A FIOCRUZ Mato Grosso do Sul e o enfrentamento à covid-19 / FIOCRUZ Mato Grosso do Sul and the fight against covid-19

O E-book apresentado é um compilado interdisciplinar de trabalhos escritos por pesquisadores dedicados e comprometidos com a sociedade e com os diversos entes governamentais do estado na linha de frente do combate ao Coronavírus. Os dois primeiros capítulos são dedicados a Inquéritos sorológicos levados a cabo nos municípios de Campo Grande e Corumbá, fruto dos trabalhos de coleta, testagem e genotipagem realizados pela equipe de pesquisadores e técnicos da FIOCRUZ-MS. A coordenação de educação da FIOCRUZ-MS também teve papel fundamental neste esforço conjunto, o livro segue apresentando alguns dos trabalhos de pesquisa realizados por estes pós-graduandos. Mantendo o foco ainda nos efeitos da pandemia sobre os profissionais da saúde, o capítulo sétimo trata exatamente dos Transtornos mentais comuns e insegurança dos profissionais da saúde em tempos de pandemia. Finalizando este livro trazemos uma reflexão sobre Sindemia da covid-19 e sofrimento social entre os povos indígenas no Mato Grosso do Sul.

Cattle diseases in Mato Grosso do Sul, Brazil: a 24-year survey (1995-2018) / Doenças de bovinos em Mato Grosso do Sul, Brasil: uma pesquisa de 24 anos (1995-2018)

We reviewed the records of 5,083 cattle necropsies performed from January 1995 to December 2018 and filed at the Laboratory of Anatomic Pathology (LAP) of the "Universidade Federal de Mato Grosso do Sul" (UFMS). These necropsies were performed either by LAP-UFMS faculty (22.33%) or by field veterinary practitioners (77.67%) who subsequently submitted material for histological evaluation at the LAP-UFMS. Conclusive diagnoses were reached in 46.21% of the protocols (2,349 cases), and approximately 65% of the cases were classified as inflammatory or parasitic diseases, with rabies being the most diagnosed disease (20.82% of total conclusive diagnosis). There were a large number of protocols in which the diagnosis was of nonsuppurative meningoencephalitis of unknown cause (NSMUC). Those were the main differentials for rabies and bovine herpesvirus-5 necrotizing meningoencephalitis (NME); that is, the number of rabies cases may be even higher if one considers that many cases of NSMUC might be undiagnosed rabies cases. Toxic and toxic-infectious diseases were the second most prevalent category, and botulism cases represented 41% of this category. The other categories corresponded to less than 20% of the total diagnoses and were distributed in decreasing order of frequency as degenerative diseases (9.79%), diseases caused by physical agents (3.87%), other diseases (2.13%), neoplasms and tumor-like lesions (1.79%), metabolic or nutritional disorders (1.75%) and congenital malformations (0.64%). The large number of inconclusive diagnoses was mainly due to improper conditions of mailed-in material for histopathological evaluation, namely, nonrepresentative samples of all organs, autolysis, and the absence of epidemiological and clinical-pathological information.(AU)

Em um levantamento sobre doenças de bovinos, revisamos os protocolos de 5.083 necropsias de bovinos realizadas no período de janeiro de 1995 a dezembro de 2018 e arquivados no Laboratório de Anatomia Patológica (LAP) da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). Essas necropsias foram realizadas pelos veterinários e professores do LAP-UFMS (22,33%) ou por médicos veterinários de campo (77,67%) que, posteriormente, submeteram ao LAP-UFMS material para avaliação histológica. Diagnósticos foram conclusivos em 46,21% dos casos protocolados (2349), e aproximadamente 65% deles foram classificados como doenças inflamatórias ou parasitárias, sendo a raiva a doença mais diagnosticada (20,82% dos diagnósticos conclusivos). Havia um grande número de protocolos nos quais o diagnóstico era de encefalite/meningoencefalite não supurativa de causa indeterminada, para o qual os dois principais diferenciais são raiva e meningoencefalite necrosante por herpesvírus bovino; isso sugere que o número de casos de raiva pode ser ainda maior, se considerarmos que muitos destes podem ser casos de raiva não diagnosticados adequadamente. As doenças tóxicas e toxi-infecciosas foram a segunda categoria mais prevalente; dentre elas, os casos de botulismo compuseram 41%. As demais categorias corresponderam a menos de 20% do total de diagnósticos e foram distribuídas em ordem decrescente de frequência, em doenças degenerativas (9,79%), doenças causadas por agentes físicos (3,87%), outras doenças (2,13%), neoplasmas e lesões tumoriformes (1,79%), distúrbios metabólicos ou nutricionais (1,75%) e malformações congênitas (0,64%). O grande número de diagnósticos inconclusivos deveu-se principalmente às condições inadequadas do material enviado ao LAP-FAMEZ para avaliação histopatológica, ou seja, amostras não representativas de todos os órgãos, autolisadas ou acompanhadas de poucas de informações epidemiológicas e clínico-patológicas.(AU)

Risk of exposure of farms and subsistence nurseries to contact with wild boar in southern Mato Grosso do Sul / Risco de exposição de granjas e criatórios de subsistência ao contato com javalis no sul do Mato Grosso do Sul

With the advancement of wild boar distribution in the rural environment, its impacts are not limited to health in the pig sector, but the requirements for monitoring and control of the species are requirements laid down by the OIE for the recognition of classical swine fever free zone status. The construction of ecological models of favorability or suitability for the occurrence of pest species are necessary tools for the decision making on priority areas of management aiming at risk management. This work aims to map the level of suitability for the occurrence of wild boar in the southern state of Mato Grosso do Sul, as well as to identify the main risk variables for contact with the wild boar and evaluate the biosecurity measures adopted by commercial farms integrated in the south of the State of Mato Grosso do Sul. To evaluate the risk potential of wild boar for commercial and subsistence swine farming in southern Mato Grosso do Sul, a model of environmental suitability was constructed for this species in the swine producing region. This model considered different environmental strata, being the selection of the layers considered the physiological and behavioral characteristics of the species. In parallel, interviews were carried out in a sample of commercial farms integrating the region to survey the perception of the presence of the invasive species and the biosafety measures adopted. The results of this work indicate that the risk of contact among wild boars and animals reared in closed production systems may be high in the study area and only establishment of appropriate biosecurity measures that consider the characteristics and habits of the boar may prevent the intrusion of this species and contact with domestic swine. The built model can be considered of high reliability and it is recommended to apply it to other areas of the state, being a useful tool for the productive sector, environmental agencies and decision makers.(AU)

Com o avanço da distribuição do javali no ambiente rural, seus impactos não se restringem somente a sanidade suidea, embora as exigências quanto ao monitoramento e controle da espécie sejam exigências previstas pela OIE, para o reconhecimento do status de zona livre de peste suína clássica. A construção de modelos ecológicos de favorabilidade ou adequabilidade para a ocorrência de espécies-praga são ferramentas necessárias para as tomadas de decisão sobre áreas prioritárias de manejo visando gestão de risco. Este trabalho objetiva mapear o nível de adequabilidade para a ocorrência de javalis no sul do Estado de Mato Grosso do Sul, bem como levantar as principais variáveis de risco para o contato com o javali asselvajado e avaliar as medidas de biosseguridade adotadas por granjas comerciais integradas no sul do Estado do Mato Grosso do Sul. Para avaliar o potencial de risco exercido pelos javalis para a suinocultura comercial e de subsistência nesta região foi construído um modelo de adequabilidade ambiental para essa espécie na região produtora de suínos. Esse modelo considerou diferentes estratos ambientais, sendo que para a seleção das camadas consideram-se características fisiológicas e comportamentais da espécie. Em paralelo, entrevistas foram realizadas em uma amostragem de granjas comerciais de integração da região para levantamento da percepção quanto a presença da espécie invasora e as medidas de biossegurança adotadas. Os resultados desse trabalho indicam que o risco de contato entre javalis de vida livre e os animais criados em sistemas de produção fechados pode ser alto na área de estudo e somente estabelecimento de medidas de biosseguridade apropriadas, que considerem as características e hábitos do javali poderá impedir a intrusão dessa espécie e o contato com os suínos domésticos. O modelo construído pode ser considerado de elevada confiabilidade e recomenda-se a sua aplicação para as outras áreas do estado, sendo uma ferramenta útil para o setor produtivo, os órgãos ambientais e os tomadores de decisão.(AU)

Descriptive analysis of syphilis cases reported in Mato Grosso do Sul, Brazil identifies failure in treatment

Abstract INTRODUCTION: Syphilis infection remains an alarming public health problem worldwide. METHODS: This study analyzed syphilis cases listed in the Information System on Diseases of Compulsory Declaration (SINAN) of Mato Grosso do Sul state in Brazil between January 2013 and December 2014. RESULTS: Most of the evaluated syphilis cases would have been preventable through public education, particularly congenital syphilis in children of previously diagnosed mothers and infection by untreated sexual partners. CONCLUSIONS: The incidence rate of syphilis could be reduced by improving prevention through counselling on the risk of infection, improving access to condoms, and increasing the frequency of diagnostic tests.

Temporal and spatial variation of richness and abundance of the community of birds in the Pantanal wetlands of Nhecolândia(Mato Grosso do Sul, Brazil) / Variación temporal y espacial en la riqueza y abundancia de la comunidad de aves del humedal Pantanal de Nhecolândia (Mato Grosso do Sul, Brazil)

Abstract The Pantanal wetlands represent one of the largest flood plains in the World, with extreme climatic variations between dry and wet seasons. The area shelters a high diversity of habitats, representing the main formations found in this sub-region: grasslands, savannah, forested savannah, riparian forests, bays and salines, and Negro river itself. This habitat variability determines the structure and dynamics of the bird community, because most species are closely related to specific habitats. For this, we studied the abundance of bird species from 2001 to 2004 in a Pantanal area of Fazenda Rio Negro, Aquidauana, Brazil. The abundance was compared among those four consecutive years, seasons (dry and wet), time of the day (morning and afternoon), and also between seven different habitats, in order to determine the variation in distribution patterns and habitats used by birds. For this, we used the linear transect method in each of the seven habitats, and recorded bird abundances to obtain richness. The richness registered in the mosaic of habitats was of 201 species for the savannah, 87 in forested savannah, 116 in the riparian forest, 75 in grasslands, 120 in bays, 92 in the salines and 64 in the Negro river, accounting for 348 species in the Pantanal of Rio Negro. Overall, 98 species of migratory birds were registered. The results highlighted some important issues regarding the total abundance of birds in Nhecolândia: Psittacidae was the most abundant family in the region, with prominence in all environments. Recurvirostridae, a monospecific family, showed expressive abundance due to the dominance of Himantopusmexicanus in the salinas, followed by Ardeidae, Anatidae and Cracidae. Other families with high abundance were Tyrannidae, Columbidae, Thraupidae and Emberizidae, all in predominantly terrestrial environments. Moreover: a) The highest number of specimens was recorded in the morning period and in the dry season, regardless of the habitat; b) there were no differences in abundance in the same habitat along the years, but the abundance was different among habitats. In general, the results indicated that there is a relatively stable bird population in each habitat along the annual cycle, but there were differences in abundance among habitats. Thus, additional studies on food availability in dry and wet seasons should be better explored in the future, either in this region or in other Pantanal regions. This fact could better explain the seasonal dynamics of the richness and abundance of birds in the Pantanal area in general.

Resumen Los humedales del Pantanal representan una de las mayores llanuras de inundación del mundo, con variaciones climáticas extremas entre las estaciones seca y húmeda. La zona alberga una gran diversidad de hábitats, representando las principales formaciones encontradas en esta subregión de humedales del Pantanal: pastizales, sabanas, sabanas boscosas, bosques ribereños, bahías y salinas, y el propio Río Negro. La variabilidad del hábitat es una parte determinante de la estructura y dinámica de la comunidad de aves, ya que la mayoría de las especies están estrechamente relacionadas con hábitats específicos. Estudiamos la abundancia de especies de aves de 2001 a 2004 en la Fazenda Río Negro, Aquidauana, Brasil. La abundancia se comparó entre los cuatro años consecutivos, las estaciones (seca y húmeda), la hora del día (mañana y tarde) y también entre siete hábitats diferentes, para determinar la variación en los patrones de distribución y hábitats utilizados por las aves. Para ello, se utilizó el método de transectos lineales en cada uno de los siete hábitats, y se registraron las abundancias de aves para obtener la riqueza. La riqueza registrada en el mosaico de hábitats fue de 201 especies para la sabana, 87 sabana boscosa, 116 bosque ribereño, 75 en pastizales, 120 en bahías, 92 en salinas y 64 en el río Negro, con 348 especies en el Pantanal de Río Negro. En total, se registraron 98 especies de aves migratorias. Los resultados destacaron algunas cuestiones importantes con respecto a la abundancia total de aves en Nhecolândia: Psittacidae fue la familia más abundante en la región, con prominencia en todos los ambientes. Recurvirostridae, una familia monoespecífica, mostró abundancia significativa debido a la dominancia de Himantopusmexicanus en las salinas, seguido por Ardeidae, Anatidae y Cracidae. Otras familias con gran abundancia fueron: Tyrannidae, Columbidae, Thraupidae y Emberizidae, todas en ambientes predominantemente terrestres. Además: a) Se registró el mayor número de ejemplares en el período de la mañana y en la estación seca, independientemente del hábitat; B) no hubo diferencias en la abundancia en el mismo hábitat a lo largo de los años, pero la abundancia fue diferente entre los hábitats. En general, los resultados indicaron que hay una población de aves relativamente estable en cada hábitat a lo largo del ciclo anual, pero hubo diferencias en la abundancia entre los hábitats.

Equine infectious anaemia in equids of Southern Pantanal, Brazil: seroprevalence and evaluation of the adoption of a control programme / Anemia infecciosa equina em equídeos do Pantanal Sul, Brasil: soroprevalência e avaliação da adoção de um programa de controle

The working equid population in Corumbá, Southern Pantanal, is very large and has a crucial role in the main economic activity of the State of Mato Grosso do Sul, the beef cattle industry. The aim of the present study was to estimate the prevalence of equine infectious anaemia (EIA) in working equids of ranches in the municipality of Corumbá, by the official agar gel immunodiffusion (AGID) test, and evaluate the adoption of the Programme for the Prevention and Control of Equine Infectious Anaemia proposed by Embrapa Pantanal and official entities in the 1990s. From September to November 2009, forty ranches distributed through the area of the municipality were visited, and serum samples were obtained from 721 equines and 232 mules. According to previous publications and the present data, it was concluded that the prevalence of EIA in this population has increased from 18.17% to 38.60%, which represents at this time approximately 13,000 infected animals. There was no significant difference between the apparent prevalence of equines and mules. It was also verified that the control programme was not known by the greater part of the interviewed ranch owners, managers and foremen and, in their perception, EIA is not a primary threat to address. Among the studied variables, the serologic testing practice significantly reduced the risk for the presence of EIA seropositivity, as well as the separation of riding equipment and segregation of seropositives.(AU)

A população de equídeos de serviço em Corumbá, Pantanal Sul, é muito numerosa e tem um papel crucial na principal atividade econômica do estado de Mato Grosso do Sul, a pecuária de corte extensiva. O objetivo deste trabalho foi estimar a prevalência atual da anemia infecciosa equina (AIE) em equídeos de serviço em fazendas do município de Corumbá, pelo teste oficial de imunodifusão em gel de ágar (IDGA), e avaliar a adoção do Programa de Prevenção e Controle da Anemia Infecciosa Equina proposto pela Embrapa Pantanal e entidades oficiais nos anos 1990. De setembro a novembro de 2009, quarenta fazendas distribuídas na área do município foram visitadas, e amostras de soro obtidas de 721 equinos e 232 muares. De acordo com publicações anteriores e os dados obtidos neste trabalho, concluiu-se que a prevalência da AIE nesta população aumentou de 18.17% para 38,60%, o que representa atualmente cerca de 13.000 animais infectados. Não houve diferença significativa entre as prevalências aparentes de equinos e muares. Verificou-se, também, que o programa de controle era desconhecido pela maior parte dos produtores, gerentes e capatazes entrevistados e, na percepção dos mesmos, a AIE não é uma ameaça importante a ser enfrentada. Dentre as variáveis estudadas, a prática da realização de testes sorológicos reduziu significantemente o risco para a presença de soropositividade para AIE, assim como a separação dos equipamentos de montaria e a segregação dos soropositivos.(AU)

Subterranean biodiversity in the Serra da Bodoquena karst area, Paraguay river basin, Mato Grosso do Sul, Southwestern Brazil / Biodiversidade subterrânea na área cárstica da Serra da Bodoquena, bacia do Rio Paraguai, Estado do Mato Grosso do Sul, Sudoeste do Brasil

We present herein a synthesis of faunistic data from caves in the Serra da Bodoquena karst area, middle Paraguay River basin, Mato Grosso do Sul State. Those include phreatic, submerged and dry caves. Emphasis is given to troglobites (exclusively subterranean species), potentially threatened due to their morphological, physiological and behavioral specializations, associated to generally small distributions. The Bodoquena karst area distinguishes as a spot of high diversity of troglobites, such as trichomycterid and heptapterid catfishes, aquatic planarians and gastropods, arachnids (Eusarcus opilionids, ctenid spiders), Polydesmida diplopods, several collembolans, some insects, and Peracarida crustaceans, which include interesting phylogenetic relicts as spelaeogriphaceans. Four geographic compartments corresponding to microbasins, seemingly with biogeographic importance for the subterranean fauna, are recognized. Phreatobic troglobites (Trichomycterus catfishes, aquatic peracarids, planarians) distribute widely across these compartments and some well beyond (the spelaeogriphacean Potiicoara brasiliensis reaches Mato Grosso state), while those living in base-level streams (Rhamdia and Ancistrus catfishes) and the terrestrial ones, that live in the vadose (aerated zone) are generally restricted to one compartment. Many subterranean ecosystems in Mato Grosso do Sul are endangered by several threats described here and urgent actions for effective protection are required to guarantee a sustainable use of the land and the karst aquifers.

Neste trabalho, são reunidos dados faunísticos sobre os táxons registrados em cavernas, freáticas, submersas e secas, da área cárstica da Serra da Bodoquena, na bacia do médio Rio Paraguai, Estado do Mato Grosso do Sul. É dada maior ênfase ès espécies exclusivamente subterrâneas (troglóbias), potencialmente ameaçadas de extinção devido ès especializações morfológicas, fisiológicas e comportamentais, e a distribuição geralmente restrita. A Serra da Bodoquena destaca-se por sua alta diversidade de troglóbios, entre peixes siluriformes, planárias aquáticas e gastrópodes, aracnídeos (opiliões Eusarcus, aranhas Ctenidae), diplópodes Polydesmida, diversos colêmbolos e alguns insetos, e crustáceos Peracarida, que incluem destacados relictos filogenéticos, como os crustáceos Speleogriphacea e anfípodes Megagidiella. São reconhecidos quatro compartimentos de aparente relevância biogeográfica para cavernícolas, correspondendo a microbacias na área. Troglóbios freáticos (bagres Trichomycterus, crustáceos Peracarida aquáticos, planárias) apresentam distribuições amplas através desses compartimentos, atingindo áreas distantes, como o Mato Grosso no caso dos Spelaeogriphacea Potiicoara brasiliensis, enquanto as espécies aquáticas que vivem em riachos (siluriformes como Rhamdia e Ancistrus) e os terrestres em geral, que vivem na zona vadosa, descontínua, tendem a apresentar distribuições restritas aos respectivos compartimentos. Muitos ecossistemas subterrâneos do Mato Grosso do Sul estão vulneráveis ès várias ameaças descritas aqui e ações urgentes de proteção efetiva são necessárias para garantir uma utilização sustentável da terra e dos aquíferos cársticos.

Diet of two sit-and-wait lizards, Phyllopezus pollicaris (Spix, 1825) (Phyllodactylidae) and Hemidactylus mabouia (Moreau de Jonnès, 1818) (Gekkonidae) in a perianthropic area of Mato Grosso do Sul, western Brazil

The dietary compositions of two sit-and-wait lizard species, Hemidactylus mabouia and Phyllopezus pollicaris, which co-occur over rocky substrate and vertical rock walls in a perianthropic area of western Brazil, were described. Both species showed a generalist feeding pattern, feeding mainly on insects. The most frequent prey items in the diet of P. pollicaris were Coleoptera, Araneae and Homoptera whereas the most important were Coleoptera and Homoptera, respectively. For H. mabouia the most frequent prey items were Araneae followed by Coleopterae and Hemiptera, whereas the most important items were H. mabouia followed by Formicidae and Hemiptera. Our identification into broader prey-types categories (i.e., order or family-level) suggests that some degree of food resource partitioning may occur, possibly through the occupation of different temporal niches.

A composição da dieta de duas espécies de lagartos senta-e-espera, Hemidactylus mabouia e Phyllopezus pollicaris, que coocorrem sobre substratos rochosos e paredões rochosos em uma área periantrópica no oeste do Brasil, foi descrita. Ambas as espécies demonstraram um padrão de alimentação generalista, alimentando-se principalmente de insetos. As presas mais frequentes na dieta de P. pollicaris foram Coleoptera, Araneae e Homoptera enquanto que os itens mais importantes foram Coleoptera e Homoptera, respectivamente. Para H. mabouia as presas mais frequentes foram Araneae seguido de Coleoptera e Hemiptera, enquanto que os itens mais importantes foram H. mabouia seguido de Formicidae e Hemiptera. Nossas identificações de presas em categorias mais amplas (i.e., nível de ordem ou família) sugerem que certo grau de partição de recursos alimentares pode ocorrer, possivelmente através da ocupação de nichos temporais diferentes.

Natural infection by endoparasites among free-living wild animals / Infecção natural por endoparasitas em animais silvestres de vida-livre

The objective of this study was to investigate the frequency of occurrence and variety of intestinal parasites among free-living wild animals. Fecal samples from wild mammals and birds at rehabilitation centers in the states of Mato Grosso do Sul and São Paulo were analyzed by sedimentation and flotation-centrifugation methods. Parasite eggs, oocysts, cysts and/or trophozoites were found in 71% of the samples. Cryptosporidium sp. oocysts were detected in fecal samples from oncillas (Leopardus tigrinus) and scaly-headed parrots (Pionus maximiliani). Giardia cysts were identified in the feces of a gray brocket (Mazama gouazoubira). Among the most common parasites found, there were eggs from Toxocara cati, Toxascaris leonina and Ancylostoma tubaeforme, and from Cestoda. Several Enterobius sp. eggs were found in the feces of red howler monkeys (Alouatta seniculus). It can be concluded from this study that despite the small number of samples, the diversity of parasites found was noteworthy. Additional information about parasite endofauna in wild animals is needed, since their presence might suggest that there could be proximity to and interactions with domestic animals and/or humans. In addition, further studies on parasites from free-living wild animals are of prime importance for understanding the intensity of anthropic changes in wild environments.

O objetivo deste trabalho foi pesquisar a frequência de ocorrência e a variedade de parasitas intestinais de animais silvestres de vida livre. Amostras de fezes de mamíferos e aves silvestres de centros de reabilitação dos Estados do Mato Grosso do Sul e São Paulo, foram analisadas pelos métodos de sedimentação e de centrífugo-flutuação. Foram encontrados ovos, oocistos, cistos e/ou trofozoítos de parasitas em 71% das amostras. Oocistos de Cryptosporidium sp. foram detectados em amostras de fezes de gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) e maritacas (Pionus maximiliani). Cistos de Giardia foram identificados nas fezes de um veado catingueiro (Mazama gouazoubira). Entre os parasitas mais comuns, foram encontrados ovos de Toxocara cati, Toxascaris leonina e Ancylostoma tubaeforme, além de ovos de Cestoda. Vários ovos de Enterobius sp. foram encontrados nas fezes de bugio (Alouatta seniculus). Neste trabalho concluiu-se que, apesar de pequeno o número de amostras, a diversidade de parasitas encontrados foi relevante. Informações adicionais sobre a endofauna parasitária em animais silvestres são necessárias, pois podem sugerir a interação e proximidade com animais domésticos e/ou o homem. Além disso, maiores estudos sobre os parasitas de animais silvestres de vida livre são primordiais para a compreensão da intensidade de alterações antrópicas no meio silvestre.

Environmentally associated ticks (Acari: Ixodidae) in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil / Carrapatos (Acari: Ixodidae) associados com o ambiente em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil

Herein, we report tick species found on wild and domestic animals and in the environment during a one-year sampling period at the Brazilian Farming Research Company beef cattle unit (Embrapa Beef Cattle), which is located within the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil. From 55 wild hosts including six different species (Nasua nasua, Cebus spp., Cerdocyon thous, Myrmecophaga tridactyla, Tamandua tetradactyla and Dasyprocta aguti), 323 ticks were collected. Amblyomma ovale ticks were found solely on coatis, and Amblyomma nodosum was identified solely on anteaters. No ticks were found on capuchin monkeys. However, Amblyomma cajennense was found on all parasitized host species with the exception of capuchin monkeys. Giant anteaters displayed the highest infestation abundance, with a mean of 53 ticks/animal. Environmental sampling yielded 166 adult A. cajennense ticks. The tick species found on domestic animals (Rhipicephalus (Boophilus) microplus, R. sanguineus, Dermacentor nitens and A. cajennense) were those typically found on these hosts in Brazil. The most prevalent tick species, A. cajennense, was found on both wild and domestic animals and was also prevalent in the environment. Thus, this tick species is the primary vector that allows pathogens to bridge wild and domestic animals in the Cerrado.

Neste trabalho são descritas as espécies de carrapatos de animais selvagens e domésticos e do ambiente coletados por um ano na EMBRAPA Gado de Corte localizado na área urbana de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil. Dos 55 hospedeiros selvagens de seis espécies diferentes (Nasua nasua, Cebus spp.,Cerdocyon thous, Myrmecophaga tridactyla,Tamandua tetradactyla e Dasyprocta aguti) foram coletados 323 carrapatos. Amblyomma ovale foi encontrado apenas em quatis e Amblyomma nodosum apenas sobre tamanduás. Nenhum carrapato foi encontrado sobre macacos-prego. Por outro lado, Amblyomma cajennense foi encontrado em todos os hospedeiros com exceção dos macacos-pregos. A maior abundancia de infestação foi aquela em tamanduás-bandeira com média de 53 carrapatos/animal. No ambiente foram capturados 166 carrapatos, todos da espécie A. cajennense. As espécies de carrapatos em animais domésticos (Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor nitens e A. cajennense) foram aquelas características nestes hospedeiros no Brasil. De forma geral a espécie de carrapato A. cajennense foi a mais prevalente sendo encontrada em animais domésticos e selvagens bem como no ambiente. Portanto, esta é a principal espécie de vetor a estabelecer uma ponte para bioagentes patogênicos entre animais domésticos e selvagens.

A geografia da mortalidade por homicídios em municípios da fronteira internacional do estado do Mato Grosso do Sul com o Paraguai / The geography of homicide mortality in municipalities of the international border in the state of Mato Grosso do Sul and Paraguay

Os homicídios têm sido responsáveis pelo aumento da mortalidade relacionada à violência no Brasil e trata-se de importante problema de saúde pública. A fronteira internacional é uma região considerada vulnerável do ponto de vista da segurança pública, por ser altamente visada para a realização de atividades ilícitas como o contrabando, o tráfico de drogas e de armas. A fronteira do Brasil com o Paraguai é considerada uma das mais ativas e também críticas do ponto de vista da segurança e da violência. O objetivo desse estudo é verificar a existência de um diferencial do risco de mortalidade por homicídios na região da fronteira internacional do Brasil com o Paraguai no estado do Mato Grosso do Sul, identificando os seus principais determinantes, no período de 2005 a 2010. Trata-se de um estudo de correlação ecológica, retrospectivo no período de 2005-2010, com base de dados secundários de mortalidade por agressões no Mato Grosso do Sul com foco na fronteira internacional. Utilizaram-se dados disponíveis no DATASUS e no IBGE: óbitos captados pelo Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM), de indicadores demográficos, socioeconômicos e de cobertura de saúde. Para a análise de tendência, utilizou-se o software estatístico SPSS versão 13.0 aplicando-se testes estatísticos para análise das variáveis através de teste de correlação entre os indicadores de homicídios, demográficos, socioeconômicos e de cobertura de saúde, realizou-se a análise comparando-se três categorias geográficas (Linha, Faixa de Fronteira e Fora da Fronteira), e também entre as categorias geográficas (Fronteira e Fora da Fronteira), aplicou-se o método Bayesiano Empírico Local de suavização para controlar as flutuações aleatórias das taxas de homicídios e avaliação de Risco Relativo com tabelas de contingência para avaliação de exposição na região da Faixa de Fronteira em relação à região Fora da Fronteira. A análise estatística apontou correlações fracas e estatisticamente significativas entre as taxas de homicídios e os indicadores socioeconômicos e de cobertura de saúde. Verificou-se que os municípios da linha de fronteira possuem os piores indicadores socioeconômicos e as maiores taxas de homicídios em relação aos outros municípios da faixa de fronteira e de fora da fronteira para a população geral, em ambos os sexos, para a população na faixa etária de 15 a 24 anos e para a população indígena. A análise entre a faixa de fronteira e a região fora da fronteira mostrou resultados estatisticamente significativos com maiores taxas de homicídios na faixa de fronteira para a população na faixa etária de 15 a 24 anos, na população geral e para a população do sexo masculino no período de 2005 a 2010...

The killings have been responsible for the increased mortality associated with violence in Brazil and it is a important public health problem. The international border is a region considered vulnerable from the standpoint of public safety, to be highly targeted for illicit activities such as smuggling, trafficking in drugs and weapons. The border of Brazil with Paraguay is considered one of the most active and also critical from the point of view of safety and violence. The aim of this study is to verify the existence of a differential risk of homicides in the international border region of Brazil international with Paraguay in the state of Mato Grosso do Sul, and to identify its main determinants in the period 2005-2010. This is an ecological correlation study, retrospective in the period 2005-2010, based on secondary data mortality assaults in Mato Grosso do Sul with a focus on the international border. We used data available in DATASUS and IBGE deaths captured by the Mortality Information System (SIM) of demographic, socioeconomic and health coverag. For trend analysis , we used the statistical software SPSS ® version 13.0 applying statistical tests to analyze the variables by testing the correlation between the indicators of homicide , demographic, socioeconomic and health coverage , conducted the analysis comparing three geographic categories (Line Banner Border and Outside the Border) , and also between geographic categories (Outside the Frontier and Frontier), applied the Local Empirical Bayes smoothing to control the random fluctuations of exchange homicides and evaluation of relative risk with contingency tables for assessing exposure in the region of the frontier Strip towards the region outside the boundary. The statistical analysis show weak but significant indicated low correlations between homicide rates and socioeconomic indicators and health coverage. It was found that the municipalities of the boundary line have the worst socioeconomic indicators and the highest homicide rates in relation to other municipalities along the border and outside the boundary for the general population , in both sexes , for the population in the age age 15-24 years and for the indigenous population . The analysis between the border strip and the region outside the boundary showed statistically significant results with higher homicide rates in the border for the population aged 15-24 years in the general population and the population of males between 2005-2010, the same occurring with the homicide rate among the indigenous population in 2010...

Mortalidade de bovinos zebuínos por hipotermia em Mato Grosso do Sul / Mortality of zebu cattle by hypothermia in Mato Grosso do Sul, Brazil

O presente trabalho teve por objetivo descrever a ocorrência periódica de mortalidade de bovinos por hipotermia após inversão térmica no estado de Mato Grosso do Sul. São relatados 16 surtos encaminhados ao Laboratório de Patologia Animal da FAMEZ/UFMS, ocorridos de agosto de 2000 a julho de 2010, em 13 municípios do Estado. O diagnóstico de hipotermia baseou-se na ocorrência de mortes após queda brusca de temperatura acompanhada de chuvas e ventos, simultaneamente em diversas propriedades, nos sinais clínicos observados e na ausência de lesões macro e microscópicas significativas. Em todos os surtos houve uma queda brusca de temperatura, de até 29ºC, em intervalos de um a quatro dias associada a chuva e vento. Na maioria das vezes a morte dos bovinos ocorreu em locais onde havia escassez de pasto e ausência de abrigos naturais ou artificiais. Os bovinos afetados estavam magros, com baixo escore corporal, e, em grande parte dos casos, eram encontrados mortos nos cantos das invernadas e próximos a cercas no dia seguinte à queda brusca da temperatura. Foram afetados bovinos de diferentes idades. Os sinais clínicos se caracterizavam por cegueira, incoordenação, dismetria, fraqueza, decúbito esternal, movimentos de pedalagem, opistótono, tremores musculares, e dificuldade respiratória e morte. Em 30 bovinos necropsiados os principais achados macroscópicos foram edema subcutâneo, cavitário e pulmonar, e, em alguns casos, histologicamente havia eosinofilia neuronal. A hipotermia é uma importante causa de mortalidade quando bovinos com pobre estado nutricional, pouca disponibilidade e qualidade dos pastos e ausência de abrigos naturais, são submetidos a uma condição de mudança climática com queda brusca de temperatura combinada com ventos fortes e chuvas.

This study describes the periodic mortality of cattle due to hypothermia after thermal inversion in Mato Grosso do Sul, Brazil. Sixteen outbreaks, reported to the Laboratory of Animal Pathology FAMEZ/UFMS, occurred from August 2000 to July 2010 in 13 municipalities of the state. The diagnosis of hypothermia was based on the occurrence of deaths after a sudden decrease in temperature accompanied by rain and wind in several farms simultaneously, on clinical signs and on the absence of significant macroscopic and microscopic lesions. In all outbreaks was a sudden fall of temperature up to29°C at intervals of one to four days together with rain and wind. Most deaths occurred in places with scarce pasture and lack of natural or artificial shelters. The affected cattle were lean, with low body score, and in most cases on the morning following sudden fall in temperature, they were found dead in the corners of wintering and near the fences. Cattle of different ages were affected. Clinical signs were characterized by apparent blindness, incoordination, dysmetria, weakness, sternal recumbency, paddling, opisthotonus, muscle tremors, difficulty in breathing and death. In 30 necropsied animals the main macroscopic findings were subcutaneous, cavity and pulmonary edema. Histologically in some cases neuronal eosinophilia was observed. Hypothermia is an important cause of mortality when cattle, not acclimated, with poor nutritional status, low availability and quality of pasture, and lack of natural shelter, are subjected to climate change with sudden fall in temperature combined with high winds and rain.

Bat assemblage in savanna remnants of Sonora, central-western Brazil / Comunidade de morcegos em remanescentes de savana em Sonora, centro-oeste do Brasil

The Cerrado (savanna) is a wide Neotropical formation, but the knowledge on the occurrence and distribution of bat species for this phytogeographic region is scarce, especially in the western portion. Here we address what are the bat species and their relative abundances in a western Cerrado site, municipality of Sonora, Mato Grosso do Sul, Brazil. Bats were mist-netted in eight non consecutive months over the course of two years. Sampled bats (n = 507) belonged to 18 species. The estimator Jackknife 1 estimated 22 species, and diversity (H') was 1.6. Richness and diversity of bats in Sonora were slightly higher than in the southern Cerrado, and similar to or lower than in the central Cerrado. Frugivorous species predominated, as expected, however richness and abundance of nectarivorous were unexpectedly high. Carollia perspicillata was the dominant species. The endemic bat Lonchophylla dekeyseri was highly abundant in Sonora, which enhances the importance of conserving the savanna remnants in this region.

O Cerrado (savana) é uma ampla formação neotropical, porém o conhecimento sobre a ocorrência e distribuição de espécies de morcegos é escasso para esta região fitogeográfica, principalmente na porção oeste. Estudamos aqui quais são as espécies de morcegos e suas abundâncias relativas em uma localidade da porção oeste do Cerrado, no município de Sonora, Mato Grosso do Sul, Brasil. Morcegos foram capturados em redes-de-neblina em oito meses não consecutivos ao longo de dois anos. Os morcegos amostrados (n = 507) pertenceram a 18 espécies. O estimador Jackknife 1 estimou 22 espécies, e a diversidade (H') foi 1,6. A riqueza e a diversidade de morcegos em Sonora foram pouco maiores que na porção sul do Cerrado, e semelhantes ou menores que no Cerrado central. Espécies frugívoras predominaram, como esperado, porém a riqueza e abundância de nectarívoras foram inesperadamente altas. Carollia perspicillata foi a espécie dominante. O morcego endêmico Lonchophylla dekeyseri foi muito abundante em Sonora, fato que aumenta a importância de conservar os remanescentes de savana dessa região.

The distribution of the spectral bat, Vampyrum spectrum, reaches the Southern Pantanal / A distribuição do morcego espectral, Vampyrum spectrum, atinge o Pantanal sul

The largest New World bat, Vampyrum spectrum, is a locally rare top predator, which occurs from Mexico to South America. Here, we report for the first time its occurrence in the southern Pantanal floodplain, basing our records on specimens that are also the first to be reported for the State of Mato Grosso do Sul, Brazil. We conducted bat surveys in two sites 120 km apart, in the Aquidauana and Nhecolândia regions. Among 2,498 bat captures, two individuals of V. spectrum were mist-netted, one at each site. These records expand southward the distribution range of V. spectrum, and in addition to other records in the Northern Pantanal border and Bolivia support that V. spectrum is widely distributed in the upper Paraguay basin.

O maior morcego do Novo Mundo, Vampyrum spectrum, é um predador de topo localmente raro que ocorre do México à América do Sul. Reportamos aqui pela primeira vez sua ocorrência na região sul da planície inundável do Pantanal, tomando como base espécimes que também são os primeiros registrados para o Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Realizamos inventários em dois sítios distantes 120 km, nas regiões de Aquidauana e Nhecolândia. Dentre 2498 capturas de morcegos, dois indivíduos de V. spectrum foram registrados, um em cada sítio. Esses registros expandem a distribuição de V. spectrum para o sul, e somados a outros registros na borda Norte do Pantanal e na Bolívia sustentam que V. spectrum é amplamente distribuída na bacia do alto Paraguai.

Hábitos alimentares da ictiofauna do córrego Franco, Mato Grosso do Sul, Brasil / Diet of fish fauna from Franco stream, Mato Grosso do Sul, Brazil

O objetivo deste estudo foi caracterizar a dieta das espécies de peixes mais abundantes no córrego Franco (Ivinhema, MS). Os peixes foram capturados mensalmente, no período de março de 2006 a fevereiro de 2007. Para inferência da dieta de espécies que se alimentam de itens macroscópicos, o conteúdo estomacal de cada indivíduo foi retirado, pesado (em g) e posteriormente analisando sob lupa. Os dados obtidos para cada espécie em cada unidade amostral foram analisados a partir dos seguintes métodos: Freqüência de Ocorrência, Índice de Análise Volumétrica e Índice de Importância. Foram coletadas 17 espécies de peixes, na sua grande maioria Characiformes, com dez espécies, duas espécies de Siluriformes, duas de Perciformes, duas de Gymnotiformes e uma de Synbranchiformes. A alimentação das duas espécies estudadas do gênero Astyanax baseou-se principalmente de itens de origem vegetal independentemente da origem; Serrapinnus notomelas alimentou-se de itens vegetais, predominantemente de algas; Hemigrammus marginatus apresentou um hábito alimentar insetívoro principalmente de origem alóctone; Corydoras aeneus e Eigenmannia trilineata alimentaram-se basicamente de insetos aquáticos; sedimento foi o principal item alimentar de Hypostomus ancistroides, seguido por algas e macrófitas; Crenicichla britiskii alimentou-se principalmente de insetos terrestres.

Diet of fish fauna from Franco stream, Mato Grosso do Sul, Brazil. The aim of this study was to characterize the diet of the most abundant fish species in the Franco stream (Ivinhema, MS). Fish were captured monthly, from March 2006 to February 2007. To infer the diet of species that feed on macroscopic items, the stomach contents of each individual was removed, weighed (g) and subsequently analyzed under stereomicroscope. The data obtained for each species in each sampling unit were analyzed with the following methods: Frequency of Occurrence, Volumetric Analysis Index and Index of Importance. We collected 17 species of fish, the vast majority Characiformes, with ten species, two species of Siluriformes, two of Perciformes, two of Gymnotiformes and one of Synbranchiformes. The diet of two species of the genus Astyanax was based mainly on items of plant origin; Serrapinnus notomelas fed up of plant items, mainly from algae; Hemigrammus marginatus showed a mainly insectivorous feeding habits of alien origin, Corydoras aeneus and Eigenmannia trilineata fed up primarily of aquatic insects; sediment was the main food item of Hypostomus ancistroides, followed by algae and macrophytes; Crenicichla britiskii fed mainly on terrestrial insects.

Mortalidade por leishmaniose visceral: aspectos clínicos e laboratoriais / Mortality due to visceral leishmaniasis: clinical and laboratory characteristics

INTRODUÇÃO: A leishmaniose visceral é uma doença infecciosa sistêmica de ampla distribuição geográfica, caracterizada pelo alto potencial de letalidade. Visando contribuir com a redução da mortalidade, bem como auxiliar profissionais da saúde no manejo clínico dos pacientes portadores desse agravo, este trabalho teve como objetivo investigar as características clínicas e laboratoriais dos casos que evoluíram para o êxito letal em hospitais de Campo Grande, MS, nos anos de 2003 a 2008. MÉTODOS: Foram analisados 55 prontuários de pacientes que tiveram a leishmaniose visceral como causa de óbito. RESULTADOS: Dos 55 pacientes estudados, 37 eram procedentes do município de Campo Grande, sendo 41 (74,5 por cento) do sexo masculino, com predominância da faixa etária acima dos 40 anos. Quanto ao quadro clínico, a febre esteve presente em 89,1 por cento dos casos. A duração da doença desde o início dos sintomas até a hospitalização variou em média 78,2 dias. A leucopenia ocorreu em 85,5 por cento dos pacientes. Comorbidades estiveram presentes em 39 (70,9 por cento) pacientes, sendo a desnutrição e o etilismo as mais frequentes. A confirmação do diagnóstico ocorreu em média 6,7 dias após a internação. O antimoniato pentavalente foi a droga mais utilizada, com 87,5 por cento dos pacientes apresentando algum tipo de reação adversa. Infecções bacterianas ocorreram em 36 pacientes e, em 27 (49 por cento), foram uma das causas do óbito. CONCLUSÕES: Os dados indicam que a identificação precoce dessas características clínicas e laboratoriais no primeiro atendimento ao paciente é de fundamental importância para se reduzir a mortalidade por meio da instituição de medidas terapêuticas e profiláticas eficazes.

INTRODUCTION: Visceral leishmaniasis is a systemic infectious disease of broad geographical distribution, characterized by high potential for lethality. With the purpose of contributing towards reducing mortality and helping healthcare professionals in clinical management of patients with this disease, this paper aimed to investigate the clinical and laboratory characteristics of cases with a fatal outcome in hospitals in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, between 2003 and 2008. METHODS: Fifty-five medical files on patients who died due to visceral leishmaniasis were analyzed. RESULTS: Among the 55 patients studied, 37 were from the municipality of Campo Grande; 41 (74.5 percent) were males; and age over 40 years predominated. The patients presented with fever in 89.1 percent of the cases. The duration of the illness from the onset of symptoms to hospitalization was 78.2 days on average. Leukopenia was seen in 85.5 percent of the patients. Comorbidities were present in 39 (70.9 percent) patients; malnutrition and alcoholism were the most frequent of these. Confirmation of the diagnosis occurred on average 6.7 days after admission. Pentavalent antimoniate was the drug most used, and 87.5 percent of the patients presented some type of adverse reaction. Bacterial infections occurred in 36 patients and were one of the causes of death in 27 (49 percent). CONCLUSIONS: The data showed that early identification of these clinical and laboratory characteristics, at the time when patients are first attended, is extremely important for reducing mortality through instituting efficient therapeutic and prophylactic measures.

Situação epidemiológica da brucelose bovina no Estado do Mato Grosso do Sul / Epidemiological situation of bovine brucellosis in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

Realizou-se um estudo para caracterizar a situação epidemiológica da brucelose bovina no Estado de Mato Grosso do Sul. Foram definidos três estratos (regiões): Pantanal-corte, Planalto-corte e Planalto-leite, este último subdividido em Bolsão, Campo Grande e Dourados. Em cada estrato foram amostradas aleatoriamente propriedades e, dentro dessas, foi escolhido, de forma aleatória, um número pré-estabelecido de animais, dos quais foi obtida uma amostra de sangue. No total, foram amostrados 14.849 animais, provenientes de 1.004 propriedades. Em cada propriedade amostrada foi aplicado um questionário epidemiológico para verificar suas características e também para detectar transtornos reprodutivos que poderiam estar associados à infecção brucélica. O teste utilizado foi o do antígeno acidificado tamponado. O rebanho foi considerado positivo se pelo menos um animal foi reagente à prova sorológica. Para o Estado, a prevalência de focos foi de 41,5 por cento [36,5-44,7 por cento]. As prevalências de focos e de animais infectados por estrato foram, respectivamente, de: 59,0 por cento [52,8-64,9 por cento] e 12,6 por cento [9,1-17,2 por cento] para o estrato Pantanal-corte, e 40,6 por cento [35,8-45,5 por cento] e 4,5 por cento [2,1-9,0 por cento] para Planalto-corte. No estrato Planalto-leite, a prevalência de focos foi de 33,1 por cento [28,4-38,1 por cento]. Os fatores de risco (odds ratios, OR) associados à condição de foco foram: ter ≥500 vacas (OR = 2,46 [1,81-3,34]), ocorrência de bezerros fracos (OR = 1,20 [0,87-1,65]) e uso da inseminação artificial (OR = 0,71 [0,50-1,01]).

A study to characterize the epidemiological status of bovine brucellosis in the State of Mato Grosso do Sul was carried out. The State was divided in three regions: beef cattle Pantanal, beef cattle Plateau, and dairy cattle Plateau. Herds were randomly sampled in each region and a pre-established number of animals were sampled in each of these herds. A total of 14,849 serum samples from 1,004 herds were collected. In each herd, it was applied an epidemiological questionnaire focused on herd traits as well as clinical signs that could be associated with the brucellosis infection. The serum samples were tested for antibodies against Brucella spp. by the Rose-Bengal test. The herd was considered positive if at least one animal was positive. The prevalence of infected herds in the State was 41.5 percent [36.5-44.7 percent]. The prevalence of infected herds in the regions were, respectively: 40.6 percent [35.8-45.5 percent] for beef cattle Plateau, 59.0 percent [52.8-64.9 percent] for beef cattle Pantanal, and 33.1 percent [28.4-38.1 percent] for dairy cattle Plateau. The risk factors (odds ratio, OR) associated with the presence of the infection were: herd size larger than 500 cows (OR = 2.46 [1.81-3.34]), birth of weak calf (OR = 1.20 [0.87-1.65]), and use of artificial insemination (OR = 0.71 [0.50-1.01]).

Ocorrência de Psammolestes coreodes Bergroth, 1911 (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae) no Estado de Mato Grosso do Sul / Occurrence of Psammolestes coreodes Bergroth, 1911 (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae), in the State of Mato Grosso do Sul

Neste trabalho, relata-se a ocorrência de Psammolestes coreodes Bergroth, 1911 pela primeira vez no Estado de Mato Grosso do Sul. Em 2006, um espécime foi capturado em um ambiente peridomiciliar do município de Miranda, incluindo o Estado de Mato Grosso do Sul, na distribuição geográfica dessa espécie.

This paper describes the occurrence of Psammolestes coreodes Bergroth, 1911, for the first time in the State of Mato Grosso do Sul. In 2006, a specimen was caught in a peridomestic environment in the municipality of Miranda, thereby including Mato Grosso do Sul within the geographical distribution of this species.

Phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae) of an American cutaneous leishmaniasis endemic area in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil

The occurrence of an outbreak of cutaneous leishmaniasis associated with Leishmania (Leishmania) amazonensis in the municipality of Bela Vista, state of Mato Grosso do Sul, Brazil, and the absence of information on its vectors in this area led the authors to undertake captures of phlebotomine sand flies, using Shannon traps and automatic CDC light traps, in domiciles, forested areas and animal shelters from February 2004-January 2006. A total of 808 specimens belonging to 18 sandfly species have been identified: Bichromomyia flaviscutellata,Brumptomyia avellari, Brumptomyia brumpti, Brumptomyia sp, Evandromyia aldafalcaoae, Evandromyia cortelezzii, Evandromyia evandroi, Evandromyia lenti, Evandromyia teratodes, Evandromyia termitophila, Lutzomyia longipalpis, Nyssomyia whitmani, Pintomyia christenseni, Psathyromyia aragaoi, Psathyromyia campograndensis, Psathyromyia punctigeniculata, Psathyromyia shannoni and Sciopemyia sordellii. The presence of Lu. longipalpis, Ny. whitmani and Bi. flaviscutellata, vectors of Leishmania chagasi, Leishmania braziliensis and L. amazonensis, respectively, has increased.

Identificação de espécies de Leishmania isoladas de casos humanos em Mato Grosso do Sul por meio da reação em cadeia da polimerase / Identification of Leishmania species isolated in human cases in Mato Grosso do Sul, by means of the polymerase chain reaction

As leishmanioses são zoonoses endêmicas em Mato Grosso do Sul e têm por agentes etiológicos nessa região Leishmania (Leishmania) chagasi, Leishmania (Leishmania) amazonensis e Leishmania (Viannia) braziliensis. Como método para identificação de espécies de Leishmania, a reação em cadeia da polimerase é uma ferramenta com elevada especificidade e sensibilidade. Analisaram-se 39 isolados de Leishmania criopreservados, obtidos por meio de aspirado medular e/ou biópsia de lesão, conforme a suspeita clínica. Os isolados foram submetidos à extração de DNA e à reação em cadeia da polimerase com os iniciadores: RV1/RV2 para Leishmania (Leishmania) chagasi, a1/a2 para a identificação de Leishmania (Leishmania) amazonensis e b1/b2 para Leishmania (Viannia) braziliensis. Leishmania (Leishmania) chagasi foi a única espécie identificada em 37 casos de leishmaniose visceral. Leishmania (Leishmania) amazonensis foi identificada em dois isolados de pacientes com diagnóstico de leishmaniose tegumentar. Os resultados obtidos confirmam a possibilidade do uso dos três pares de iniciadores como uma ferramenta na caracterização de isolados de Leishmania.

Leishmaniases are endemic zoonoses in the State of Mato Grosso do Sul. Their etiological agents in this region of Brazil are Leishmania (Leishmania) chagasi, Leishmania (Leishmania) amazonensis and Leishmania (Viannia) braziliensis. The polymerase chain reaction (PCR) is a tool with high specificity and sensitivity for identifying Leishmania species. This study examined 39 cryopreserved isolates of Leishmania that had been collected by bone marrow aspiration and/or lesion biopsy, depending on the clinical suspicion. The isolates were subjected to DNA extraction and PCR using the following primers: RV1/RV2 for identifying Leishmania (Leishmania) chagasi, a1/a2 for Leishmania (Leishmania) amazonensis and b1/b2 for Leishmania (Viannia) braziliensis.Leishmania (Leishmania) chagasi was the only species identified in the 37 cases of visceral leishmaniasis.Leishmania (Leishmania) amazonensis was identified in two isolates from patients with a diagnosis of cutaneous leishmaniasis. The results obtained confirm that it is possible to use these three pairs of primers as a tool for characterizing Leishmania isolates.