A laboratory for Latin eugenics: the Italian Committee for the Study of Population Problems and the international circulation of eugenic knowledge, 1920s-1940s / Um laboratório para eugenia latina: o Comitê Italiano para Estudo dos Problemas da População e a circulação internacional do conhecimento eugênico, décadas de 1920-1940

Abstract The aim of this article is to shed light on the rise to international prominence of the Italian statistician and eugenicist Corrado Gini and his appointment as the inaugural president of the Latin International Federation of Eugenic Societies in October 1935. It explores the numerous pioneering, still little known, investigations he undertook with a few Italian scientists and some foreign scholars, in order to analyze the role played by “isolation,” and “racial hybridization” in the formation and degeneration of human races. After outlining Gini’s professional and political trajectory, the article focuses on the scientific expeditions launched by the Italian Committee for the Study of Population Problems between 1933 and 1940 under his stewardship.

Resumo O objetivo deste artigo é mostrar a projeção internacional do estatístico e eugenista italiano Corrado Gini e sua nomeação como presidente inaugural da Federação Latina Internacional de Sociedades Eugênicas em outubro de 1935. Examina várias pesquisas pioneiras, ainda pouco conhecidas, que Gini, alguns cientistas italianos e outros estrangeiros empreenderam a fim de analisar o papel do “isolamento” e da “hibridização racial” na formação e degeneração de raças humanas. Após apresentar a trajetória profissional e política de Gini, o artigo concentra-se nas expedições científicas lançadas pelo Comitê Italiano para Estudo dos Problemas da População, entre 1933 e 1940, sob sua direção.

A eugenia brasileira e suas conexões internacionais: uma análise a partir das controvérsias entre Renato Kehl e Edgard Roquette-Pinto, 1920-1930 / Brazilian eugenics and its international connections: an analysis based on the controversies between Renato Kehl and Edgard Roquette-Pinto, 1920-1930

Resumo Analiso conexões e diálogos internacionais que envolveram a eugenia brasileira nas primeiras décadas do século XX. Partindo dos projetos eugênicos e das controvérsias entre Renato Kehl e Edgard Roquette-Pinto, duas lideranças do movimento eugênico brasileiro, investigo o contato deles com os movimentos eugênicos de países como EUA, Alemanha, Inglaterra, Suécia e Noruega. Meu interesse é demonstrar que as conexões desses pesquisadores com a chamada “linha dominante” do pensamento eugênico foram mais amplas e difusas do que o imaginado inicialmente. O resultado foi a conformação da eugenia brasileira em diferentes sentidos, o que ampliou a circulação internacional de ideias e extrapolou as fronteiras da “eugenia latina”.

Abstract In this article, I analyze the dialogue and exchanges between Brazilian eugenicists and their counterparts abroad in the early decades of the twentieth century. Through an examination of Renato Kehl’s and Edgard Roquette-Pinto’s eugenics projects and the controversies between these two leaders of the eugenics movement in Brazil, I investigate their contact with the movements in countries like the United States, Germany, England, Sweden, and Norway and show that the ties that the two researchers maintained with so-called mainline eugenic thought were broader and more extensive than first believed. The result was the shaping of different brands of Brazilian eugenics, expanding the international circulation of ideas and extrapolating the borders of “Latin eugenics.”

Between Germanic and Latin eugenics: Portugal, 1930-1960 / Entre a eugenia germânica e a latina: Portugal, 1930-1960

Abstract This article assesses critically the participation of Portuguese eugenicists in “Latin eugenics” and traces the continuities and discontinuities with respect to this model. In particular, it focuses on a number of examples of more “Germanic” eugenics in contrast and in comparison to Latin versions of eugenics. In the former category, Eusébio Tamagnini, José Ayres de Azevedo and Leopoldina Ferreira de Paulo are considered; in the latter category, especially the work of Almerindo Lessa on “racial mixing” is considered. The conclusions suggest that we should seek diversity in both Latin and northern European eugenic models while at the same time placing Portugal within the array of possible versions of eugenics during the first half of the twentieth century.

Resumo Este artigo faz uma avaliação crítica da participação dos eugenicistas portugueses na “eugenia latina” e investiga as continuidades e descontinuidades relacionadas a esse modelo. Concentra-se especialmente em diversos exemplos de uma eugenia mais “germânica”, em contraste e em comparação com as versões latinas. Na primeira categoria, são considerados Eusébio Tamagnini, José Ayres de Azevedo e Leopoldina Ferreira de Paulo; na segunda, é dada consideração especial à obra de Almerindo Lessa sobre “miscigenação racial”. As conclusões sugerem que devemos buscar diversidade tanto no modelo de eugenia latino como no modelo do norte da Europa, também inserindo Portugal no leque de possíveis versões de eugenia durante a primeira metade do século XX.