Assistência de enfermagem na doença falciforme na estratégia saúde da família / Cuidados de enfermería en enfermedad de células falciformes en la estrategia sanitaria familia / Nursing care in sickle cell disease in the family health strategy

Objective: to evaluate the care provided by nurses people living with Sickle Cell Anemia. Methods: An exploratory and descriptive study with 28 nurses in the city of Caxias (MA). Data analysis was carried out through the Iramuteq software. The study was approved by the Institute of Education and Health Sinop EIRELI with CAAE: 47406315.9.0000.5685. Results and Discussion: There was a predominance of female and aged between 31 to 40 years. Most nurses in the study demonstrated a knowledge of the subject sickle cell anemia, but said they do not provide the support the carriers of the disease people or the lack of patients in UBS’s coverage area, is the lack of staff training to provide a quality care the same. Conclusion: The study showed that nurses do not provide adequate assistance to people with sickle cell anemia.

Objetivo: avaliar os cuidados realizados por enfermeiros as pessoas vivendo com Anemia Falciforme. Métodos: Estudo exploratório e descritivo realizado com 28 enfermeiros na cidade de Caxias (MA). A análise dos dados ocorreu por meio do software Iramuteq. O estudo foi aprovado pelo Instituto Superior de Educação e Saúde Sinop Eireli com CAAE: 47406315.9.0000.5685. Resultados: Houve predominância do sexo feminino e idade variando entre 31 a 40 anos. A maioria dos enfermeiros do estudo demonstraram ter conhecimento acerca da temática anemia falciforme, porém afirmaram que não prestam a assistência às pessoas portadoras da doença, seja pela falta de pacientes na área de abrangência da UBS, seja pela falta de preparo dos profissionais em prestar uma assistência de qualidade as mesmos. Conclusão: O estudo mostrou que os enfermeiros não prestam uma assistência adequada às pessoas portadoras de anemia falciforme.

Objetivo: evaluar la atención proporcionada por enfermeras personas que viven con anemia de células falciformes. Métodos: Un estudio exploratorio y descriptivo con 28 enfermeras en la ciudad de Caxias (MA). El análisis de datos se realizó mediante el software Iramuteq. El estudio fue aprobado por el Instituto de Educación y Salud Sinop EIRELI con CAAE: 47406315.9.0000.5685. Resultados y Discusión: Se encontró un predominio del sexo femenino y con edades comprendidas entre 31 y 40 años. La mayoría de las enfermeras en el estudio demostraron un conocimiento de la anemia de células falciformes sujeto, pero dijeron que no proporcionan el apoyo a los portadores de las personas de la enfermedad o la falta de los pacientes en el área de cobertura de UBS, es la falta de capacitación del personal en pago calidad de la Atención de la misma. Conclusión: El estudio mostró que las enfermeras no proporcionan asistencia adecuada a las personas con anemia de células falciformes.

Relatos médicos sobre formação acadêmica e trabalho na Estratégia de Saúde da Família / Medical reports on academic training and work in Family Health Strategy / Informes médicos acerca de la educación y trabajo en la Estrategia de Salud de la Familia

Objetivo: Analisar as percepções dos médicos atuantes na Estratégia de Saúde da Família de um município de médio porte no estado de Minas Gerais sobre a formação e atuação neste nível de atenção. Métodos: Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa, exploratória e descritiva, que avaliou o universo de significados, crenças, valores e atitudes dos participantes em relação ao tema. Os dados foram coletados mediante entrevista semiestruturada. Resultados: Foram realizadas 12 entrevistas com médicos de 11 unidades de saúde. Os sujeitos entrevistados relatam que os conhecimentos referentes à Estratégia de Saúde da Família no currículo da graduação foram satisfatórios e contribuíram com sua formação e atuação profissional. No entanto, a escolha pelo trabalho ainda aparece como um caminho facilitador para entrada na residência médica, principalmente por meio de programas governamentais. Conclusões: Ainda que a pesquisa tenha abordado os relatos de uma pequena parcela de médicos, a análise evidencia a importância da educação médica na sensibilização e capacitação em medicina de família e comunidade, bem como a ainda necessária valorização da carreira no nível primário de atenção. Estas temáticas permanecem no bojo das discussões quando se trata da consolidação desta estratégia no país.

Objective: To analyze the perception of physicians working in the Family Health Strategy of a medium-sized municipality in the state of Minas Gerais, about the training and work in this field of activity. Methods: This is a qualitative, exploratory and descriptive research, which addressed the universe of meanings, beliefs, values and attitudes of the participants towards the subject. Results: 12 interviews were conducted with physicians from 11 health units. The subjects interviewed report that the knowledge referring to the Family Health Strategy in their undergraduate curriculum was satisfactory and contributed to their professional training and performance. However, the choice of work still appears as a facilitating pathway to medical residency, mainly through government programs. Conclusions: Although the research has addressed the reports of a small number of physicians, the analysis highlights the importance of medical education in sensitizing and training for family and community medicine, as well as the still needed career enhancement in the primary care level. These topics remain in the heart of the discussions when it comes to the consolidation of this strategy in the country.

Objetivo: Analizar las percepciones de los médicos que trabajan en la Estrategia de Salud de la Familia de un municipio de tamaño medio en el estado de Minas Gerais, en la formación y trabajo en este nivel de atención. Métodos: Se trata de una investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, que abordó el universo de significados, creencias, valores y actitudes de los participantes en el tema. Resultados: Se realizaron 12 entrevistas con médicos de 11 unidades de salud. Los entrevistados informan que el conocimiento relativo a la Estrategia de Salud de la Familia en el plan de estudios de licenciatura fue satisfactorio y contribuyó a su formación y desempeño profesional. Sin embargo, la elección del trabajo continúa apareciendo como una forma facilitadora para la entrada en la residencia médica, principalmente a través de los programas de gobierno. Conclusiones: Aunque la investigación se ha ocupado de los informes de un pequeño porcentaje de los médicos, el análisis pone de relieve la importancia de la educación médica en la sensibilización y la formación en medicina familiar y comunitaria, así como la mejoría de la carrera sigue siendo necesaria a nivel de atención primaria, cuestiones que quedan en medio de discusiones cuando se trata de la consolidación de esta estrategia en el país.

Atuação profissional da atenção básica de saúde face à identificação e notificação da violência infanto-juvenil / Professional perfomances of primary care health in the face of identification and notification of children and adolescents violence / Experiencia profesional de atención primaria de salud en la cara de identificación de la violencia y la notificación del niño

A participação dos profissionais da Atenção Básica em Saúde e a inserção na comunidade, por meio da Estratégia de Saúde da Família (ESF), podem favorecer a identificação precoce dos fatores de risco para a violência e a intervenção nas situações de vulnerabilidade. O objetivo deste estudo é analisar atuação dos profissionais da ESF e das Unidades Básicas de Saúde(UBS) em Feira de Santana, Bahia, no ano de 2008, quanto à identificação e notificação de crianças e adolescentes vitimizados pela violência física e sexual.Trata-se de estudo exploratório, com amostragem aleatória (582), estratificada por conglomerado, segundo tipo de Unidade e categoria profissional, utilizando questionário sigiloso. Foram calculados Qui-quadrado/Pearson e Razão de Prevalência. Os resultados apontam que 88,9 porcento dos profissionais eram mulheres; 62,8 porcento da ESF; os Agentes Comunitários de Saúde (ACS) e os Técnicos de Enfermagem identificaram casos na visita domiciliar e por informação de terceiros, enquanto Médicos e Enfermeiros, na consulta. Segundo relato dos profissionais, a violência física e sexual foi mais frequentes entre vítimas com até 11 anos e sexo feminino 67,9 porcento. A notificação foi citada por 56,9 porcento, embora 17,8 porcento dessas tenham sido efetuadas pelo profissional; notificação nos Conselhos Tutelares 45,2 porcento e Delegacias 33,6 porcento. Conclui-se que a identificação de casos mostrou associação positiva e significante com profissional do sexo feminino, com filhos, experiência entre 6 e 10 anos, categoria de médicos, enfermeiros e ter capacitação prévia. Embora sem significância estatística, os ACS e profissionais da ESF, comparados às outras categorias, mostraram importante atuação na identificação de casos de violência.

The participation of professionals in Primary Health Care and insertion into the community through the Family Health Strategy (ESF) will facilitate the early identification of risk factors for violence and intervention in situations of vulnerability. The objective is analyzing the performance of professionals of FHS and Basic Health Care Unit HBU, Feira of Santana 2008,as the identifying and notification of children and adolescents victimized by physical and sexual violence. This is an exploratory study, with random sampling 582, stratified by conglomerate, according to type of Unit and professional category using confidential questionnaire. To this, were calculated Qui-Square/Pearson and Reason of Prevalence. The results indicate that 88.9 percent of professionals were women; 62.8 percent of FHS, the Community Health Agents CHA, Nursing Staff identified cases through information of home visits and information of third ones; while that Doctors and Nurses, through consultation. According to account of professionals, the physical and sexual violence were more frequent between victims until 11 years old and female sex 67.9 percent.The notification was mentioned by 56. 9 percent although 17. 8 percent these have been made by professional; notification in the Protection Councils 45.2 percent and Police Stations 33. 6 percent. We conclude that the identification of cases showed positive association and significant with female professional, with children, experience between 6 and 10 years, category of doctors, nurses and have previous training. Although not statistically significant, the ACS and professionals of the FHS, compared to other categories, showed an important role in identifying cases of violence.

La participación de los profesionales de Atención Primaria de la Salud y la inserción en la comunidad a través de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) facilitar la identificación precoz de los factores de riesgo para la violencia y la intervención en situaciones de vulnerabilidad. El objetivo es analizar el desempeño de profesionales de la ESF, Feira de Santana (2008) en laidentificación y comunicación de los niños, y adolescentes víctimas de violencia física y sexual. Estudio exploratorio con muestreo aleatorio (582), estratificado por conglomerados, segundo tipo de Unidad y categoría profesional, mediante cuestionario confidencial. Qui-quadrado / Pearson y razón de prevalencia fueron calculados. Los resultados muestran que 88,9por ciento de los profesionales son mujeres, 62,8por ciento del ESF, Agentes Comunitarios de Salud (ACS), técnicos de enfermería identificados casos a través de visitas domiciliarias y información de terceras partes; mientras médicos y enfermeras, a través de consultas. Para los profesionales, violencias física y sexual eran más comunes para víctimas con un máximo de 11 años y mujeres (67,9por ciento). La notificación fue citada por 56,9por ciento, mientras que 17,8por ciento de ellos han sido realizados por un servicio profesional en los Consejos de Tutela (45,2por ciento) y Policía (33,6por ciento). Concluye que la identificación de los casos mostró asociación positiva y significativa con profesional femenino, con hijos, experiência entre 6 y 10 años, categoría de médicos enfermeras, y tienen una capacitación previa. Aunque no es estadísticamente significativa, ACS y profesionales de la ESF, en comparación con otras categorías, hay importante identificación de casos de violencia.