Asociación entre el bajo nivel de vitamina B12 y deterioro cognitivo en adultos mayores del centro médico naval del Perú

Introducción: Los adultos mayores son suscepctibles a la malnutrición y el déficit de vitaminas. Objetivo: Determinar la asociación entre el bajo nivel de vitamina B12 y el deterioro cognitivo en adultos mayores del centro médico naval, ubicado en Lima-Perú, en el periodo 2010-2015. Métodos : Se realizó un estudio transversal analítico, a partir de un análisis secundario de la base de datos Texas-Cemena UTMB 2010-2015 del centro de investigación del envejecimiento (CIEN) de la Universidad De San Martín De Porres. Para la cuantificación de la variable de deterioro cognitivo se utilizó el MiniMental test. Para analizar la asociación, se realizó la prueba de chi cuadrado y la regresión de Poisson. Resultados : El 57,6% de los pacientes fueron de sexo masculino y la edad promedio fue de 78 ± 8,4. El 41,2% presentó deterioro cognitivo y el 9,5% de los pacientes presentó déficit de vitamina b12. Los factores independientemente asociados al deterioro cognitivo fueron el antecedente de enfermedad cerebro vascular (RP= 1,38 IC 95% [1,24-1,53]), depresión (RP = 1,88 IC 95% [1,80-1,97]),) y déficit de vitamina B12 (RP = 1,10 ic 95% [1,01-1,20]),). Conclusiones : En el presente estudio se encontró asociación entre un bajo nivel de vitamina B12 y el deterioro cognitivo en adultos mayores.

Introduction: Older adults are susceptible to malnutrition and vitamin deficiency. Objective: To determine the association between the low level of vitamin B12 and cognitive deterioration in older adults from the Naval Medical Center, located in Lima-Peru, in the period 2010-2015. Methods: An analytical cross-sectional study was carried out, based on a secondary analysis of the Texas-Cemena UTMB 2010-2015 database of the center for research on aging (cien) of The University Of San Martín De Porres. To quantify the cognitive impairment variable, the mini mental test was used. To analyze the association, the chi-square test and poisson regression were performed. Results: 57.6% of the patients were male and the mean age was 78 ± 8.4. 41.2% presented cognitive deterioration and 9.5% of the patients presented vitamin B12 deficiency. The factors independently associated with cognitive impairment were a history of cerebrovascular disease (pr= 1.38 95% ci [1.24-1.53]), depression (pr= 1.88 95% ci [1.80-1 .97]) and vitamin B12 deficiency (pr = 1.10 95% ci [1.01-1.20]). Conclusions: In the present study, an association was found between a low level of vitamin B12 and cognitive deterioration in older adults.

Los cuerpos militares como hito social del cuidado para la enfermería naval / Military bodies as a social milestone of care for naval nursing

En las últimas décadas la enfermería en México ha realizado investigaciones que buscan recuperar su identidad disciplinar con base en la historiografía de distintos gremios de enfermeras indagando sobre sus orígenes y antecedentes históricos para definir los elementos ontológico y epistemológicos que les caracterizan. Tal es el caso de la Enfermería Naval que a través de su historia, describe la evolución profesional como gremio, con el objetivo de construir la primera historiografía sobre la formación de enfermeras navales en el medio militarizado, contribuyendo a su vez con el acervo histórico de la enfermería en México. La historia de este gremio se construyó con base en la fenomenología descriptiva e interpretativa, para ello se efectuó análisis de contenido de fuentes históricas documentales, periódicos, fotografías, videos, microfilms, entrevistas a profundidad e inclusive una historia de vida, entre las cuales se categorizaron temas y subtemas definiendo como ejes teóricos: los orígenes de la sanidad en el ejército, la iniciación de la enfermería en la Armada y la evolución de las enfermeras navales al servicio de sus milicias. Los resultados han revelado que los cuidados de enfermería hacia las milicias marítimas en México, datan desde el siglo XVIII principalmente en los puertos de Veracruz y Acapulco; así también, que a lo largo del siglo XX mediante fenómenos sociales como: la profesionalización de los marinos militares, la Segunda Guerra Mundial, el crecimiento económico de la zona marítima mexicana, la proporción de ayuda humanitaria a población en situación de catástrofe natural y el apoyo en los procesos de seguridad nacional, es como la enfermería naval mexicana ha evolucionado su práctica profesional. Se concluye que el gremio de enfermeras navales ha evolucionado en su disciplina, a través de estudiar, adaptar y articular su práctica profesional con su población de estudio que son los cuerpos militares marítimos, incrementando su nivel educativo a partir de la existencia de su escuela y consolidando su reconocimiento en el ámbito militar mediante la adaptación de sus cuidados en cuyo ambiente, representa la parte humana de la Armada de México.

On last decades the nursing in Mexico has done research with the intention of recovering its identity as a discipline based on the historiography of different nurses guilds, inquiring about their origins and historical background in order to define the ontologic and epistemological elements that characterize them. Such is the case of the Naval Nursing that through its history, describes the professional evolution as a guild, with the objective of building the first historiography about the formation of naval nurses inside the military scope, and at the same contributing with the nursing historical heritage of Mexico. The History of this guild was constructed based on the descriptive and interpretative phenomenology, for this was performed an analysis of the content of historical documental sources, newspaper, photographs, videos, microfilms, interviews in depth and even a life story, among which topics and subtopics were categorized, defining as theoretical axis: Origins of health in the army, the beginnings of the nursing in the Army and the evolution of the naval nurses to the services of their militias. The results have revealed that the nursing attentions toward the militias in Mexico dating mainly from the XVIII century in the Veracruz and Acapulco ports; also that along the XX century due to social phenomena as: the professionalization of the marines, the Second World War, the economic growth in the Mexican maritime area, the portion of humanitarian help given to the population at natural disaster and the support on the national security process, is how the Mexican naval nursing has evolved its professional practice. I conclude that the guild of the naval nurses has evolved in its discipline, through knowing, attending and articulating its professional practice with its study population which are the maritime military corps, increasing its educational level since the foundation of its school and consolidating its recognition in the military scope through adapting its care representing the human part of the Mexican Navy. Keywords: Military, naval nursing, care.

Sistema de evaluación de la capacidad psíquica de trabajo de buzos y hombres rana / Evaluation system for the working psychic capacity of divers and frogmen

Se trata de crear un sistema de evaluación de la capacidad psíquica de trabajo directamente condicionado por las exigencias de las labores de los buzos y hombres rana, con el fin de establecer su aptitud para el cumplimiento de sus misiones y como indicador del nivel pronóstico y perspectivo de los referidos especialistas. Se conformó una batería de tests psicológicos y psicofisiológicos orientados a evaluar la movilidad de los procesos psíquicos, el pensamiento operativo, el proceso de la actividad psicomotora, el tiempo de reacción, la visión de profundidad y la conmutación, volumen y distribución de la atención. Estos tests fueron validados y normados para la población estudiada. Los datos fueron procesados por estadígrafos de medida central y prueba de correlación de matrices con una p= 0,05. Los resultados revelaron diferencias significativas en la edad, el tiempo de reacción, el pensamiento operativo, la actividad psicomotora y en la distribución, conmutación y volumen de la atención, por lo que se establecieron normas de calificación independientes para los buzos y hombres rana.

The purpose is to create an evaluation system for the working psychic capacity, directly conditioned by the exigencies of divers'and frogmen's tasks, with the object of establishing their aptitude to accomplish their missions, and as an indicator of the prognostic and perspective level of the said specialists. A battery of psychological and psychophysiological tests was suited, oriented to the assessment of the mobility of the psychic processes, the operative thought, the psychomotor activity process, the time of reaction, the profoundness vision, and the commutation, volume, and distribution of the attention. These tests were validated and standardized for the studied population. The data were processed by central measure staticians, and by a test of matrix correlation with a p = 0,05. The results revealed significant differences in age, time of reaction, operative thought, psychomotor activity, and in the distribution, commutation and volumen of the attention; due to these factors, independent qualification standards were established for divers and frogmen.