being. The most relevant difficulties reported include the need to conceal and restrict it; psychological symptoms such as depression, and physical symptoms such as cramps; the lack of empathy from some coaches; the limited information these athletes receive from health personnel on menstrual physiology and menstrual hygiene management, and the lack of knowledge on alternative menstruation management methods such as the menstrual cup. Positive aspects include the support received by their peers and female coaches, who make them feel understood as women. Conclusions: Menstruation has an impact on the well-being and performance of elite female swimmers. Therefore, the physiological, psychological, and social implications of women involved in professional sports should be addressed to provide better support to these athletes, as this will contribute to improving their quality of life and overall health condition.

Resumen Introducción. La menstruación en atletas es un fenómeno poco explorado desde una mirada cualitativa. Objetivo. Describir la experiencia de nadadoras de élite de una liga deportiva de Bogotá D.C. en relación con la menstruación y su práctica deportiva. Materiales y métodos. Estudio cualitativo descriptivo basado en entrevistas a profundidad. Participaron 9 nadadoras entre 18 y 29 años de las modalidades natación carreras, waterpolo y natación en aguas abiertas. Las entrevistas se transcribieron y se procesaron con el programa NVivoPro®. Resultados. Todas las participantes reportaron nadar durante su menstruación. Para ellas, la menstruación representa un serio problema que afecta su bienestar en la práctica de este deporte. Las principales dificultades descritas fueron la necesidad de ocultarla y restringirla; los síntomas psicológicos como la depresión y físicos como los cólicos; la poca empatía de algunos entrenadores; la escasa información que reciben por parte del personal de salud sobre la fisiología y manejo de la higiene menstrual, y el desconocimiento de métodos alternativos de manejo como la copa menstrual. Como aspecto positivo se reportó el apoyo de sus pares y entrenadoras, lo que hace que se sientan comprendidas en su condición de mujeres. Conclusiones. La menstruación es una condición que afecta el bienestar y desempeño de las nadadoras de élite, por lo tanto es necesario que sus implicaciones fisiológicas, psicológicas y sociales sean reconocidas en escenarios de alto rendimiento deportivo para brindar un mejor apoyo a estas atletas, lo que contribuirá a mejorar su calidad de vida y salud integral en general.

Narrative inquiry and quality of life in women with rheumatoid arthritis / Indagación narrativa y calidad de vida en mujeres con artritis reumatoide

Abstract Introduction: Rheumatoid arthritis (RA) has a strong impact on work capacity and quality of life. The prevalence of RA is higher in women in their third and fourth decades of life. In order to understand how RA patients perceive their quality of life, it is necessary to consider their experiences and the meanings they give to their condition as chronic patients. This process also provides relevant information for implementing strategies that contribute to solving their needs and improving their quality of life. Objective: To describe the perceptions of women with RA about their quality of life. Materials and methods: Qualitative descriptive study conducted on a sample of 36 women diagnosed with RA who were administered in-depth interviews. Data were organized using the AtlasTI program; on the other hand, the narrative inquiry and the interpretive analysis were carried out according to Ricoeur and Benner, respectively. Results: The narrative inquiry of the participants' stories allowed them to describe their quality of life as a state of well-being despite being affected by the disease. The analysis of the narratives told by the participants made evident the need for social security and protection, considering the multiple difficulties faced by people with RA in the current Colombian health system. Conclusion: The results of this study may be regarded as a contribution to the humanization of health service delivery since they will allow health professionals to reflect on how to approach quality of life from a psychosocial and humanistic perspective.

Resumen Introducción. La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad que afecta la capacidad laboral y la calidad de vida; su prevalencia es mayor en mujeres entre la tercera y la cuarta década. Para comprender cómo los pacientes con AR perciben su calidad de vida, es necesario considerar sus experiencias y los significados que dan a su condición de enfermo crónico, además este proceso permite obtener información relevante para implementar estrategias que contribuyan a solucionar sus necesidades y mejorar su calidad de vida. Objetivo. Describir las percepciones de mujeres con AR sobre su calidad de vida. Materiales y métodos. Estudio descriptivo cualitativo realizado en una muestra de 36 mujeres diagnosticadas con AR a quienes se les realizaron entrevistas a profundidad. Los datos fueron organizados mediante el programa AtlasTI; la indagación narrativa y el análisis interpretativo fueron realizados de acuerdo con lo propuesto por Ricoeur y Benner, respectivamente. Resultados. La indagación narrativa de los relatos de las participantes les permitió describir su calidad de vida como un estado de bienestar a pesar de que esta se ve afectada por la enfermedad. En el análisis de las narrativas se evidenció que la necesidad de protección y seguridad social es un fenómeno producto de las múltiples dificultades que las personas con AR afrontan en el actual sistema de salud de Colombia. Conclusión. Los resultados reportados en este estudio pueden considerarse como un aporte para la humanización de la prestación de los servicios de salud, puesto que permitirán a los profesionales de la salud reflexionar sobre cómo abordar la calidad de vida desde un enfoque psicosocial y humanístico.