A new method to quantify macroalgae and a practical sampler for experimentation in lotic habitats / Um novo método para quantificar macroalgas e um prático amostrador para experimentação em ecossistemas lóticos

Experimental studies in rivers and streams are extremely difficult to run due to the fact that the conditions of these environments are very complex and provide a high level of heterogeneity, which hinders the precise control and standardization of variables. In this study, we present a practical sampler that was designed to make it easier to conduct research projects involving benthic communities of lotic environments, as well as a new nondestructive technique for quantification of the macroalgal communities typically found in these habitats. The sampler consists of an acrylic square tube in which water flows normally inside. This structure carries a removable glass plaque with a known area and can simulate various ecological situations by changing both biotic and abiotic conditions. Thus, it can mitigate the differences between environmental characteristics where each sampler is exposed. The new technique involves capturing digital images that can monitor a unique macroalgal community in development throughout time and a more precise quantification when compared with other techniques that are widely applied. The sampler is easy to build and the images simple to quantify, allowing the detection of spatial and temporal variations in richness and abundance of investigated communities.

Os estudos experimentais em rios e riachos são extremamente difíceis de serem executados, visto que as condições desses ambientes são muito complexas e proporcionam um alto nível de heterogeneidade, o que dificulta o controle e a padronização precisa das variáveis. Nesse contexto, um prático amostrador foi desenvolvido para facilitar a execução de projetos de pesquisas envolvendo comunidades bentônicas de ambientes lóticos, além de constituir uma nova técnica não destrutiva para quantificação das macroalgas tipicamente encontradas nesses habitats. O amostrador consiste de um tubo de acrílico de seção quadrada, pelo qual a água corrente flui normalmente em seu interior. Tal estrutura porta uma placa de vidro removível com área conhecida e permite simular diversas situações ecológicas, variando tanto as condições abióticas como as bióticas, além de amenizar as diferenças entre as características ambientais a que está submetido cada um dos amostradores. Diversamente, a nova técnica consiste na captura de imagens digitais que permitem o acompanhamento temporal de uma mesma comunidade de macroalgas em desenvolvimento e uma quantificação mais precisa quando comparada com técnicas amplamente aplicadas na área. O amostrador é fácil de construir e as imagens são simples para quantificar, permitindo a detecção de variações espaço-temporais na riqueza e abundância das comunidades investigadas.

Diversity of social wasps (Hymenoptera: Vespidae) in Cerrado fragments of Uberlândia, Minas Gerais State, Brazil

Sudies of species survey are important to know the available natural resources and to get useful information about the ecological characteristics of a specific area. There are not studies, on this issue, related to social wasps, in the Triângulo Mineiro region. The present study describes the diversity of species found in fragments of the cerrado region in Uberlândia, MG, and their temporal distribution. The field study was conducted from October 2003 to September 2004, and 43 samplings were carried out using active searching (24) and point sampling (19) methodologies. Twenty-nine species were found in 10 genera, Polybia and Polistes corresponding to 51.5 percent of the total listing. Mischocyttarus cerberus styx Richards represented 26.5 percent of the total individuals recorded by active searching and Agelaia pallipes (Olivier) corresponded to 57.6 percent by point sampling. Two species had their first record for the state of Minas Gerais: Polybia striata (Fabricius) and M. cerberus styx. The studied fragments presented a high level of diversity (H’ = 0.66 to 1.16), a large number of rare species and a few common species. To collect the more common species the point sampling method was satisfactory while active searching was better to collect the rarer species. The active searching methodology was more efficient than point sampling, however some species could only be collected by point sampling. These factors showed that in order to carry out a wasp survey, a combination of different collection methodologies seems to be more appropriate.

Estudos de levantamento de espécies são importantes para o conhecimento dos recursos naturais além de contribuírem com informações de características ecológicas de uma determinada região. Não há estudos dessa natureza abordando vespas sociais no Triângulo Mineiro. O presente estudo investiga a diversidade das espécies encontradas em fragmentos de cerrado em Uberlândia, MG, e sua distribuição temporal. O trabalho de campo foi conduzido de outubro de 2003 a setembro de 2004, realizando-se 43 amostragens utilizando as metodologias de busca ativa e amostragem pontual. Foram encontradas 29 espécies em 10 gêneros, destacando-se Polybia e Polistes com 51,7 por cento dos espécimes coletados. Mischocyttarus cerberus styx Richards representou 26,5 por cento do total de indivíduos registrados para busca ativa e Agelaia pallipes (Olivier) correspondeu a 57,6 por cento para amostragem pontual. Duas espécies apresentaram primeiro registro para Minas Gerais: Polybia striata (Fabricius) e M. cerberus styx. Os fragmentos estudados apresentaram elevado índice de diversidade (H’ = 0,66 a 1,16), grande quantidade de espécies raras e poucas espécies comuns. O método de amostragem pontual foi satisfatório para coletar as espécies mais comuns enquanto a busca ativa foi importante para a coleta de espécies raras. A metodologia de busca ativa foi mais eficiente, em termos de abundância, que a amostragem pontual, embora algumas espécies só tenham sido coletadas pelo método de amostragem pontual. Esses fatores revelaram que para efetuar um levantamento de vespas uma combinação de diferentes metodologias de coleta parece ser o mais indicado.

Comparação de Procedimentos de Amostragem de Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) em Tomateiro Estaqueado / Comparison of Sampling Procedures for Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) in Tomato Crop

In order to obtain a more reliable sampling method of the South American Tomato Moth, Tuta absoluta (Meyrick) (= Scrobipalpuloides absoluta), we compared different methodologies in an 1 ha commercial tomato crop. We sampled the last three expanded leaves, three expanded leaves at the medium canopy, the entire plant leaves and the catches by a pheromone trap, at 100 and 130 days after planting the seedlings. A randomized complete block with four replications was used, with each plot measuring 30 x 30 m. The number of eggs, leaf mines and larvae were counted on each leaf, as well as the number of adults captured in the pheromone trap. Counts in the entire plant leaves were taken as the control. The medium canopy method provided a better association for mines (R² = 0.87) and larvae (R² = 0.88), while egg counts were better associated with the three last expanded leaves (r² = 0.68). The number of eggs provided a better association with the number of larvae and mines (R² = 0.67 and R² = 0.85 respectively). Therefore, it is possible to predict damage by T. absoluta based on egg counting. Pheromone traps revealed an increase in adults number from 100 to 130 days of the crop. The increase in adult population has followed mine and larvae numbers.

O objetivo deste trabalho foi obter um método acurado para amostrar a traça do tomateiro, Tuta absoluta (Meyrick) (= Scrobipalpuloides absoluta). Conduziu-se um experimento em lavoura comercial de tomate estaqueado de 1 ha, em Coimbra, MG, para comparação de quatro métodos de amostragem (três folhas expandidas do terço apical, três folhas expandidas do terço médio, armadilhas de feromônio e folhas da planta inteira) nas idades de 100 e 130 dias após o transplantio das mudas. O delineamento utilizado foi o de blocos casualizados com quatro repetições, medindo, cada parcela, 30 x 30 m. A amostragem nas parcelas foi feita seguindo um caminhamento em zigue-zague. Nas folhas, em laboratório, contou-se o número de ovos, minas e lagartas e, nas armadilhas, o número de adultos capturados. As contagens nas plantas inteiras foram consideradas, para todos os métodos, como padrão para comparação. O método do terço mediano foi o que mostrou maiores valores de coeficientes de determinação, tanto para a contagem de minas (R² = 0,87), quanto para a de lagartas (R² = 0,88), sendo o método de amostragem do terço superior o que apresentou melhor resultado para a contagem de ovos (r² = 0,68). O número de ovos apresentou relação satisfatória com o de minas e lagartas (R² = 0,67 e R² = 0,85, respectivamente), mostrando que se pode inferir sobre as injúrias na planta com base no número de ovos. As armadilhas de feromônio revelaram um aumento no número de adultos da idade de 100 para 130 dias. Este aumento da infestação, inferido pela captura na armadilha, também pode ser observado nas plantas por meio do aumento no número de minas e lagartas.