Investigação das atividades antinociceptiva e antiedematogênica do extrato etanólico das folhas de Joannesia princeps Vellozo / Investigation of antinociceptive and anti-edematogenic activities of an ethanol extract of the leaves of Joannesia princeps Vellozo

O presente estudo investigou as atividades antinociceptiva e antiedematogênica do extrato etanólico das folhas de J. princeps através dos testes de contorções abdominais, formalina, placa quente e edema de pata induzido por carragenina. O extrato etanólico reduziu (p < 0,05) as contorções abdominais (100 mg/kg = 55,75±1,29 e 200 mg/kg = 47,75±1,35) quando comparado ao grupo controle (67,25±1,51). Ambas as fases do teste de formalina foram inibidas (p < 0,05): 1ª fase (50 mg/kg = 79,50±1,12; 100 mg/kg = 69,37±1,03 e 200 mg/kg = 56,75±1,95) e 2ª fase (50 mg/kg = 86,50±1,22; 100 mg/kg = 69,62±1,66 e 200 mg/kg = 49,37±1,50). Após 90 min de tratamento, o limiar nociceptivo dos animais quando avaliados no modelo de placa quente foi aumentado de forma significativa com o extrato nas doses de 100 mg/kg (8,12±0,48) e 200 mg/kg (10,25±0,45) quando comparados com o grupo controle (6,62±0,46). Após 3 h de aplicação da carragenina, a dose de 200 mg/kg (0,43±0,02) reduziu o edema de pata em relação ao grupo controle (0,55±0,04). Este efeito também foi observado nas doses de 100 mg/kg (0,52±0,04) e 200 mg/kg (0,45±0,02) após 4 h de experimento (controle = 0,63±0,03). Estes resultados sugerem que J. princeps pode constituir uma fonte de substâncias ativas com atividades antinociceptiva e antiedematogênica.

The antinociceptive and anti-edematogenic activities of ethanol extract of Joannesia princeps leaves were investigated in male rats. The responses tested were acetic acid writhing, paw licking induced by formalin, hot plate and carrageenan-induced paw edema. The ethanol extract reduced (p<0.05) the abdominal contortions (100 mg/kg = 55.75±1.29 and 200 mg/kg = 47.75±1.35) in comparison with the control group (67.25±1.51). Both phases of paw lick were inhibited (p < 0.05): 1st phase (50 mg/kg = 79.50±1.12; 100 mg/kg = 69.37±1.03; 200 mg/kg = 56.75±1.95; controls 84.37±1.91) and 2nd phase (50 mg/kg = 86.50±1.22; 100 mg/kg = 69.62±1.66; 200 mg/kg = 49.37±1.50; controls 91.87±1.31). After 90 min of treatment, the reaction time on the hot plate increased at the doses 100 mg/kg (8.12±0.48) and 200 mg/kg (10.25±0.45), compared to the control group (6.62±0.46). After 3 h of application of carrageenan, a dose of 200 mg/kg (0.43±0.02) inhibited the paw edema, compared to the control group (0.55 ± 0.04). This effect was also observed at doses of 100 mg/kg (0.52±0.04) and 200 mg/kg (0.45±0.02) after 4 h of the experiment (control = 0.63 ± 0.03). These results suggest that the Brazilian arara-nut tree, J. princeps, could constitute a source of active substances with antinociceptive and anti-edematogenic activities and, after further tests, may help to validate the use of this plant in popular medicine.

Propriedades biológicas das sementes de Joannesia princeps Vellozo / Biological properties of the Joannesia princeps Vellozo seeds

Este trabalho teve como objetivo avaliar as propriedades biológicas do extrato metanólico, obtido por Soxhlet, seguido de partição líquido/líquido (frações hexânica, diclorometânica, em acetato de etila, butanólica e residual) das sementes de Joannesia princeps. A atividade laxante foi avaliada pelo teste da motilidade intestinal em camundongos. O método de difusão em ágar utilizando Staphylococcus aureus ATCC 29737, Streptococcus mutans ATCC 25175, Escherichia coli ATCC 11229, Salmonella typhimurium ATCC 13111 e Pseudomonas aeruginosa ATCC 90271 e o bioensaio em Artemia salina foram utilizados para investigação da atividade antibacteriana e da toxidez, respectivamente. O extrato metanólico, as frações e a semente pulverizada aumentaram significativamente a motilidade intestinal. O extrato metanólico e a fração residual inibiram o crescimento de todas as amostras bacterianas de referência testadas, enquanto as frações hexânica e diclorometânica inibiram Staphylococcus aureus ATCC 29737, Salmonella typhimurium ATCC 13111 e Streptococcus mutans ATCC 25175. As frações em acetato de etila e butanólica foram ativas somente para S. aureus ATCC 29737. O extrato metanólico e as frações hexânica, diclorometânica e butanólica produziram CL50 de 56,28, 16,72, 14,82 e 67,29 ?g/mL, respectivamente. Os resultados mostraram que as sementes de J. princeps exibem atividades laxante e antibacteriana, sendo tóxicas para A. salina.

The aim of the present study was to evaluate the biological properties of the methanol extract, obtained by Soxhlet, followed by liquid/liquid partition with organic solvents (hexane, dichloromethane, ethyl acetate, butanol and residual fractions) of the Joannesia princeps seeds. Laxative activity was tested through the intestinal motility model in mice. The agar diffusion method using Staphylococcus aureus ATCC 29737, Streptococcus mutans ATCC 25175, Escherichia coli ATCC 11229, Salmonella typhimurium ATCC 13111 and Pseudomonas aeruginosa ATCC 90271and the Brine Shrimp Lethality bioassay were used to evaluate the antibacterial activity and the toxicity, respectively. The methanol extract, the fractions and the powder seeds increased the intestinal motility significantly. The methanol extract and residual fraction inhibited all reference strains tested, while the hexane, dichloromethane, ethyl acetate and butanol fractions inhibited only S. aureus ATCC 29737. The hexane and dichloromethane fractions were active against Salmonella typhimurium ATCC 13111 and Streptococcus mutans ATCC 25175. The methanol extract and hexane, dichloromethane and butanol fractions produced LC5056.28, 16.72, 14.82 and 67.29 ?g/mL, respectively. The results showed that J. princeps seeds present laxative and bacterial activities, being toxic to A. salina.