Avaliação clínica e laboratorial de cães domésticos em Itaipuaçu – Maricá, Estado do Rio de Janeiro, área de ocorrência de casos de leishmaniose visceral canina / Clinical and laboratory evaluation of domestic dogs in Itaipuaçu - Marica, Rio de Janeiro state, area of occurrence of cases of canine visceral leishmaniasis

A leishmaniose visceral americana é uma zoonose que afeta os seres humanos e outras espécies de animais domésticos e silvestres. É causada pelo protozoário Leishmania (L.) chagasi e sua transmissão ocorre através de picadas do inseto Lutzomyia longipalpis. No Brasil, esta doença continua sendo um desafio importante em questões de Saúde Pública, uma vez que está em processo de expansão em várias regiões, ocorrendo casos humanos e caninos tanto na área rural quanto em áreas urbanas. A partir de um segundo caso de leishmaniose visceral canino (LVC), notificado no bairro de São Bento da Lagoa, Itaipuaçu, município de Maricá, Rio de Janeiro, foi realizado um inquérito epidemiológico, através de busca ativa, em 145 cães. Os cães foram submetidos ao exame clínico e sedados para coleta de sangue, de fragmentos cutâneos e punção de medula óssea. Para a realização dos exames sorológicos, foram utilizadas as técnicas de imunofluorescência indireta, ELISA e o teste imunocromatográfico rápido...

American visceral leishmaniasis is a zoonotic disease that affects humans and other species ofdomestic and wild animals. It is caused by the protozoan Leishmania (L.) chagasi and itstransmission occurs through bites of vector sandfly Lutzomyia longipalpis. In Brazil, thisdisease remains as a major challenge in public health issues, as it is in expanding process inseveral regions, leading to the occurrence of human and canine cases, both in rural and urbanareas. After the occurrence of the second case of canine visceral leishmaniasis (CVL), whichwas notified in the District of São Bento da Lagoa, Itaipuaçu, Municipality of Marica, Rio de Janeiro, an epidemiological survey was carried out on 145 dogs through active search sampling. The dogs were submitted to clinical examination and sedation for collection ofblood and tissue samples and bone marrow aspiration. Serological analysis was performed byusing the following techniques: immunofluorescence, ELISA and immunochromatographic test...

Biochemical and microbiological tools for the evaluation of environmental quality of a coastal lagoon system in Southern Brazil / Ferramentas bioquímicas e microbiológicas para a avaliação da qualidade ambiental de um sistema lagunar costeiro no sudeste do Brasil

This study aimed to evaluate the environmental quality of surface water of the Maricá Lagoon System through physicochemical, biochemical and microbiological parameters, in order to assess its environmental quality. Marine influence over the system was evidenced by the salinity and temperature gradients, where the most distant point, in Maricá Lagoon, presented the largest protein, lipid and biopolymeric carbon concentrations. Biopolymers, with predominance of lipids, presented a pattern that differs from the literature for coastal sediments. The concentration of thermotolerant coliforms characterised Maricá Lagoon and Boqueirão Channel as unfit for bathing (60.0 and 66.3 cells.mL-1, respectively). The bacterioplankton in the system proved to be predominantly heterotrophic, a consumer of organic matter, with fermentative, denitrifying and sulfate-reducing metabolism. No esterase enzyme activity was detected, despite the presence of active metabolism, measured by the electron transport system (average of 0.025 µgO2.h-1.mL-1). The bacterial biomass (autotrophic, heterotrophic and coliforms), bacterial respiratory activity and biopolymer parameters evinced a spatial degradation pattern in the Maricá Lagoon System, where the points with less water renewal are the most impacted.

O estudo teve como objetivo avaliar a qualidade ambiental das águas superficiais do Sistema Lagunar de Maricá através de parâmetros físico-químicos, bioquímicos e microbiológicos, para avaliar sua qualidade ambiental. A influência marinha no sistema foi evidenciada pelo gradiente de salinidade e temperatura, e o ponto mais distante, na Lagoa de Maricá, apresentou maiores concentrações de proteínas, lipídios e carbono biopolimérico. Os biopolímeros, com predominância dos lipídios, apresentaram padrão que difere da literatura para sedimentos costeiros, sendo necessários novos estudos na coluna d'água para a proposição de novos índices. A concentração de coliformes termotolerantes caracterizou a Lagoa de Maricá e Canal do Boqueirão como impróprios para o banho (60,0 e 66,3 cels.mL-1, respectivamente). O bacterioplâncton no sistema se mostrou predominantemente heterotrófico, consumidor de matéria orgânica, com metabolismo fermentativo, desnitrificante e sulfato-redutor. Não foi detectada atividade das enzimas esterases, apesar de haver metabolismo ativo, mensurado pela atividade do sistema transportador de elétrons (média de 0,025 µgO2.h-1.mL-1). Os parâmetros biomassa bacteriana (autótrofa, heterótrofa e coliformes), atividade respiratória bacteriana e biopolímeros evidenciaram um padrão espacial de degradação no Sistema Lagunar de Maricá, onde os pontos com menor renovação das águas, são os mais impactados.

Leishmaniose visceral canina em Maricá, Estado do Rio de Janeiro: relato do primeiro caso autóctone / Canine visceral leishmaniasis in Maricá, State of Rio de Janeiro: first report of an autochthonous case

Leishmaniose visceral é uma zoonose de importância em Saúde Pública, onde os cães representam um dos maiores problemas. Este trabalho visa relatar o primeiro caso autóctone da leishmaniose visceral canina no município de Maricá, fornecendo elementos relacionados à distribuição geográfica de Leishmania (Leishmania) chagasi no Estado do Rio de Janeiro.

Visceral leishmaniasis is a zoonosis of public health importance, and dogs represent one of the main problems. This paper describes the first autochthonous case of canine visceral leishmaniasis in the municipality of Maricá. It provides new facts regarding the geographical distribution of Leishmania (Leishmania) chagasi in the State of Rio de Janeiro.