Actividad antibacteriana de Plantago major, Eucalyptus globulus y Matricaria chamomilla, frente a Streptococcus mutans / Antibacterial actividad of Plantago Major, Eucalyptus globulus and Matricaria chamomilla against Streptococcus mutans

Introducción: Debido al consumo indiscriminado de fármacos, muchas bacterias han comenzado a mostrar resistencia. No obstante, cada vez hay más investigaciones que buscan soluciones a este problema, y para lograrlo indagan en los beneficios médicos de determinadas plantas sobre la cavidad oral y su menor efecto tóxico. El 10 % de las plantas a nivel mundial se usan con fines medicinales. El Instituto Nacional de Cáncer indica que el 67 por ciento de los fármacos tiene su origen en la naturaleza, y el 25 % derivan de las plantas. Objetivo: Determinar el efecto inhibitorio del crecimiento in vitro de los extractos de Plantago major, Eucalyptus globulus y Matricaria chamomilla a diferentes concentraciones (100 por ciento, 50 por ciento, 25 por ciento y 12,5 por ciento) sobre cepas de Streptococcus mutans (ATCC 25175). Métodos: Estudio cuasiexperimental, in vitro, longitudinal y prospectivo. El universo estuvo formado por las cepas Streptococcus mutans, y la población por las cepas de Streptococcus mutans (ATCC 25175). El tamaño de la muestra se basó en el método estandarizado del CLSI. La muestra fueron 10 discos por extracto, embebidos con 50 uL., colocados sobre agar Mueller Hinton con sembrado de Streptococcus mutans (ATCC 25175). Se realizaron las medidas de los halos de inhibición a las 24 horas. Se usaron pruebas paramétricas de análisis de varianza y la prueba Tukey. Resultados: El halo inhibitorio promedio de la clorhexidina al 0,12 por ciento fue de 12,76 mm (p = 0,006). El extracto de "eucalipto" al 25 por ciento presentó diferencias significativas respecto a los otros grupos (p = 0,040), al 50 por ciento (p = 0,002) y al 100 por ciento (p = 0,000). Conclusiones: El extracto hidroalcohólico de Eucalyptus globulus al 100 por ciento presentó efecto inhibitorio frente al Streptococcus mutans (ATCC 25175) in vitro(AU)

Introduction: Due to the indiscriminate consumption of drugs, many bacteria have begun to show resistance. However, there is more and more research that seeks solutions to this problem, and to achieve this they investigate the medical benefits of certain plants on the oral cavity and its less toxic effect. 10 percent of the world's plants are used for medicinal purposes. The National Cancer Institute indicates that 67 percent of drugs originate in nature, and 25% are derived from plants. Objective: Determine the inhibitory effect of in vitro growth of the extracts of Plantago major, Eucalyptus globulus and Matricaria chamomilla at different concentrations (100 percent, 50 percent, 25 percent and 12.5 percent) on strains of Streptococcus mutans (ATCC 25175). Methods: Quasiexperimental, in vitro, longitudinal and prospective study. The universe was formed by the strains Streptococcus mutans, and the population by the strains of Streptococcus mutans (ATCC 25175). The sample size was based on the standardized CLSI method. The sample was 10 discs per extract, embedded with 50 uL., placed on Mueller Hinton agar with Streptococcus mutans seeding (ATCC 25175). Inhibition halos measurements were performed at 24 hours. Parametric analysis of variance tests and the Tukey test were used. Results: The average inhibitory halo of 0.12 percentchlorhexidine was 12.76 mm (p = 0.006). The extract of "eucalyptus" at 25 percent showed significant differences with respect to the other groups (p = 0.040), 50 percent (p = 0.002) and 100 percent (p = 0.000). Conclusions: The hydroalcoholic extract of Eucalyptus globulus at 100 percent presented inhibitory effect against Streptococcus mutans (ATCC 25175) in vitro(AU)

Adulterantes presentes en plantas medicinales de mercados municipales en Costa Rica / Presence of adulterants in medicinal plants of municipal markets in Costa Rica

RESUMEN La carencia de una regulación sobre las plantas medicinales y el escaso control de calidad dado en Costa Rica ponen en riesgo la salud de la población. El objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia de adulterantes en manzanilla (Matricaria chamomilla) y juanilama (Lippia alba) de venta a granel en mercados de San José, Heredia y Cartago, Costa Rica. Se recolectaron muestras de manzanilla y juanilama en diferentes puntos de venta dentro de los mercados de Cartago, Heredia y San José. Las muestras se analizaron en fresco y a través de los criterios establecidos por la OMS, para el control de calidad de productos herbarios, se estableció la cuantificación de materiales ajenos al producto comerciado como: insectos, mezclas de minerales del suelo, plástico, vidrio y moho. Los resultados fueron analizados con Excel 2010 y el programa estadístico IBM SPSS 22. En mercados de Heredia y San José se venden productos que no corresponden a la especie terapéutica ofrecida. La manzanilla es vendida principalmente en condiciones frescas, mientras que la juanilama varía su condición dependiendo del mercado. Hubo presencia de adulterantes, como insectos, tierra, plásticos y mohos, en las plantas de manzanilla y juanilama de venta en las provincias de Cartago, Heredia y San José.

SUMMARY The lack of regulation and quality control in Costa Rica on the medicinal plants has risks in public health. The aim of these work was to determinate presence of contaminants in chamomile (Matricaria chamomilla) and juanilama (Lippia alba) commercialized in the municipal markets in San José, Heredia and Cartago, Costa Rica. They were collected samples of chamomile and juanilama in different sale points within the Cartago, Heredia and San José markets. The samples were analyzed fresh and through the criteria established by WHO; for the quality control of herbal products, the quantification of materials foreign to the traded product was established: insects, mixtures of soil minerals, plastic, glass and mold. The results were analyzed with the statistical program SPSS 22. In some markets of Heredia and San José products do not correspond to the therapeutic species offered, and they were sold. Chamomile is sold mainly in fresh conditions, while the juanilama varies its condition depending on the market. There was presence of adulterants, such as insects, soil, plastics and molds, in plants chamomile and juanilama sold in the provinces of Cartago, Heredia and San José.

Etnomedicina en Los Altos de Chiapas, México / Ethnomedicine in The Highlands of Chiapas, Mexico

The objective of the this research was to register the current popular therapeutic use of medicinal plants in the Tzotzil indigenous population, in The Highlands of Chiapas, Mexico. The data were collected from 59 informants (39% men, 61% women) between 20 and 86 years old, through a semi-structured questionnaire in the Tzotzil language. From the information collected, a total of 59 species of medicinal plants were registered, belonging to 55 genera and 37 botanical families. The families Asteraceae (with 6 species and UR=51), Lamiaceae (4, UR=37) and Lauraceae (4, UR=21), are were the most representative in the study area. The highest use value index (UVI) was reported for Matricaria chamomilla (UVI=0.42), Mentha sativa (UVI=0.36) and Ruta graveolens (UVI=0.31). According to the informant consensus factor (ICF), the main pathological categories treated are were of the reproductive system (ICF=0.80), respiratory infections (ICF=0.75) and diseases of the digestive system (ICF=0.70). The species reported and their diversity of uses satisfy the needs of families with socioeconomic deficiencies.

El objetivo de la esta investigación fue registrar el uso terapéutico popular actual de plantas medicinales en la población indígena Tzotzil, en Los Altos de Chiapas, México. Los datos fueron recolectados de 59 informantes (39% hombres, 61% mujeres) entre 20 y 86 años, a través de un cuestionario semiestructurado en el idioma Tzotzil. De la información recabada, se registraron un total de 59 especies de plantas medicinales, pertenecientes a 55 géneros y 37 familias botánicas. Las familias Asteraceae (con 6 especies y RU=51), Lamiaceae (4, RU=37) y Lauraceae (4, RU=21), son fueron las más representativas en el área de estudio. El índice de valor de uso más alto (IVU) se informó para Matricaria chamomilla (IVU=0.42), Mentha sativa (IVU=0.36) y Ruta graveolens (IVU=0.31). Según el factor de consenso del informante (FCI), las principales categorías patológicas tratadas son fueron del sistema reproductivo (ICF=0.80), las infecciones respiratorias (ICF=0.75) y las enfermedades del sistema digestivo (ICF=0.70). Las especies reportadas y su diversidad de usos satisfacen las necesidades de las familias con deficiencias socioeconómicas.

Plant extracts with potential to control of two-spotted spider mite / Extratos vegetais com potencial de uso no controle do ácaro rajado

Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) is a species of great economic importance to Brazil. In its control, the main option is the use of synthetic miticides, which, if used indiscriminately, can contaminate the environment, farmers and consumers. In the search for control alternatives, this study aimed to evaluate the effect of plant extracts and essential oils on females of this pest. For this, T. urticae females, reared in laboratory, were sprayed in Potter tower. Fourteen plants were tested in the form of aqueous extracts (AE), hydroethanolic extracts (HE) or essential oils (EO). The experimental plot consisted of a Petri dish with a Canavalia ensiformis L. leaf disk containing five T. urticae females, using ten plates per treatment. Mortality evaluations were performed 24, 48, 72, 96 and 120 hours after spraying, recording the number of dead females on the disc and the number of dead females on the moistened cotton. We considered that females found on cotton were repelled by treatments. Matricaria chamomilla L. HE and Pimpinella anisum L. AE have acaricidal effect for females, providing above 83% of mortality, after 120 hours. Origanum vulgare L. HE causes at least 75% mortality after 24 hours. Also 120 hours after spraying, P. anisum HE and O. vulgare AE cause repellency of females above 16%, and A. absinthium HE exceeds 22% for this parameter. The results stimulate further researches to determine the optimum dose and evaluation of additional effects on the fertility of surviving females.(AU)

Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) é uma espécie de grande importância econômica para o Brasil. Em seu controle, a principal opção são os acaricidas sintéticos, que, se usados de forma indiscriminada, podem contaminar ambiente, produtores e consumidores. Na busca de alternativas de controle, este trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de extratos vegetais e óleos essenciais sobre fêmeas dessa praga. Para isso, fêmeas de T. ­urticae criadas em laboratório foram pulverizadas em torre de Potter. Foram testadas 14 espécies vegetais, na forma de extratos aquosos (EA), hidroetanólicos (EH) ou óleos essenciais (OE). A parcela experimental consistiu de uma placa de Petri com um disco de folha de feijão-de-porco (Canavalia ­ensiformis L.) contendo cinco fêmeas de T. urticae, sendo utilizadas dez placas por tratamento. As avaliações de mortalidade foram realizadas 24, 48, 72, 96 e 120 horas após a pulverização, registrando-se o número de fêmeas mortas no disco e no algodão umedecido. Considerou-se que fêmeas encontradas no algodão foram repelidas pelos tratamentos. Matricaria chamomilla L. na forma de extrato hidroetanólico e Pimpinella anisum L. na forma de extrato aquoso possuem efeito acaricida para fêmeas proporcionando acima de 83% de mortalidade, após 120 horas da pulverização. Origanum ­vulgare L. EH causa no mínimo 75% de mortalidade após 24 horas. Também após 120 horas, P. anisum EH e O. vulgare EA causam repelência de fêmeas acima de 16% e A. absinthium EH ultrapassa 22% para esse parâmetro. Os resultados estimulam a realização de pesquisas futuras para determinação da dose ótima e avaliação de efeitos adicionais sobre a fertilidade das fêmeas sobreviventes.(AU)

Ethnobotanical inventory of medicinal plants used in the Qampaya District, Bolivia / Inventario etnobotánico de plantas medicinales usadas en el Distrito Qampaya, Bolivia

Herbal medicine therapy is traditionally practiced by indigenous healers in Bolivia for hundreds years. Due to the great geographical and ecological diversity, there are thousands of native plants, which are utilized against diverse types of diseases. Nowadays, there is a worldwide problem connected with possible loss of ethnobotany knowledge because of the lack of the interest of young people. In present study, survey focused on medicinal plants used by rural people in Qampaya District, Potosí Department, Bolivia has been done. The data were collected from 60 respondents by semi-structured interviews. The results showed that 60 plant species belonging to 30 families are known as curative plants in this area. The mostly named families were Asteraceae (14 species) followed by Lamiaceae (7 species) and Brassicaceae (4 species). Predominant health problems treated by these plants are urological problems and gastro-intestinal disorders. The most frequently used plant parts were leaves and the preparation is mostly done as infusion. Even though the knowledge of using medical plants plays important role in life of Bolivian rural people, which use plants as medicines against various types of diseases, this study showed that 25 percent of respondents didn’t know any medicinal plants. On the other hand 40 percent of asked people have known 6 or more medicinal plant species.

La terapia de la medicina herbolaria es practicada, tradicionalmente, por los curanderos indígenas en Bolivia, desde hace cientos de años. Gracias a la gran diversidad geográfica y ecológica, hay miles de plantas nativas, que se utilizan para el tratamiento de diferentes tipos de enfermedades. Hoy en día, hay un problema mundial relacionado con la posible pérdida del conocimiento etnobotánico, esto debido a la falta de interés de las nuevas generaciones. El presente estudio descriptivo, mediante una encuesta, fue enfocado a las plantas medicinales utilizadas por la población rural del Distrito Qampaya, Departamento de Potosí, Bolivia. Los datos se obtuvieron de 60 informantes mediante una encuesta semiestructurada. Los resultados mostraron que 60 especies de plantas medicinales. pertenecientes a 30 familias botánicas, son conocidas en el área de intervención. Las familias botánicas, más importantes de uso medicinal son Asteraceae (14 especies), seguido de Lamiaceae (7 especies) y Brassicaceae (4 especies). Los problemas predominantes de salud, tratados con estas especies, son los urológicos y trastornos gastrointestinales. La parte de la planta más utilizada son las hojas y la forma más común de uso es en infusión. A pesar de que el conocimiento sobre la utilización de las plantas medicinales, juega un papel importante en la vida de la población rural de Bolivia, quienes utilizan las plantas medicinales para el tratamiento de diversos tipos de enfermedades, este estudio mostró que el 25 por ciento de los encuestados no tienen conocimiento sobre la utilidad medicinal de ninguna especie vegetal. Por otro lado, el 40 por ciento de los informantes conocen 6 o más especies de plantas medicinales.

Efecto inhibitorio del extracto de manzanilla (Matricaria Chamomilla), extracto de llantén (Plantago major L) y la combinación del extracto de manzanilla y llantén comparado con la clorhexidina sobre cepa de Porphyromona gingivalis / Inhibitory effect of chamomile extract (Matricaria Chamomilla), plantain extract (Plantago major L) and the combination of chamomile and plantain extract compared with chlorhexidine on Porphyromona gingivalis strain

En la Enfermedad Periodontal el uso de terapias convencionales junto con las complementarias, proporcionan una mayor recuperación de las condiciones periodontales; el mundo moderno está retomando el empleo de la medicina natural para curar o aliviar ciertas enfermedades, no solamente por ser un medio más saludable, eficaz y accesible para la mayor parte de la sociedad, sino porque también brinda un amplio campo para el estudio y la investigación, bajo la perspectiva de que lo empírico tenga un sustento científico. La presente investigación tiene como objetivo demostrar mediante un estudio in ­ vitro el efecto inhibitorio del extracto de manzanilla (matricaria chamomilla), extracto de llantén ( plantágo major l.) y la combinación del extracto de manzanilla y llantén sobre cepa de Porphyromona gingivalis. Éste estudio se realizó en 30 cultivos bacterianos, colocando en su interior discos blancos estériles embebidos de cada extracto, tomando como control positivo la Clorhexidina al 0,12% y agua destilada como control negativo. Los resultados obtenidos en este estudio reflejaron un efecto positivo de inhibición de los tres extractos frente a Porphyromona gingivalis; demostrando así su potencial inhibitorio en la medición de sus halos de inhibición, obteniendo un promedio de efectividad de 10,20mm para el extracto de manzanilla, el extracto de llantén obtuvo 12,47mm, y la combinación del extracto de manzanilla y llantén un promedio de 16,57mm, siendo mayor el efecto inhibitorio para la combinación de extracto de manzanilla y llantén seguido al halo inhibitorio de la sustancia de control Clorhexidina al 0.12% de 17,50mm; resultando éstos dos últimos estadísticamente similares entre sí, determinados por la prueba de análisis Kruskall Wallis.

Evaluation of proline, chlorophyll, soluble sugar content and uptake of nutrients in the German chamomile (Matricaria chamomilla L.) under drought stress and organic fertilizer treatments

Objective: To investigate the effect of drought stress and organic fertilizer on German chamomile (Matricaria chamomilla) nutrient uptake, leaf chlorophyll content and os-motic adjustment under field conditions. Methods: This experiment was carried out through a randomized complete block design with a split factorial arrangement of treatments in three replications. The main plots were subjected to the following irrigation treatments: irrigation after 60, 90, 120, 150 and 180 mm evaporation from Class A pan. The sub-plots were treated with three vermi-compost doses (0, 5 and 10 t/ha). Results: Although drought stress reduced the nutrient percentages in the shoots, appli-cation of vermicompost enhanced the nutrient percentages, particularly when the plants were subjected to moderate to severe drought stress conditions. Moreover, the results of this study showed that the interaction between irrigation treatments and vermicompost rates on leaf chlorophyll content was significant. Comparison between the combined treatments indicated that under normal irrigation and moderate drought stress conditions chamomile plants received 5 and 10 t/ha vermicompost showed significantly higher leaf chlorophyll content comparing to the control treatment. Conclusions: Totally, organic fertilization by vermicompost could partly alleviate the effect of drought stress on chamomile by increasing N, P and K uptake and leaf soluble sugar, especially in stressed treatments.

Evaluation of proline, chlorophyll, soluble sugar content and uptake of nutrients in the German chamomile (Matricaria chamomilla L.) under drought stress and organic fertilizer treatments

Objective To investigate the effect of drought stress and organic fertilizer on German chamomile (Matricaria chamomilla) nutrient uptake, leaf chlorophyll content and osmotic adjustment under field conditions. Methods This experiment was carried out through a randomized complete block design with a split factorial arrangement of treatments in three replications. The main plots were subjected to the following irrigation treatments: irrigation after 60, 90, 120, 150 and 180 mm evaporation from Class A pan. The sub-plots were treated with three vermicompost doses (0, 5 and 10 t/ha). Results Although drought stress reduced the nutrient percentages in the shoots, application of vermicompost enhanced the nutrient percentages, particularly when the plants were subjected to moderate to severe drought stress conditions. Moreover, the results of this study showed that the interaction between irrigation treatments and vermicompost rates on leaf chlorophyll content was significant. Comparison between the combined treatments indicated that under normal irrigation and moderate drought stress conditions chamomile plants received 5 and 10 t/ha vermicompost showed significantly higher leaf chlorophyll content comparing to the control treatment. Conclusions Totally, organic fertilization by vermicompost could partly alleviate the effect of drought stress on chamomile by increasing N, P and K uptake and leaf soluble sugar, especially in stressed treatments.

Phytochemical Characterization and Radical Scavenging Activity of Aqueous Extracts of Medicinal Plants from Portugal.

Aims: The aim of this study was to evaluate the total phenolic and flavonoid contents of four medicinal plants from Portugal usually consumed as tea infusion, Melissa officinalis (Lamiaceae) – lemon balm, Matricaria chamomilla (Asteraceae) – chamomile, Olea europaea (Oleaceae) – olive leaves, and Aloysia triphylla (Verbenaceae) – lemon verbena. Place and Duration of Study: Air-dried leaves of four of the most consumed medicinal plants from Portugal were analyzed in the Department of Pharmacognosy (UFP) and Laboratory of Bromatology (FFUP) and, Department of Pharmacy, and Chemical Laboratory, Health Technology Research Center (CITS) between June 2010 and September 2011. Methodology: Qualitative phytochemical analysis was done for several phytoconstituents (alkaloids, steroids, terpenoids, flavonoids, and tannins). Total phenolic, flavonoid, and tannin contents were quantified by UV-Vis spectrophotometry. It was also analyzed the possible correlation between antioxidant activity (in vitro) and the synergistic effect between different phytochemicals, using the free radical 2,2’-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH). Results: Steroids, terpenoids, flavonoids and tannin, were present in Melissa officinalis and Matricaria chamomilla. In Olea europaea leaves, all the chemical constituents were present except alkaloids, and terpenoids. Aloysia triphylla showed the presence of all the constituents. Total phenol contents ranged from 12.91mg.100g-1 to 87.25 mg.100g-1 and flavonoid contents ranged from 25.17mg.100g-1 to 57.28mg.100g-1. The screening of the leaf of the four selected medicinal plants indicates that the presence of high phenolic content may be due to the presence of tannins and flavonoids which are known to possess antioxidant activities. A slight correlation has been observed between total phenolics and antioxidant activity. Conclusion: Our findings provided evidence that aqueous extracts of these tested plants from Portugal contain medicinally important bioactive compounds. Results showed that plants from Portugal usually used as tea infusions are a good source of phytochemical compounds presenting antioxidant activity, so their consumption must be incremented in younger generations which usually consume other less beneficial drinks.

Efeitos citotóxico, genotóxico e mutagênico da tintura de Matricaria chamomilla L. in vivo / Efectos citotóxico, genotóxico y mutagénico in vivo de la tintura de Matricaria chamomilla L. / The cytotoxic, genotoxic and mutagenic effects of Matricaria chamomilla L. tincture in vivo

Introdução: Matricaria chamomilla L. é uma planta pertencente à família Asteraceae cujo nome popular é camomila branca. Suas flores possuem diversas substâncias com propriedades terapêuticas para cura e prevenção de diversos males, dentre eles, desconforto gastrointestinal, inflamações, estresse e hipertensão. Objetivos: avaliar a atividade citotóxica, genotóxica e mutagênica in vivo da tintura vegetal de Matricaria chamomilla utilizando o ensaio de micronúcleo em medula óssea de roedores, n= 6/grupo e o teste em Allium cepa L. Métodos: para a realização do ensaio de micronúcleo foram determinados 6 grupos experimentais, os quais foram administrados: cisplatina (controle positivo), solução salina 0,9 % (controle negativo), álcool etílico 64 % (controle solvente da droga), tintura de Matricaria chamomilla 0,02 e 0,1 µL/g/d proporcionais a 20 e 100 gotas diárias, respectivamente, considerando-se um indivíduo adulto de 75 kg, e dosagem supra-clínica (400 µL/d). Os animais foram expostos a 5 d de tratamento e sacrificados no sexto, com exceção do controle positivo. Para a realização do teste em Allium cepa foram determinados 5 grupos experimentais, os quais foram administrados: água destilada (controle negativo), tintura de Matricaria chamomilla nas concentrações de 1 e 5 mg/mL e álcool 64 % diluído nas mesmas proporções que a tintura (controle solvente da droga 1 e 2). Resultados: os resultados demonstraram que a tintura de Matricaria chamomilla não foi mutagênica, genotóxica e citotóxica nas concentrações testadas, com exceção da dosagem supra-clínica, que apresentou mutagenicidade. Conclusões: a tintura de Matricaria chamomilla quando administrada em dosagens proporcionais às preconizadas para humanos, não demonstrou citotoxicidade e mutagenicidade para camundongos e genotoxicidade em Allium cepa, chamando atenção para seu uso sob cautela em elevadas quantidades.

Introducción: Matricaria chamomilla L. es una planta perteneciente a la familia Asteraceae, cuyo nombre popular es camomila blanca. Sus flores poseen diversas sustancias con propiedades terapéuticas para la cura y prevención de diversos males, entre ellos, malestar gastrointestinal, inflamaciones, estrés e hipertensión. Objetivos: evaluar la actividad citotóxica, genotóxica y mutagénica in vivo de la tintura vegetal de Matricaria chamomilla utilizando el ensayo de micronúcleo en médula ósea de roedores, n= 6/grupo y la prueba en cepa Allium L. Métodos: para la realización del ensayo de micronúcleo fueron determinados grupos experimentales, a los cuales se les administró: cisplatina (control positivo), solución salina 0,9 % (control negativo), alcohol etílico 64 % (control solvente de la droga), tintura de Matricaria chamomilla 0,02 y 0,1 µL/g/d proporcionales a 20 y 100 gotas diarias, respectivamente, partiendo de un individuo adulto de 75 kg y dosificación supraclínica (400 µL/d). Los animales fueron expuestos a 5 d de tratamiento y sacrificados en el sexto, con excepción del control positivo. Para la realización de la prueba en cepa Allium, se determinaron 5 grupos experimentales, a los cuales se les administró agua destilada (control negativo), tintura de Matricaria chamomilla en concentraciones de 1 y 5 mg/L, y alcohol 64 % diluido en las mismas proporciones que la tintura (control solvente de la droga 1 y 2). Resultados: la tintura de Matricaria chamomilla no fue mutagénuca, genotóxica ni citotóxica en las concentraciones probadas, con excepción de la dosificación supraclínica que presentó mutagenicidad. Conclusiones: la tintura de Matricaria chamomilla cuando se administra en dosificaciones proporcionales como las indicadas para humanos, no demostró citotoxicidad ni mutagenicidad en pequeños ratones domésticos ni genotoxicidad en cepa Allium, aunque se recomienda su uso con precaución en elevadas cantidades.

Introduction: Matricaria chamomilla L. is one plant of Asteraceae family, whose common name is white chamomille. Its flowers have different substances with therapeutic properties for healing and prevention of various ailments, among them, gastrointestinal upset, inflammation, stress and hypertension. Objectives: to in vivo evaluate the cytotoxic, genotoxic and mutagenic activity of Matricaria chamomilla vegetal tincture, using the micronucleus assay in rodent bone marrow (n= 6/group) and the Allium cepa L. test. Methods: for the carrying out of micronucleaus assay, 6 experimental groups were formed and administered: cisplatin (positive control), 0.9 % saline solution (negative control), 64 % alcohol (solvent control drug), Matricaria chamomilla tincture at 0,02 and 0,1 µL/g/d doses, equivalent to 20 and 100 drops daily, respectively, considering an adult (75 kg) and the above-clinical dose (400 µL/d). The animals were exposed to 5 days of treatment, and slaughtered on the sixth, with the exception of positive controls. As for the test in Allium cepa, 5 experimental groups were determined, and administered distilled water (negative control), Matricaria chamomilla in concentrations of 1 and 5 mg/mL and 64 % diluted alcohol in the same proportions as the tincture (solvent control drug 1 and 2). Results: the results demonstrated that Matricaria chamomilla tincture was neither mutagenic, genotoxic nor citotoxic at tested concentrations, with the exception of the above-clinical dose, which showed mutagenicity. Conclusions: Matricaria chamomile tincture when administered in concentrations proportional to those prescribed to humans, showed neither cytotoxicity nor mutagenicity in mice and just genotoxicity in Allium cepa, paying attention to its careful use in high quantities.

Formas de uso medicinal da babosa e camomila pela população urbana de Cascavel, Estado do Paraná / Medicinal use of the Aloe and Chamomile for the urban population of Cascavel, Paraná State

A etnobotânica se caracteriza por buscar entender a relação entre as plantas e o homem, podendo-se através desta conhecer a utilização das plantas medicinais como forma de tratamento. O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento sobre as formas de utilização da Babosa (Aloe vera L.) e da Camomila (Matricaria chamomilla L.). A coleta de dados envolveu entrevistas de forma aleatória a 400 pessoas, através de um questionário semi-estruturado, no município de Cascavel, Estado do Paraná. Observou-se que 65% da população utilizam à babosa ou a camomila na cura ou alívio de doenças. A maioria dos entrevistados possui renda de 2 a 4 salários mínimos (60,25%), idade entre 28 a 38 anos (30,75%), tendo concluído o ensino médio (33,75%). O principal motivo pelo qual a população se utiliza de plantas medicinais é por ser natural (71,84%). A forma de preparo mais freqüente da camomila foi por infusão (63,38%), utilizando as flores (92%). Para a babosa 100% utilizam suas folhas na forma de cataplasma (43,88%). Apenas 3% da população relataram ter apresentado algum tipo de reação adversa, durante o período de utilização. Conclui-se que o uso destas plantas pela população é freqüente, sendo um recurso adicional ao uso de medicamentos

The ethnobotany, which is characterized by look for to understand the relationship between the plants and the man, being been able through this to know the use of the medicinal plants as treatment. The objective of this work was to accomplish a rising on the forms of use of the Aloe (Aloe vera L.) and of the Chamomile (Matricaria chamomilla L.). The collection of data involved interviews in a random way to a sample of 400 people through a semi-structured questionnaire, in the city of Cascavel, Paraná State. It was observed that 65% of the population use to aloe or the chamomile in the cure or relief of diseases. Most of the interviewees possesses income from 2 to 4 minimum wages (60.25%), age between 28 to 38 years (30.75%), having concluded the high school (33.75%). The main reason for which the population is used of medicinal plants is for being natural (71.84%). The form of more frequent preparation of the chamomile was for infusion (63.38%), using the flowers (92%). To the aloe, 100% uses their leaves in the cataplasm form (43.88%). Only 3% of the population told to have presented some type of adverse reaction, during the use period. Is it conclued ended that the use of these plants for the population is frequent, being an additional resource to the use of medicines

Actividad citotóxica y leishmanicida in vitro del aceite esencial de manzanilla (Matricaria chamomilla) / In vitro leishmanicidal and cytotoxic activities of Matricaria chamomilla essential oil

Este estudio describe la evaluación de las actividades citotóxica y leishmanicida del aceite esencial de Matricaria chamomilla, una planta conocida como “manzanilla” a la que se le atribuye una variedad de usos en la medicina tradicional. La actividad del aceite esencial se evaluó in vitro contra amastigotes axénicos de L. (V) braziliensis, a concentraciones menores o iguales que 250μg/ml, y amastigotes intracelulares de L. (V) braziliensis y L. (V) panamensis, a concentraciones menores o iguales que 30μg/ml. Por su parte, la actividad citotóxica se evaluó contra células mamíferas de la línea promonocítica humana U-937, a concentraciones por debajo de 1,0 mg/ml. El aceite esencial de manzanilla mostró ser activo contra amastigotes intracelulares de L. (V) panamensis y L. (V) braziliensis (CE50 de 2,87 y 10,30μg /ml, respectivamente). Aunque el aceite esencial de manzanilla también mostró ser potencialmente tóxico para las células mamíferas (CL50 de 30,21μg /ml), esta toxicidad fue similar a la mostrada por la Anfotericina B (CL50 de 31,39μg /ml). El aceite esencial de manzanilla no mostró actividad contra las formas axénicas de L. (V) braziliensis, demostrando la importancia del metabolismo del compuesto en el interior de la célula para que se produzca el metabolito activo contra el parásito. Estos resultados aportan bases para sugerir que el aceite esencial de manzanilla tiene potencial para el desarrollo de medicamentos contra Leishmania, el cual debe ser validado en estudios futuros in vivo en modelos animales.

This study describes the evaluation of cytotoxic and leishmanicidal activities for Matricaria chamomilla essential oil. M. chamomilla is a plant commonly named “manzanilla” that has many uses in traditional medicine. The activity of essential oil was evaluated in vitro against axenic amastigotes of L. (V) braziliensis at concentrations lower than or equal to 250μg/ml and intracellular amastigotes of L. (V) braziliensis and L. (V) panamensis at concentrations lower than or equal to 30μg/ml. On other hand, the cytotoxic activity was assessed against mammalian cells of the promonocytic human cell line U937 at concentrations below 1.0mg/ml. The essential oil of M. chamomilla showed activity against intracellular amastigotes of L. (V) panamensis and L. (V) braziliensis (EC50 of 2.87 and 10.30μg/ml, respectively). Although the essential oil of M. chamomilla also shown to be potentially toxic to mammalian cells LC50 of 30.21μg ml) this toxicity was similar to that shown by Amphotericin B (LC50 of 31.39μg/ml). This essential oil showed no activity against axenic forms of L. (V) braziliensis suggesting the importance of the compound metabolism inside cells to produce the metabolite that would be active against parasites. These results suggest that the essential oil of M. chamomilla has potential for development of drugs anti- Leishmania that must be validated in future studies in vivo using animal models.

Efficiency of Matricaria chamomilla CH(12) and number of doses of rabies vaccine on the humoral immune response in cattle

This study evaluated the effect of Matricaria chamomilla and vaccination frequency on cattle immunization against rabies. Four groups (n = 15 /group) were treated with or without Matricaria chamomilla CH(12) and vaccinated with one or two doses of rabies vaccine (30 day interval). No effect of chamomile was found on cattle immunization against rabies; however, antibody titers were protective in cattle vaccinated twice, while 93.3% of cattle vaccinated only once had titers under 0.5 UI/ml after 60 days. In conclusion, the use of chamomile did not alter the humoral immune response in cattle, and two vaccine doses are suggested for achieving protective antibody titers.

Matricaria chamomilla CH12 decreases handling stress in Nelore calves

Matricaria chamomilla CH12 is a phytotherapeutic or homeopathic product, which has been used to reduce stress. Here, we examined its effect on preventing handling stress in bovines. Sixty Nelore calves were randomly distributed into two equal groups. One group was administered Matricaria chamomilla CH12 in diet and the other the 'control' was not. Animals in both groups were maintained unstressed for 30 days to adjust to the feeding system and pasture, and were then stressed by constraint on the 31th, 38th, 45th and 60th experimental days. Blood samples were taken on these days after animals had been immobilization in a trunk contention for 5 min. Stress was followed by analyzing serum cortisol levels. These peaked on the 45th day and then decreased, but not to baseline, on the 60th day. On the 45th day cortisol levels were significantly lower in animals fed Matricaria chamomilla CH12, suggesting that this product reduces stress. These effects may be a consequence of its inhibiting cortisol production and its calming and anxiolytic effects.

Analysis on the Constituents of the Essential Oil from Matricaria chamomilla L / 第二军医大学学报

Using GC-MS-DC techniques, we identified 24 constituents in the essential oil of Matricaria chamomilla L. collected from Shanghai. And using GC we found out that the contents of its constituents were notably different between fresh and dry inflorescences, and its quantities in the examples were changed from time to time during the day.