ABSTRACT
OBJETIVO: Relatar um caso de massa mediastinal identificada por radiografia simples de tórax realizado por quadro respiratório. RELATO DO CASO: Menino de 5 anos com quadro de tosse seca, sem coriza, sem febre. Realizou radiografia de tórax que evidenciou imagem sugestiva de massa sólida em mediastino, comprimindo traqueia e brônquio fonte direito. Foi então solicitada uma tomografia com contraste de tórax que mostrou a presença de massa mediastinal expansiva comprimindo vasos e traqueia. Anatomopatológico confirmou o diagnóstico de Linfoma de Hodgkin
To report a case of mediastinal mass identified by a simple chest X-ray performed by a respiratory condition. CASE REPORT: 5-year-old boy with dry cough, without runny nose, without fever. A chest X-ray was performed, which showed a suggestive image of a solid mass in the mediastinum, compressing the right source trachea and bronchus. A chest contrast-enhanced tomography was then requested, which showed the presence of an expansive mediastinal mass compressing vessels and trachea. Anatomopathological confirmed the diagnosis of Hodgkin's Lymphoma
ABSTRACT
Neste trabalho é relatado o caso de uma mulher de 51 anos de idade, com dor torácica, dispneia e engurgitamento de vasos do tórax superior, sem evidências clínicas de doença granulomatosa. O estudo por imagem do tórax revelou massa mediastinal com calcificações, abordada por mediastinoscopia com biópsia. A análise histopatológica mostrou padrão inflamatório crônico sem etiologia definida, compatível com mediastinite fibrosante.
The present study reports the case of a 51-year-old woman with chest pain, dyspnea and upper chest vessels engorgement, with no clinical evidence of granulomatous disease. Chest imaging study revealed a mediastinal mass with calcifications that was approached by mediastinoscopy with biopsy. Histopathological study demonstrated an etiologically undefined chronic inflammatory pattern compatible with fibrosing mediastinitis.
Subject(s)
Humans , Female , Middle Aged , Mediastinitis/diagnosis , Radiography, Thoracic/methods , Mediastinoscopy/methods , Tomography/methodsABSTRACT
The left brachiocephalic vein occasionally follows an aberrant course. It is usually associated with congenital cardiac anomaly. We present a case of anomalous left brachiocephalic vein which followed a sub aortic course, with no cardiac abnormality. Multi detector computed tomography is very useful in accurate diagnosis of this condition and prevents any further investigation in cases of isolated abnormalities.
A veia braquiocefálica esquerda, ocasionalmente, segue curso aberrante. Esta variação freqüentemente está associada com anomalias congênitas do coração. Neste trabalho é apresentado um caso de veia braquiocefálica esquerda anômala, com trajeto subaórtico, sem anormalidade cardíaca. A tomografia computadorizada com multidetectores é muito útil no correto diagnóstico dessa condição e permite a conclusão diagnóstica, sem quaisquer outras investigações.