O papel de imunoglobulinas na nefropatia da leptospirose em suínos / The role of immunoglobulins in nephropathy of leptospirosis in pigs

A leptospirose é uma antropozoonose endêmica em todo o mundo, que afeta o homem e várias espécies de animais domésticos e silvestres. No início da infecção há produção de IgM para o controle da infecção e após alguns dias, IgG são produzidas e provocam lise das leptospiras circulantes. Objetivou-se neste estudo identificar depósitos de antígeno de leptospiras e imunoglobulinas no tecido renal, para avaliar o papel de imunoglobulinas na patogênese da nefropatia da leptospirose em suínos. Foram colhidas 139 amostras de sangue e rim de suínos das cidades de Teresina/PI e Timon/MA, que foram avaliadas pela SAM, imunoistoquímica e PCR. Nefrite intersticial, fibrose, vasculite, tumefação do tufo glomerular e hipercelularidade difusa foram as principais alterações histopatológicas encontradas. A imunoistoquímica detectou antígeno de leptospira em 60 suínos. Depósitos de IgG, IgM e IgA foram observados no endotélio de capilares glomerulares, dos capilares intertubulares e na cápsula de Bowman, com marcação focal, difusa, global e segmentar. A deposição de IgM e IgA foi significantemente maior nos suínos infectados. Estranhamente depósitos de IgG foi significantemente maior nos suínos não infectados, onde não havia presença de antígeno de leptospiras e nem lesão túbulo-intersticial. Concluímos que antígeno de leptospiras no rim de suínos está relacionado a depósitos de IgM e IgA mas não a depósitos de IgG.

Leptospirosis is an endemic worldwide anthropozoonosis, affecting humans and several species of domestic and wild animals. At the beginning of infection is the production of IgM to control the infection and after a few days, IgG is produced and cause lysis of circulating leptospires. The objective of this study was to identify deposits of immunoglobulins and antigens of leptospires in kidney tissue, to assess the role of immunoglobulins in the pathogenesis of leptospirosis nephropathy in pigs. We collected 139 blood samples and kidney of pigs from the cities of Timon/MA and Teresina/PI, to be evaluated by SAM, immunohistochemistry and PCR. Interstitial nephritis, fibrosis, vasculitis; swollen glomeruli hypercellularity and diffuse in a pig were main pathological changes found. Immunohistochemistry leptospira antigen detected in 60 pigs. Deposits of IgG, IgM and IgA were observed in the endothelium of glomerular capillaries, the capillaries intertubulares and the Bowman's capsule, marked focal, diffuse, global and segmental. The deposition of IgM and IgA was significantly higher in infected pigs, strangely deposits of IgG was significantly higher in non-infected pigs, where there was no presence of antigen leptospires nor tubulointerstitial injury. We conclude that Leptospira antigen in porcine kidney relates to deposits of IgM and IgA but not IgG deposits.

Leptospiroses em suínos no Brasil / Leptospirosis in swine in Brazil

As leptospiroses são doenças zoonóticas de distribuição mundial, relatadas em seres humanos, suínos, bovinos, equinos, caprinos, cães, roedores e em diversas espécies de animais silvestres. A leptospirose suína é uma doença de notificação obrigatória, classificada na lista B da Organização Internacional de Epizootias (OIE) como uma enfermidade comum a várias espécies. De acordo com as normas para certificação de granjas de reprodutores suídeos (GRSC), toda granja certificadadeverá ser livre de peste suína clássica, doença de Aujeszky, brucelose, tuberculose, sarna e também ser livre de leptospirose ou tê-la controlada. Assim, objetivou-se, com esta atualização, descrever os aspectos da doença em suínos no Brasil, especialmente nos estados do Piauí e Maranhão, onde os registros da leptospirose animal e humana são escassos ou inexistentes.

Leptospirosis is a zoonotic disease of worldwide distribution, reported in humans, pigs, cattle, horses, goats, dogs, rodents, and several species of wild animals. The swine leptospirosis is a disease of obligatory notification classified in the List B by the OfficeInternational des Epizooties (OIE), as a disease common to many species. According to the standards for certification of breeding swine farms, the whole farm must be certified free of classical swine fever, Aujeszky’s disease, brucellosis, tuberculosis, scabies, and free or controlled for leptospirosis. Thus, this review aimed to describe aspects of Leptospirosis in swine in Brazil, especially in Piauí and Maranhão State, where the registry of animal and human leptospirosis cases are scarce or inexistent.

Panorama atual das leptospiroses humanas no Brasil / Current situation of human leptospirosis in Brazil

Foi efetuada a atualização dos estudos realizados no Brasil, referente às leptospiroses humanas, a partir de 1963, complementando revisão feita por C. Magaldi, referente ao período 1917-1962. Foram analisados os trabalhos apresentados ou publicados sobre o assunto nos diferentes Estados, bem como relatados dados e pesquisas ainda não publicados. Os sorotipos existente no Brasil, revelados através das provas de soroaglutinação ou por isolamento em cultura, foram relacionados em tabelas demonstrativas (AU).