Presentación de siete casos de tiña negra en niños / Reports of seven cases of tinea nigra in children

Introducción: la tiña negra es una micosis superficial causada por el hongo Hortaea werneckii. Se considera una micosis benigna que por lo general es observada en países tropicales. Objetivo: reportar siete casos de tiña negra en niños de dos hospitales de La Habana, Cuba. Métodos: se realizó estudio micológico (examen directo y cultivo) a partir de escamas tomadas mediante raspado de las lesiones a siete niños con diagnóstico clínico presuntivo de tiña negra palmar. Se registraron las características de las lesiones, edad, sexo y factores predisponentes de los pacientes, así como la evolución del cuadro con el tratamiento antifúngico. Resultados: se confirmó la sospecha clínica de tiña negra a través del aislamiento e identificación de Hortae werneckii. Las edades de los pacientes oscilaron entre 3 y 6 años y el 57 por ciento era del sexo femenino. La hiperhidrosis se encontró en el 43 por ciento de los casos. El tratamiento específico con antifúngicos azólicos y terbinafina tópicos fue satisfactorio en 21 días como promedio. Conclusiones: todos los casos con sospecha de tiña negra fueron confirmados de manera oportuna en el laboratorio, lo que permitió descartar enfermedades malignas y aplicar tratamiento específico(AU)

Micosis mucocutáneas en pacientes con VIH-Sida de la ciudad de Valparaíso, Chile / Mucocutaneous fungal infections in patients with HIV-Aids of Valparaíso, Chile

Introducción: la pandemia del VIH-SIDA continúa en aumento en todo el mundo. Las dermatomicosis en este grupo son más frecuentes que en la población general, destacando la candidiasis oral y la onicomicosis. Métodos: se evaluaron 100 pacientes adultos con diagnóstico de VIH-SIDA y micosis mucocutáneas, en control en el Hospital Carlos van Buren de Valparaíso, Chile, durante los años 2011 y 2012. La identificación de los hongos filamentosos y levaduras se realizó por morfofisiología y pruebas bioquímicas. Para el análisis estadístico se utilizaron los programas Microsoft Excel y Stata 10. Resultados: el promedio de edad fue de 39.37 años. El 88% eran hombres. Las localizaciones más frecuente fueron uña de pie (29,03%), cavidad oral (21,77%) y tronco (17,74%). Las especies más comunes fueron: Trichophyton rubrum (33,06%), Candida albicans (25,8%), Malassezia pachydermatis (9,68%) y Trichophyton mentagrophytes (4,83%). Conclusiones: las dermatomicosis en pacientes VIH-SIDA se presentaron principalmente en hombres. La localización más frecuente fue la onicomicosis de pie y T rubrum, la especie más aislada. Además se destaca el aislamiento de Malassezia pachydermatis en pitiriasis versicolor, en tronco de hombres.

Introduction: HIV-AIDS pandemic continues to increase worldwide. Dermatomycoses in this group are more frequent than in the general population, emphasizing oral candidiasis and onychomycosis. Methods: we evaluated 100 adult patients diagnosed with HIV-AIDS and mucocutaneous fungal infections, in control at the Hospital Carlos van Buren of Valparaiso, Chile, during the years 2011 and 2012. Identification of filamentous fungi and yeast was performed by morphophysiology and biochemical tests. For statistical analysis programs used Microsoft Excel and Stata 10. Results: the mean age was 39.37 years. 88% were men. The most common locations were fingernail foot (29,03%), oral cavity (21,77%) and trunk (17,74%). The most common species were Trichophyton rubrum (33,06%), Candida albicans (25,8%), Malassezia pachydermatis (9,68%) and Trichophyton mentagrophytes (4,83%). Conclusions: dermatomycoses in HIV-AIDS patients occurred mainly in men. The most common was foot onychomycosis and Trichophyton rubrum the most commonly isolated. Also highlights the isolation of Malassezia pachydermatis in tinea versicolor on the trunk of man.

Micosis superficiales en la ciudad de Valparaíso, Chile: Período 2007-2009 / Superficial mycoses in the city of Valparaiso, Chile: Period 2007-2009

Introduction: Superficial mycoses are infections of the keratinous tissue caused by dermatophytes, yeasts and environmental fungi. Objectives: To identify the species of dermatophytes, yeasts and environmental fungi that cause superficial mycosis and analyze their differences by sex, age and location of the lesion, in patients from the region of Valparaiso, during 2007-2009. Materials and Methods: 1004 patients diagnosed with superficial mycoses were studied. All ages and both genera were included. The study was done using direct microscopic examination with 20 percent KOH and culture of the lesions. Fungi identification was mainly morphophysiological. Results: Of the 1004 patients studied, 609 were women and 87.7 percent was 15 years old or younger. Toenail onychomycosis was the most frequent lesion (58.1 percent), followed by tinea pedis and interdigitalis (16.3 percent). In patients younger than 8 years old, tinea capitis by Microsporum canis was the most common mycoses. Among dermatophytes, Trichophyton rubrum (78.9 percent) predominated in most locations, followed by Trichophyton mentagrophytes (14.9 percent) and M. canis (5.4 percent). Candida spp. (95.4 percent) prevailed among the yeasts causing onychomycosis. There were 27 cases of toenail onychomycosis caused by environmental fungi, mainly Fusarium. Conclusions: Our results are consistent with national and international data, where T. rubrum is the predominant agent of dermatomycoses. We report the emergency of agents not described in Chile or Latin America in these infections.

Introducción: Las micosis superficiales son infecciones causadas por dermatofitos, levaduras y hongos ambientales en tejidos queratínicos. Objetivos: Conocer las especies de dermatofitos, levaduras y hongos ambientales que causan micosis superficiales, analizar sus diferencias según sexo, edad y localización en pacientes de la Región de Valparaíso durante el período 2007-2009. Materiales y Métodos: Se estudiaron 1.004 pacientes de todas las edades, con diagnóstico de micosis superficiales. Se realizó examen microscópico directo con KOH al 20 por ciento y cultivos de las lesiones. La identificación de los hongos fue principalmente con morfo-fisiología. Resultados: De 1.004 pacientes evaluados, 609 fueron mujeres y 87,7 por ciento tenían sobre 15 años de edad. La onicomicosis de pie fue la lesión más frecuente (58,1 por ciento), seguida de tinea plantar e interdigital (16,3 por ciento). Bajo 8 años de edad, tinea capitis por Microsporum canis fue la lesión más frecuente. Entre los dermatofitos, Trichophyton rubrum (78,9 por ciento) predominó en la mayoría de las localizaciones, seguido por Trichophyton mentagrophytes (14,9 por ciento) y M. canis (5,4 por ciento). Entre las levaduras predominó Candida spp (95,4 por ciento) como causa de onicomicosis. Hubo 27 casos de onicomicosis de pies por hongos filamentosos ambientales, destacando por frecuencia el género Fusarium. Conclusiones: Los datos presentados coinciden en general con los trabajos nacionales e internacionales, donde T. rubrum predomina en la mayoría de las dermatomicosis. Destaca la aparición de agentes no descritos en Chile ni en Latinoamérica en este tipo de infecciones.