Percepções e informações das mães sobre a cirurgia de seus filhos / Perceptions and information of mothers on the surgery for your children

Resumo Este artigo tem por objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa que avaliou as percepções e informações das mães sobre a cirurgia de seus filhos. A pesquisa foi realizada com 30 participantes, acompanhantes de crianças com idade variando entre 6 e 12 anos, internadas num hospital infantil para a realização de cirurgia eletiva de pequeno porte. As intervenções cirúrgicas foram: hérnias umbilical e inguinal, amigdalectomia, adenoidectomia e postectomia. Foi utilizada uma entrevista com os acompanhantes antes da cirurgia e antes de qualquer preparação. Os resultados indicaram que a falta de informação provoca nas mães medo, angústia, além de estresse e ansiedade, visto que houve indicativos consideráveis em relação a estas ocorrências. As implicações práticas dos resultados deste estudo salientam a importância da preparação da criança e da família para as diferentes etapas de um procedimento cirúrgico, que vão desde a decisão de se fazer a cirurgia até os resultados após a sua preparação.(AU)

Abstract This article aims to present a study that assessed the perceptions of mothers and information on the surgery of their children. The research was conducted with 30 participants, accompanying persons of children aged between 6 and 12 years, hospitalized in a children's hospital for performing elective surgery of small size. The surgical procedures were inguinal and umbilical hernia, tonsillectomy, adenoidectomy, and circumcision. It was used an interview with the escort before surgery, and any type of preparation. The results show that the lack of information creates in the mothers fear, and stress and anxiety, as indicative that there was considerable on these occurrences. The practical implications of the results of this study underline the importance of preparing the child and family for the different stages of a surgical procedure, ranging from the decision to do the surgery until the results after its preparation.(AU)

Vivenciando a internação do filho prematuro na UTIN: (re)conhecendo as perspectivas maternas diante das demandas neonatais / Living through the hospitalization of the premature child in the neonatal-ICU: recognizing the maternal perspectives facing

As experiências vivenciadas como profissional, no cotidiano da UTIN, com mães de bebês prematuros suscitou o desejo de compreender a ação intencional destas mulheres em permanecer no alojamento de mães durante a internação do filho. O estudo teve como objeto o Vivido da permanência das mães na unidade hospitalar durante a internação do filho prematuro na Unidade de Tratamento Intensivo Neonatal de um Hospital Maternidade Municipal do Rio de Janeiro e o objetivo de apreender o motivo para da mãe permanecer na unidade hospitalar durante a internação do filho prematuro. Adotou-se como suporte metodológico a fenomenologia Sociológica de Alfred Schütz, buscando a apreensão na relação face a face e através da intersubjetividade, a intencionalidade da mãe acompanhante em permanecer no alojamento durante a internação do filho, como uma ação social. Esta corresponde a uma ação projetada, dotada de significados subjetivos que podem ser dirigidas para o passado, presente ou futuro. O ‘motivo para’ instiga a realização da ação direcionada para o futuro e o ‘motivo porque’ está presente nas realizações passadas, podendo influenciar nas ações presentes, pois não são esquecidos. Foram sujeitos da pesquisa, 12 (doze) mães de recém-nascidos prematuros que permaneceram no Alojamento de Mães durante a internação do filho. A Entrevista Fenomenológica foi a técnica utilizada para captar a ação intencional, que consistiu de três questões orientadoras: O que você tem em vista quando aceita ficar no alojamento de mães? Como é sua vivência no alojamento de mães? e Como tem sido a sua vida após a decisão de estar no alojamento de mães?...

The lived experiences as a professional, in the daily life of Neonatal-ICU, with mothers of premature babies brought about the desire to understand the intentional action of these women in staying in the mother’s hospital boarding during the hospitalization of the child. The study aimed as object the Lived of the staying mothers in the hospital unit during the hospitalization of the premature child in the Neo-natal Intensive Care Unit of a maternity District Hospital in Rio de Janeiro and the goal to learn about the mother’s motives to stay in the hospital unit during the hospitalization of her premature child. It was adopted as methodological support the Alfred Schutz’s sociological phenomenology, seeking the understanding in the face to face relation and through the inter-subjectivity, the intentionality of the supporting mother in remaining in the mother’s hospital boarding during the child’s hospitalization, as a social action. This action corresponds to a projected one, filled with subjective meanings which may be driven to the past, present or future. The ‘motive for’ instigates the undertaking of the action directed to the future and the ‘motive why’ is present in the past undertakings and may influence in the present actions because they are not forgotten. !2 (twelve) premature-new born’ mothers, were the research subjects, which stayed in the mother’s boarding during the child’s hospitalization. The phenomenological interview was the technique used to capture the intentional action, which consisted of 3 guiding questions, which are: What do you have in view when you accept to stay in the mother’s hospital boarding for mothers? How are the living experiences in the mother’s hospital boarding? And, how has you life been after your decision to stay in the mother’s hospital boarding?...

Vivenciando com o filho uma passagem difícil e reveladora: a experiência da mãe acompanhante / Experiencing a difficult and revealing passage with the child: the experience of the accompanying mother

O presente estudo foi realizado com mães acompanhantes em um hospital escola. Os objetivos foram: compreender as interações vivenciadas, identificar os significados que o familiar acompanhante atribue à experiência de vivenciar a hospitalização provocados na vida do familiar e construir um modelo teórico representativo da experiência. Utilizou-se como referencial teórico o Interacionismo Simbólico e como referencial metodológico, a "Grounded Theory". Dos resultados emergiram o fenômeno "Indo em busca de solução", que representa as tentativas da mãe resolver o problema da criança antes da sua hospitalização e "Atravessando uma situação difícil", que caracteriza a fase em que a mãe vivencia a hospitalização junto do filho internado. A partir desses fenômenos, identificou-se a categoria central "Vivenciando com o filho uma passagem difícil e reveladora"

This study was conducted live-in mothers in an university hospital. The objectives were as follows: to understand the experienced interactions, to identify the meanings tha a family give to the experience of going through the child's hospitalization, to identify what the experience of hospitalization provokes in the family life and construct a model theory representative of the experience. The theory of Simbolic Interactionism and the Grounded Theory had been used as methodologial references. From the results, the phenomenon "Going in search of solution" represents the mothers' attempts to to solve their childs' problem before the hospitalization. "Going through a difficult situation" also emerged and characterizes a phase when mothers experience hospitalization with their sons. Through these phenomena, the main category "Experiencing a difficult and revealing passage with her child" was identified.