Employing optical microscopy technique to determine the tissue action of Hamamelis virginiana L. (Hamamelidaceae), Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek (Celastraceae) and Casearia sylvestris Sw. (Salicaceae) tinctures on skin-fixed histological sections of Wistar rats

Objective: In this study, we aimed to determine the action of the tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia, and Casearia sylvestris on tissues. For this, we investigated the histological sections of fixed skin tissue of Wistar rats for the changes in collagen and elastic fibers, epithelial cells, conjunctive cells, epidermal attachments, pigments, and granules using the optical microscopy technique. Since in the literature and published articles, the use of in vivo models, such as Wistar rats, is predominant to evaluate the healing action of herbal medicines. Methods: The tinctures of Hamamelis virginiana, Maytenus ilicifolia, and Casearia sylvestris, and ethanol 70% (blank) were used. The tinctures were obtained at 10% (w/v) through percolation using 70% ethanol (v/v) as the extraction liquid. This study was conducted in duplicate for each tincture and different incubation times (4, 24, and 48 h) at 37 °C in an oven. The slides used in this study (Wistar rat skin) were previously processed at the histology laboratory since the waste material was donated to conduct this experiment. The Research Ethics Committee approved the use of animals of the Life Sciences Center of the Pontifical Catholic University of Campinas (PUC-CAMPINAS) under the protocol approval number 367/08. Before initiating the staining process, the slides were removed from the oven, and the tincture deposited on the slides was removed. Weigert staining was performed subsequently. For semi-quantitative analysis, the histological sections were carefully observed, and the number of collagen and elastic fibers was evaluated based on the following scale: (+) normal fiber presence, (−) slight decrease, (− −) moderate decrease, and (− − −) intense decrease. The images were digitally captured to obtain the results using a photomicroscope. Results: The degradation of collagen fibers was best evidenced upon using Hamamelis virginiana tincture, which is concordant with the existing reports in the literature on its healing action via the precipitation of dermal proteins. Maytenus ilicifolia and Casearia sylvestris tinctures exhibited low proteolytic capacity as they only caused degradation of elastic fibers that are more delicate and very different from collagen in their constitution. Therefore, the application of the latter two as healing agents (which acts through precipitating proteins) is limited. Conclusions: This experimental histological model using the optical microscopy technique exhibits the advantage of agility and high efficiency as a simple and powerful approach.

Antioxidant and genotoxic properties of Maytenus dasyclada: a comparative study in relation to Maytenus reference species / Propriedades antioxidantes e genotóxicas de Maytenus dasyclada: um estudo comparativo em relação às espécies de referência de Maytenus

In these work the in vitro antioxidant activity and the in vivo genotoxicity of M. dasyclada was compared to the reference species M. aquifolium and M. ilicifolia. M. dasyclada showed in vitro antioxidant activity comparable to M. aquifolium but lower than M. ilicifolia, being that a inverse Pearson correlation between DPPH IC50 values and total phenolic content was detected (–0.932). The carbonyl content of M. dasyclada and M. aquifolium extracts promoted a similar increase in protein oxidation in vivo, while M. ilicifolia no altered the carbonyl levels. The comet assay demonstrated that the three analyzed species promoted a low and similar level of genotoxicity; which is compatible with DNA damage induced by other medicinal plants and is partially recovered by a co-treatment with vitamin C. The data showed M. dasyclada as antioxidant activity in vitro, and that its genotoxic and pro-oxidant effects in vivo are comparable to the Maytenus reference species.

No presente trabalho a atividade antioxidante in vitro e a genotoxicidade in vivo de M. dasyclada foi comparada com as espécies de referência M.aquifolium e M. ilicifolia. M. dasyclada mostrou atividade antioxidante in vitro comparável a de M. aquifolium mas inferior a M. ilicifolia, sendo que foi detectada uma correlação de Pearson inversa entre os valores de IC50 por DPPH e o conteúdo fenólico total (–0,932). Em relação ao teor de carbonila, os extratos de M. dasyclada e M. aquifolium promoveram um aumento semelhante na oxidação das proteínas in vivo, ao passo que Maytenus ilicifolia não alterou os níveis de carbonila. O ensaio do cometa demonstrou que as três espécies analisadas promoveram um nível baixo e semelhante de genotoxicidade, o que é compatível com os danos no DNA induzidos por outras plantas medicinais e é parcialmente recuperada por um co-tratamento com a vitamina C. Os dados mostraram M. dasyclada com atividade antioxidante in vitro, e que os seus efeitos genotóxicos e pró-oxidantes in vivo são comparáveis às espécies de referência de Maytenus.

Avaliação da qualidade de amostras de plantas medicinais comercializadas no Brasil / Quality assessment of samples of medicinal plants marketed in Brazil

Apart from constituting the raw material used to manufacture phytomedicines, plant drugs are commonly used by people as a therapeutic resource. Thus, the market in plant natural products has become an attractive target for investments of pharmaceutical companies. The aim of this study was to test the quality of commercial plant drugs in Brazil, employing simple and low-cost methods. Anatomical and microchemical tests were performed on commercial samples of "centela" (Asian pennywort or centella), "chá verde" (green tea) and "espinheira santa", to assess their quality and check their identity. The anatomical study revealed that all 3 samples of centella consisted of Centella asiatica leaves, but some were poorly conserved. The majority of contaminants consisted of other parts of C. asiatica, leaves of Poaceae and other species, and unidentified stalks. Two samples of green tea revealed leaves of the correct species (Camellia sinensis), with twigs of the same as contaminants, while the third consisted mainly of Ilex paraguariensis (mate tea) with some Bambusoideae (Poaceae) leaves. One of the 3 samples of "espinheira santa" contained Sorocea bonplandii leaves (cincho), and the others revealed leaves and stem fragments of Maytenus ilicifolia. The 3 samples of centella showed triterpene saponins. All samples of "green tea" revealed methylxanthines, but only those with C. sinensishad flavonoids. The samples of "espinheira santa" showed condensed tannins. Thus, the proposed analytical methods provided complementary results, which may be applied to quality control of plant drugs...

Drogas vegetais constituem uma das matérias-primas utilizadas na fabricação de fitoterápicos, além de serem largamente utilizadas pela população como recurso terapêutico. O mercado de produtos derivados de matéria-prima vegetal, com isso, se tornou alvo de investimentos de empresas do setor farmacêutico. O presente trabalho objetivou verificar a qualidade de drogas vegetais comercializadas no mercado brasileiro, utilizando-se conjuntamente métodos de análise simples e de baixo custo.Para tanto , foram usadas amostras de "centela", "chá verde" e "espinheira santa", obtidas em estabelecimentos comerciais, sendo sua identidade e qualidade avaliadas por meio de análises anatômicas e microquímicas. O estudo anatômico demonstrou que as três amostras de centela continham Centella asiatica, estando algumas em mau estado de conservação. Os contaminantes desta amostra eram principalmente outras partes do corpo vegetativo de C. asiatica, além de folhas de Poaceae e de outras espécies vegetais. Duas amostras de chá verde foram identificadas como Camellia sinensis e apresentavam caules da mesma espécie como contaminantes. A terceira amostra de chá verde era constituída por Ilex paraguariensis, sendo que folhas de Bambusoideae (Poaceae) também foram encontradas. Uma das amostras de espinheira santa era constituída de Sorocea bonplandii. As demais continham folhas e fragmentos de caule de Maytenus ilicifolia. As três amostras de centela apresentaram saponinas triterpênicas. Todas as amostras de chá verde possuíam metilxantinas. Dessas, apenas aquelas constituídas por C. sinensis demonstraram a presença de flavonoides. As amostras de espinheira-santa apresentaram taninos condensados. Desse modo, as metodologias propostas forneceram resultados complementares que podem ser empregados no controle de qualidade de drogas vegetais...

Development and physical evaluation of Maytenus ilicifolia effervescent granules using factorial design

The medicinal plant Maytenus ilicifolia is a commonly used phytomedicine for the treatment of gastritis. The high dose required and low density of these extracts make necessary a daily intake of several capsules, hindering adherence to the medication. The purpose of this work was to develop a suitable dosage form for the administration of Maytenus ilicifolia using effervescent granules. A 23 factorial design was used to study the physical characteristics of the granules (particle size distribution, repose angle, Carr index, scanning electron microscopy and disintegration time). Moisture stability was also determined. According to the experimental design, granule size is the most important factor in determining the flow characteristics of effervescent granules. In turn, the disintegration time is controlled by the content of sodium bicarbonate present in the effervescent mixture as well as the granule size. The stability of formulations when exposed to moisture is strongly influenced by the percentage of effervescent mixture present in the vegetal granules. Precautions in handling and storage should be taken to ensure the stability of these preparations. The effervescent granules produced from Maytenus ilicifolia met the pharmacopoeial quality parameters, with appropriate mechanical and physical characteristics and proved to be a promising vehicle for plant extracts.

A planta medicinal Maytenus ilicifolia é comumente empregada como fitoterápico no tratamento da gastrite. As elevadas doses requeridas e a baixa densidade dos extratos dessa planta levam à ingestão diária de várias cápsulas do medicamento, dificultando a adesão ao tratamento. A proposta desse trabalho foi desenvolver uma forma farmacêutica adequada para administração de Maytenus ilicifolia usando granulados efervescentes. Um desenho fatorial 23 foi empregado para estudar as características físicas dos granulados (distribuição dos tamanhos de partícula, ângulo de repouso, índice de Carr, microscopia eletrônica de varredura e tempo de desintegração). A higroscopicidade das preparações também foi estudada. De acordo com o desenho experimental, o tamanho de partícula é o fator mais importante para a determinação das características de fluxo dos granulados efervescentes. Em contrapartida, o tempo de desintegração é controlado pelo conteúdo de bicarbonato de sódio presente na mistura efervescente, assim como pelo tamanho do granulado. A estabilidade das formulações quando expostas à umidade é fortemente influenciada pelo percentual de mistura efervescente presente nos granulados. Precauções de manipulação e armazenamento devem ser tomadas para garantir a estabilidade dessas preparações. Os granulados efervescentes produzidos com Maytenus ilicifolia cumprem os requisitos farmacopeicos de qualidade, com adequadas características físicas e mecânicas, provando ser um veículo promissor para extratos vegetais.

Avaliação do fator de proteção solar em fotoprotetores acrescidos com extratos da flora brasileira ricos em substâncias fenólicas / Evaluation of the Sun Protection Factor in sunscreens added to with vegetable extracts rich in phenolic substances

Sabe-se que o número de casos de câncer de pele tem crescido muito nos últimos anos. Com isso, novos produtos são constantemente desenvolvidos no intuito de aumentar a gama de substâncias para proteção solar. O principal objetivo desse trabalho foi a análise in vitro da propriedade fotoprotetora de uma formulação contendo filtros solares químicos, adicionada de extratos brutos de Guazuma ulmifolia, Maytenus ilicifolia, Stryphnodendron adstringens e Trichilia catigua, respectivamente, e a avaliação quanto ao acréscimo do Fator de Proteção Solar (FPS). O ensaio foi conduzido pelo método espectrofotométrico in vitro do Fator de Proteção Solar (FPS). O teor de Polifenóis Totais (PT) e sua correlação com a Capacidade Antioxidante (CA) dos extratos avaliados foram realizados. Os resultados demonstram que as formulações foram estáveis após a adição dos extratos, quanto a características físico-químicas (características macroscópicas, ensaio de centrifugação e pH) quando comparadas ao controle. O ensaio de FPS in vitro demonstrou decaimento do FPS das formulações acrescidas de extratos vegetais ricas em compostos fenólicos, exceto para o extrato de S. adstringens. Os FPS obtidos para os extratos foram ≤2. O teor em PT foram (%): G. ulmifolia, 24,26±0,34; M. ilicifolia, 14,66±0,18; S. adstringens, 34,38±0,62 e T. catigua, 41,60±0,13. Os valores da CA (IC50) frente ao radical DPPH foram (miug/mL): vitamina C (7,52±0,12), G. ulmifolia (8,94±0,13), M. ilicifolia (38,41±0,93), S. adstringens (7,31±0,15) e T. catigua (5,48±0,04). A CA foi diretamente proporcional ao teor de PT.

It is known that the number of cases of skin cancer has increased greatly in recent years. Therefore, new products are constantly developed in order to increase the range of substances for sun protection. The aim of this study was evaluate in vitro the property the sunscreen containing chemical sunscreens, with added to extracts of Guazuma ulmifolia, Maytenus ilicifolia, Stryphnodendron adstringens and Trichilia catigua, Sun Protection Factor (SPF). The test was conducted by the spectrophotometric method of in vitro Sun Protection Factor (SPF). The percentage of the Total Polyphenol (TP) and its correlation with Antioxidant Capacity (CA) of the extracts evaluated were performed. The results show that the formulations were stable after the addition of extracts, in relation as the physico-chemical characteristics (macroscopic characteristics, test centrifugation and pH) when compared to control (time 0). The FPS test in vitro showed decrease SPF of the formulations added of plant extracts rich in phenolic compounds, except for the extract of S. adstringens. The FPS for the extracts obtained were ≤2. The percentage of the PT were (%): G. ulmifolia, 24,26±0,34; M. ilicifolia, 14,66±0,18; S. adstringens, 34,38±0,62 e T. catigua, 41,60±0,13. The values of CA (IC50) against the DPPH radical were (miug/mL): vitamin C (7,52±0,12), G. ulmifolia (8,94±0,13), M. ilicifolia (38,41±0,93), S. adstringens (7,31±0,15) e T. catigua (5,48±0,04). CA was directly proportional to the content of PT.

Co-processed extracts of Cassia angustifolia Vahl, Fabaceae, and Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae, for production of high load tablets

The aim of this study was to investigate the feasibility of a co-processing technique for improving the manufacturing properties of Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae, and Cassia angustifolia Vahl, Fabaceae, extracts in order to obtain tablets containing a high dose of such extracts. An experimental mixture design was used to optimise the formulation composition. Flowability parameters, such as compressibility index, time flow and angle of repose, were determined. Additional important industrial parameters, such as granulometry, bulk density and moisture stability, were also studied. The results demonstrated that co-processing technique was able to improve the flowability of vegetal extracts, making these materials suitable for a direct compression process. The contour plots revealed that formulations with a higher amount of lactose produced the best flow results as well as a larger particle size and a greater bulk density. Tablets from co-processed extracts containing lactose as majority diluent showed appropriate physical-chemical characteristics and presented a more stable moisture sorption behaviour compared to commercial gelatine capsules.

Avaliação da qualidade de produtos contendo Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek – Celastraceae (espinheira-santa) comercializados na cidade de Umuarama – PR / Quality evaluation of products with Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek – Celastraceae traded in the city of Umuarama – PR

A Maytenus ilicifolia Mart. Ex Reissek (espinheira-santa), pertencente à família Celastraceae, é usada popularmente para tratamento de gastrite e de úlcera gástrica. O presente estudo teve como objetivo a análise da qualidade de produtos comercializados na cidade de Umuarama/PR, contendo M. ilicifolia. Para tanto, foram adquiridas 31 amostras de ervanários, farmácias de manipulação e dispensação, e supermercados. As amostras se apresentaram das seguintes formas: 11 na forma de cápsulas, 14 na forma de folhas íntegras, duas na forma de sachês, uma na forma de pó e três na forma de extrato fluido. As amostras foram analisadas sob vários aspectos: avaliação das embalagens, determinação de umidade, teor de cinzas totais, avaliação da pureza e análises cromatográficas. Os resultados obtidos na determinação de umidade mostraram que apenas 10,7% das amostras apresentaram-se abaixo do valor permitido na determinação de água (máximo de 6%) e 67,8% das amostras atenderam o teor de cinzas totais (máximo de 8%). Os resultados da cromatografia em camada delgada (CCD) mostraram que apenas 29% das amostras foram identificadas como M. ilicifolia, pela presença de catequinas e epicatequinas. Mais de 50% das amostras analisadas apresentaram alto teor de impurezas. Concluindo, a maioria das amostras analisadas se mostrou inadequada ao consumo, seja pela presença de matéria orgânica estranha, teores de cinzas e umidade, além de as embalagens se apresentarem fora das especificações.

Maytenus ilicifolia Mart. Ex Reissek belongs to the Celastraceae family and is used for the treatment of gastritis and gastric ulcer. The purpose of this study was to analyze the quality of products containing Maytenus ilicifolia traded in the city of Umuarama – PR.. For this purpose, 31 of its samples were bought from herb dealers, pharmacies and supermarkets. Eleven samples were in capsule form, 14 ‘in natura’, 2 in sachet form, one in powder form, and 3 in fluid extract form. The samples were analyzed considering several aspects: packaging evaluation, moisture content, total ashes content, purity evaluation and chromatographic analysis. Results obtained for moisture content showed that only 10.7% of the samples were below the allowed value concerning water content determination (limited at 6%) and 67.8% were in accordance with the total ashes content (limited at 8%). The thin layer chromatography (TLC) showed that only 29% of the samples were indentified as M. ilicifolia, due to the presence of catechins and epicatechins. Over 50% of the analyzed samples showed high content of impurities. In conclusion, most analyzed samples showed to be inappropriate for consumption, either for the presence of contaminants, or for the ashes and moisture contents, besides inappropriate packaging.

Development and validation of an HPLC method for the determination of epicatechin in Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae / Desenvolvimento e validação de um método de CLAE para a determinação da epicatequina em Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae

A simple, reproducible and efficient high-performance liquid chromatography (HPLC) method was developed. Water (0.05 percent TFA):acetonitrile (0.05 percent TFA) was used as the mobile phase in a gradient system for the determination of epicatechin (EP) in leaves of Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch. The analysis was performed using an RP C-18 column (5 µm) as the stationary phase, with a flow rate of 0.8 mL/min, at a wavelength of 210 nm for detection and determination. The main validation parameters of the method were also determined. The calibration curve was found to be linear, with a range of 10-120 µg/mL (EP). The correlation coefficient of the linear regression analysis was within 0.9988, and the detection and quantification limits were 28.61 and 86.77 µg/mL, respectively. The content of EP was successfully determined, with satisfactory reproducibility and recovery. Recovery of the EP was 99.32 percent. The method was successfully applied to the determination of epicatechin in leaves of M. ilicifolia. The interlaboratorial evaluation showed the reproducibility of the method with a relative standard deviation of 14.62 percent.

Um método simples, reprodutível e eficiente de cromatografia líquida de alta eficiência (CLAE) foi desenvolvido. Água (0,05 por cento TFA):acetonitrila (0,05 por cento TFA) foi utilizado como fase móvel em um sistema de gradiente para a determinação da epicatequina (EP) em folhas de Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch., Celastraceae. A análise foi realizada utilizando coluna RP C-18 (5 µm) como fase estacionária, com vazão de 0,8 mL/min, e comprimento de onda de 210 nm para a detecção e determinação. Os principais parâmetros de validação do método foram determinados. A curva analítica apresentou-se linear no intervalo de 10-120 µg/mL (EP). O coeficiente de correlação da análise de regressão linear foi de 0,9988, o limite de detecção e o limite de quantificação foram de 28,61 e 86,77 µg/mL, respectivamente. O conteúdo do EP foi determinado com sucesso, com boa reprodutibilidade e recuperação. Recuperação da EP foi 99,32 por cento. O método foi aplicado com sucesso na determinação da epicatequina em folhas de M. ilicifolia. A avaliação interlaboratorial demonstrou a reprodutibilidade do método com desvio padrão relativo de 14,62 por cento.

Divergência genética entre acessos de espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek e M. aquifolium Mart.) com base em caracteres morfológicos e fisiológicos / Genetic divergence among espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss. and M. aquifolium Mart.) accessions based on morphological and physiological traits

Maytenus ilicifolia e M. aquifolium (espinheira-santa) são espécies medicinais nativas do Brasil ameaçadas de extinção devido à forte ação antrópica nas populações naturais. O objetivo deste trabalho foi avaliar a divergência genética em germoplasma de espinheira-santa, e agrupar os acessos através de análises multivariadas, com base em caracteres morfo-fisiológicos das progênies. Foram avaliados 89 acessos do banco ativo de germoplasma de espinheira-santa da Embrapa Clima Temperado/Universidade Federal de Pelotas. Os caracteres avaliados foram dias da semeadura à emergência; altura e diâmetro à base do caule, aos 90, 180, 270 e 360 dias; crescimento em altura e diâmetro à base do caule; comprimento e largura de folha e número de espinhos por folha. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições e cinco plantas por parcela. Os dados foram submetidos à análise de variância e análise de variância multivariada, sendo estimadas as variáveis canônicas. Os caracteres avaliados foram eficientes para separar os acessos em três grupos. As variáveis altura, diâmetro à base do caule aos 360 dias e número de folhas aos 180 dias são as mais importantes para caracterização do germoplasma de espinheira-santa.

Maytenus ilicifolia and M. aquifolium (espinheira-santa) are medicinal species native to Brazil. They are endangered due to the strong anthropic action in natural populations. The aim of this work was to evaluate the genetic divergence in "espinheira-santa" germplasm and to cluster accessions by multivariate analyses based on morphophysiological traits of progenies. Eighty-nine accessions of the "espinheira-santa" active germplasm bank from the Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) Temperate Agriculture, Pelotas Federal University, Pelotas Municipality, Rio Grande do Sul State, Brazil, were evaluated regarding days from sowing to emergence; height and stem-base diameter at 90, 180, 270 and 360 days; height and stem-base diameter growth; leaf length and width; and number of thorns per leaf. Experimental design was in randomized blocks, with four replicates and five plants per plot. The results were subjected to analysis of variance and multivariate analysis of variance, and canonical variables were estimated. The evaluated traits were efficient for separating the accessions into three clusters. Height and stem-basal diameter at 360 days and leaf number at 180 days were the most important for "espinheira-santa" germplasm characterization.

Atividade antioxidante das folhas de espinheira-santa - Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., secas em diferentes temperaturas / Antioxidant activity of "espinheira-santa" - Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., leaves dried in different temperatures

Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss, a espinheira-santa verdadeira, é largamente utilizada para tratamento de gastrites e úlceras estomacais. O seu valor terapêutico é atribuído principalmente aos polifenóis (flavonóides e taninos) e triterpenos. Os polifenóis são bastante estudados e estão relacionados à atividade antioxidante exercida pela planta. Existem vários métodos para avaliar a atividade antioxidante, a qual pode ser medida a capacidade antioxidante total utilizando o método de formação do complexo fosfomolibdênio e a atividade antioxidante em relação à redução de um radical, utilizando-se o DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazila). A atividade antioxidante das folhas de espinheira-santa seca em diferentes temperaturas foi avaliada, visando verificar a possível influência das temperaturas de secagens e seu poder antioxidante. Foram utilizadas cinco temperaturas (40, 50, 60, 70 e 80 ºC) e uma temperatura de secagem de rotina, de um produtor/beneficiador de plantas medicinais. As menores temperaturas apresentaram as maiores atividades antioxidantes.

Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss, the true "espinheira-santa" is widely used for treating gastritis and stomach ulcers. Its therapeutic values are due mainly polyphenols (flavonoids and tannins) and triterpens. Polyphenols are largely studied and they are related to the antioxidant activity of the plants. There are several methods for evaluating the antioxidant activity, which can measured the total antioxidant capacity through the formation of a phosphomolybdenum complex and the antioxidant activity related to the reduction of one radical, using the DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl). The antioxidant activity of "espinheira-santa" dried leaves in different temperatures was measured in order to evaluated the possible influence of drying temperatures under its antioxidant power. Five temperatures used were (40, 50, 60, 70 and 80 ºC) and a drying routine of medicinal plants as well. Lower temperatures showed the highest antioxidant activities.

Revisão da Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek, Celastraceae. Contribuição ao estudo das propriedades farmacológicas / Review of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek, Celastraceae. Contribution to the studies of pharmacological properties

A Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek, Celastraceae, vem sendo utilizada à muitos anos na terapêutica clínica, contudo suas propriedades farmacológicas continuam sob estudo. O objetivo desse trabalho é fornecer subsídios teóricos para o aprimoramento dos estudos, em especial os estudos clínicos, e assim estabelecer definitivamente as propriedades reais da Maytenus ilicifolia.

The Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek, Celastraceae has been used for many years as a medicine in the therapeutic in Brazil. However, the pharmacological action still under evaluation by many research centres. The aim of this study is stablish, based in clinical trials, the real properties of Maytenus ilicifolia.

Enraizamento de miniestacas de espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek) em diferentes substratos / Rooting of espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek) minicuttings on different substrates

Pertencente à família Celastraceae, a espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek) é uma espécie medicinal nativa da região sul do Brasil, utilizadas no tratamento de gastrite e úlceras gástricas. Estudos sobre a produção de mudas por meio de estaquia demonstraram que esta espécie é considerada de difícil enraizamento. Objetivou-se, no presente trabalho, avaliar os efeitos de diferentes substratos no enraizamento de miniestacas de espinheira-santa. Miniestacas apicais foram coletadas a partir das brotações das minicepas de 10 meses de idade, mantidas em casa-de-vegetação e confeccionadas com3 a 4cm de comprimento, mantendo-se duas folhas com a superfície reduzida à metade. O plantio foi realizado em caixascontendo areia e tubetes contendo casca de arroz carbonizada, Plantmax HT® ou vermiculita de granulometria fina comosubstrato. As miniestacas foram mantidas em casa-de-vegetação com nebulização intermitente e 90 dias após o plantio, foram avaliadas as características: porcentagem de estacas enraizadas, número e comprimento médio de raízes, porcentagem de estacas com calos, sobrevivência e mortalidade. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, com 4 tratamentos e 4 repetições de 22 estacas por parcela. A análise estatística revelou que os substratos areia (92,04%), casca de arroz carbonizada (88,66%) e Plantmax HT® (94,31%) apresentaram índices de enraizamento significativamente superiores à vermiculita (78,41%), além de menores taxas de mortalidade, sendo que a propagação vegetativa de espinheira-santa por meio de miniestaquia é viável.

Espinheira-santa (Maytenus ilicifolia Mart. ex Reissek), which belongs to the Celastraceae family, is a medicinal species native to the south region of Brazil, used in gastritis and gastric ulcer treatment. Studies about plant production by cutting have shown that this species is considered difficult to root. The purpose of this work was to evaluate the influence of different substrates on the rooting capacity of espinheira-santa minicuttings. Apical minicuttings with 3-4cm and two half-cut leaves were collected from 10-month-old ministump sprouts kept in a greenhouse and planted on sand boxes and polypropylene tubes filled with carbonized rice hull, Plantmax HT® or fine granulated vermiculite. The minicuttings were kept in a greenhouseunder intermittent mist. After 90 days, the following variables were evaluated: percentage of rooted cuttings, number and average length of roots per cutting, percentage of cuttings presenting calluses, survival and mortality rate. A completely randomized design of four treatments with 22 minicuttings per experimental unit and four replications was used. Statistical analysis revealed that sand (92.04%), carbonized rice hulls (88.66%) and Plantmax HT® (94.31%) presented significantlyhigher rooting capacity and lower mortality than vermiculite (78.41%). Vegetative propagation of espinheira-santa by using minicuttings is viable.

Avaliação da atividade antioxidante de extratos das folhasde Bixa orellana (Bixaceae) e Maytenus ilicifolia (CelAstraceae) / Evaluation of antioxidant activity of leaves extract of Bixa orellana (Bixaceae) and Maytenus

A origem de várias doenças degenerativas, como cardiopatias, aterosclerose, problemas pulmonares, entre outras, está relacionadaaos danos promovidos pelos radicais livres. Sugere-se que o consumo de vegetais ricos em substâncias antioxidantes pode diminuira incidência de algumas doenças. Maytenus ilicifolia (Celastraceae), conhecida popularmente como espinheira-santa, é uma árvore depequeno porte, cujas folhas são utilizadas como antiulcerogênicas, para dispepsias e outros problemas gástricos. A espécie Bixa orellana(Bixaceae) popularmente é conhecida como urucum. Suas sementes são utilizadas como expectorante, antiespasmódico e também paraqueimaduras. Já as folhas são utilizadas terapeuticamente para afecções do estômago, doenças coronarianas, intestino, afecções respiratóriase urinárias, e também como afrodisíaco. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a capacidade antioxidante dos extratos brutos e frações de Bixa orellana (EBO e FBO) e Maytenus ilicifolia (EMI e FMI), utilizando o radical 2,2 difenil-1-picrilhidrazila (DPPH). Osextratos hidroalcoólicos EBO e EMI mostraram intensa atividade antioxidante na concentração 1000μg/mL apresentando a inibição de91,6±1,1 por cento e 90,1±1,1 por cento, respectivamente. Os extratos fracionados FBO e FMI mostraram atividade nos extratos polares: acetato de etila e metanol. FBO apresentou inibição na concentração de 1000μg/ mL de 90,7±0,15 por cento em acetato de etila e 93,6±0,4 por cento em metanol, enquantoFMI apresentou a inibição de 95,4 e 95,7 por cento para respectivas frações. A cromatografia de camada delgada e posterior revelação com soluçãode DPPH indicaram diferentes substâncias com atividade antioxidante nos extratos EBO e EMI, e também nas frações FBO e FMI, confirmandoassim nossos prévios resultados dos testes in vitro.

Contribuição ao estudo alelopático de Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae / Contribution to the allelophatic study of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae

Utilizando-se extratos etanólicos de Maytenus ilicifolia obtidos com material vegetal seco em diferentes temperaturas, fez-se ensaio alelopático utilizando sementes de Lactuca sativa. Observou-se que a temperatura de secagem do material vegetal é um agente modificador de atividade alelopática.

Ethanol extracts of Maytenus ilicifolia, obtained from vegetable material dried at different temperatures, were used to perform allelophatic assays using seeds of Lactuca sativa. It was observed that the drying temperature of the vegetable material is a modifier agent of allelophatic activity.

Venda livre de Sorocea bomplandii Bailon como Espinheira Santa no município de Rio de Janeiro- RJ

Este trabalho surgiu da observação de que a espécie vendida livremente nas feiras e bancas populares do município do Rio de Janeiro (RJ) difere botanicamente de Maytenus ilicifolia Mart. Ex. Reiss (Celastraceae), comercializada industrialmente (e com uso reconhecido e registrado no Ministério da Saúde) como Espinheira Santa. Por comparação botânica foi constatado que nenhuma das espécies recolhidas correspondia a M. ilicifolia Mart. Ex. Reiss e sim, provavelmente a Sorocea bomplandii Bailon (Moraceae), uma das espécies mais utilizadas na adulteração da Espinheira Santa. Uma vez que não existem estudos suficientes que justifiquem o uso ou comprovem a segurança de S. Bomplandii Bailon, este passa a configurar um problema de saúde pública.

This work started with the notice that the specie freely sold in fairs and popular stores in Rio de Janeiro city botanically differs from Mart. Ex. Reiss (Celastraceae), industrially commercialized (and with its use recognized and registered in the Ministry of Health) as Espinheira Santa. By botanical comparison it was evidenced that none of the collected species corresponded to M. ilicifolia Mart. Ex. Reiss but, probably, to Sorocea bomplandii Bailon (Moraceae), one of the most used species in the adulteration of Espinheira Santa. Once there aren't enough studies that justifies the use or that evidence the safety of S. Bomplandii Bailon, it becomes a public health issue.

Contribuição ao estudo da atividade antifúngica de Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae / Study of antifungal activity of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae

Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss, Celastraceae, espinheira-santa, é nativa em muitas partes da América do Sul, sendo encontrada no sul do Brasil. É utilizada no tratamento de gastrite, úlceras e outras desordens do estômago, na forma de decocção das folhas ou extrato liofilizado em cápsulas. Neste trabalho, estudou-se a atividade antifúngica do seu extrato etanólico sobre o crescimento micelial dos fungos fitopatogênicos Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum e Cylindrocladium spathulatum. Na comparação do crescimento micelial de isolados desses fungos em BDA (Batata Dextrose Agar), adicionados do extrato etanólico da espinheira-santa, foi observado que o mesmo inibiu em mais de 10 por cento o crescimento micelial de Fusarium oxysporum, nas três concentrações avaliadas (0,2; 0,4 e 0,6mg/mL), estimulou o crescimento micelial de Colletotrichum acutatum em mais de 30 por cento na concentração de 0,2mg/mL, e algumas de suas frações inibiram o desenvolvimento de Cylindrocladium spathulatum.

Study of antifungal activity of Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae. Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss., Celastraceae, known as espinheira-santa, is native to South America, and in southern Brazil its leaves decoction is traditionally used for the treatment of gastritis, ulcers and other gastrointestinal disorders. The objective of this work was to investigate the effect of the crude ethanolic extract of espinheira-santa on the mycelial growth of three phytopathogenical fungi: Colletotrichum acutatum, Fusarium oxysporum and Cylindrocladium spathulatum. It was observed that this extract inhibited in more than 10 percent the mycelial growth of Fusarium oxysporum at all used concentrations (0.2; 0.4 and 0.6 mg/mL), stimulated the Colletotrichum acutatum mycelial growth in more than 30 percent at 0.2 mg/mL and some of its fractions inhibited the Cylindrocladium spathulatum development.

Perfil cromatográfico dos componentes polifenólicos de Maytenus ilicifolia mart. (Celastraceae) / Chromatographic profile of polyphenolic components of Maytenus ilicifolia mart. (Celastraceae)

Buscando-se fornecer subsídios farmacognósticos para uma melhor caracterização da "espinheira santa" (Mavtenus ilicifolia), elaborou-se urn perfil cromatográfico a partir de folhas do vegetal disponíveis no comércio local. Heterosídeos flavonólicos a proantocianidinas foram constatados, podendo perfeitamente estas moléculas, servirem como marcadores para afeição da originalidade da droga ou de sua qualidade coma insumo farmacêutico.

To furnish Pharmacognostical datas in order to improve characterization of plants, we executed chromatographic study of the leaves of "espinheira santa" ("Maytenus ilicifolia Mart."), which is available commercially in the local markets. Isolation and characterization of two groups of compounds (flavonol glycosides and proanthocyanidins) could be a reference point for autenticity of the mentioned drug.