Evaluation of thermal environment and human thermal comfort in 8 types of public places from 2019 to 2021 / 中华劳动卫生职业病杂志

Objective: To evaluate the thermal environment of different types of public places and the thermal comfort of employees, so as to provide scientific basis for the establishment of microclimate standards and health supervision requirements. Methods: From June 2019 to December 2021, 50 public places (178 times) of 8 categories in Wuxi were selected, including hotels, swimming pools (gymnasiums), bathing places, shopping malls (supermarkets), barber shops, beauty shops, waiting rooms (bus station) and gyms. In summer and winter, microclimate indicators such as temperature and wind speed were measured in all kinds of places, combined with the work attire and physical activity of employees in the places. Fanger thermal comfort equation and center for the built environment (CBE) thermal comfort calculation tool were used to evaluate the predicted mean vote (PMV), predicted percent dissatisfied (PPD) and standard effective temperature (SET) according to the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) 55-2020. The modification effects of seasonal and temperature control conditions on thermal comfort were analyzed. The consistency of GB 37488-2019 "Hygienic Indicators and Limits in Public Places" and ASHRAE 55-2020 evaluation results on thermal environment was compared. Results: The thermal sensation of hotel, barber shop staff and the gym front-desk staff were moderate, while the thermal sensation of swimming place lifeguard, bathing place cleaning staff and gym trainer were slightly warm in summer and winter. Waiting room (bus station) cleaning and working staff, shopping mall staff felt slightly warm in summer and moderate in winter. Service staff in bathing places felt slightly warm in winter, while staff in beauty salons felt slightly cool in winter. The thermal comfort compliance of hotel cleaning staff and shopping mall staff in summer was lower than that in winter (χ(2)=7.01, 7.22, P=0.008, 0.007). The thermal comfort compliance of shopping mall staff in the condition of air conditioning off was higher than that in the condition of air conditioning on (χ(2)=7.01, P=0.008). The SET values of front-desk staff in hotels with different health supervision levels were significantly different (F=3.30, P=0.024). The PPD value and SET value of the front-desk staff, and the PPD value of cleaning staff of hotels above three stars were lower than those of hotels below three stars (P<0.05). The thermal comfort compliance of front-desk staff and cleaning staff in hotels above three stars was higher than that in hotels below three stars (χ(2)=8.33, 8.09, P=0.016, 0.018). The consistency of the two criteria was highest among waiting room (bus station) staff (100.0%, 1/1) and lowest among gym front-desk staff (0%, 0/2) and waiting room (bus station) cleaning staff (0%, 0/1) . Conclusion: There are different degrees of thermal discomfort in different seasons, under the condition of air conditioning and health supervision, and the microclimate indicators can not fully reflect the thermal comfort of human body. The health supervision of microclimate should be strengthened, the applicability of health standard limit value should be evaluated in many aspects, and the thermal comfort of occupational group should be improved.

Numerical simulation of effect of vegetation configuration on human thermal comfort / 环境与职业医学

Background The urban heat island effect has a significant negative impact on human health. Urban green space can effectively improve the urban thermal environment while enhancing human thermal comfort. Objective To investigate the effects of vegetation configuration structure on temperature and humidity and on human thermal comfort, with a view to providing reference for the landscape planning of urban reserve, preventing and reducing the impact of urban heat island effect on the health of urban residents. Methods The study was carried out on a typical clear and cloudless summer day without extreme weather in a university reserve area in Hefei. The numerical simulation accuracy of ENVI-met software was verified by measured data. Based on the quantitative definition of vegetation configuration structure scheme from vertical and horizontal perspectives, nine simulation scenarios were established based on three aspects including vegetation configuration type (grass, shrub + grass, tree + grass, tree + shrub + grass), planting layout (column planting, uniform spot planting), and planting density [the aspect ratio of trees (ART) between plants was 0.75, 1.13, 1.50, and 2.25, respectively] to quantitatively evaluate the cooling and humidifying effects and human thermal comfort [physiological equivalent temperature (PET)] of the vegetation configurations. Results The change trends of the cooling and humidifying effects of all the simulated scenarios were consistent, basically first increasing and then decreasing. Among all the simulated scenarios, the cooling and humidifying effects of scenario 8 (tree + grass, ART=2.25, uniform spot planting) were the best, with the greatest cooling of 1.36 ℃ and humidification of 6.29% in comparison to the worst scenario 1 in the reserve area. The human thermal comfort of scenario 9 (tree + shrub + grass, ART=2.25, uniform spot planting) was the best, with the PET of 35.37 ℃. The order of improvement effect of different vegetation configurations on thermal comfort from strong to weak was tree + shrub + grass structure (scenario 9) > tree + grass structure (scenario 8) > shrub + grass structure (scenario 2) > grass structure (scenario 1). At 15:00, the PET value of tree + shrub + grass structure (scenario 9) decreased by 7.44 ℃ in comparison to that of grass structure (scenario 1). The higher the planting density among trees, the higher the difference in temperature and relative humidity between the simulated and the original scenarios. In case of holding the same amount of greenery, uniform spot planting showed better human comfort when the vegetation was planted sparsely, but the difference between the PET value of scenario 3 (tree + grass, ART=0.75, uniform spot planting) and scenario 5 (tree + grass, ART=1.5, column planting) was only 0.15 ℃; when the vegetation was planted densely, column planting was more favorable to wind circulation and more effective in reducing the temperature of the site, with a lower PET value of 0.87 ℃ for scenario 7 (tree + grass, ART=2.25, column planting) than for scenario 4 (tree + grass, ART=1.13, uniform spot planting). Conclusion Urban green space has obvious cooling and humidifying effects in summer. The human comfort of tree + shrub + grass structure with uniform spot planting is optimal, and the cooling and humidifying effects of tree + grass structure with uniform spot planting are the most obvious. The optimization of vegetation configuration structure is crucial for reducing urban heat island, improving human thermal comfort, and promoting residents’ health.

Flujo lagrimal en población de 20 a 30 años en ciudades de alta y baja humedad relativa en Perú, 2019 / Tear flow in a population aged between 20 and 30 living in Peruvian cities with high and low relative humidity, 2019

RESUMEN Objetivo: Determinar y correlacionar la cantidad de flujo lagrimal de una población de 20 a 30 años en las ciudades con humedad relativa de Arequipa y Lima (2019). Materiales y métodos: Estudio cuantitativo observacional descriptivo transversal, realizado en los meses de julio y agosto de 2019, que incluyó a pacientes entre 20 y 30 años de clínicas oftalmológicas en Lima (79 personas) y Arequipa (44 personas). Se consideró como criterios de exclusión a pacientes posquirúrgicos de cirugía ocular, usuarios de lentes de contacto o que utilizaban computadora más de 6 horas seguidas al día o que hayan estado menos de dos horas despiertos el día de la prueba. Se analizó la edad, el sexo, el lugar de residencia, la ocupación, el tiempo de uso de la computadora, el estado civil, la humedad relativa y el flujo lagrimal. Se creó una base de datos en Excel y se analizó en SPSS mediante pruebas paramétricas (correlación de Pearson) con el fin de evaluar la correlación entre las variables cuantitativas. Para las variables cualitativas se usó frecuencias; para las cuantitativas, media y moda. Resultados: En Arequipa se encontró humedad relativa media de 31,89 %, flujo lagrimal bajo en 21 pacientes (47,7 %) y normal en 23 (52,3 %); en Lima la humedad relativa media fue de 71,05 %, se encontró bajo flujo lagrimal en 23 personas (29,1 %) y normal en 56 (70,9 %). La correlación flujo lagrimal y humedad relativa fue 0,841 en Arequipa y 0,876 en Lima. A su vez, la relación flujo lagrimal y edad mostró que, a mayor edad, menor flujo en ambas ciudades: Arequipa (-0,866), Lima (-0,892); y se observó que, a mayor cantidad de horas frente a la computadora, menor flujo lagrimal: Arequipa (-0,757), Lima (-0,806); sin embargo, ninguna correlación fue significativa. Conclusiones: A menor humedad relativa, el flujo lagrimal fue más bajo. La edad y el número de horas en el computador fueron inversamente proporcionales al flujo lagrimal.

ABSTRACT Objective: To determine the amount of tear flow in a population aged between 20 and 30 and correlate it with the relative humidity in Arequipa and Lima (2019). Materials and methods: A quantitative, observational, descriptive and cross-sectional study conducted from July to August 2019. The study population consisted of patients aged between 20 and 30 attending ophthalmology clinics in Lima (79 people) and Arequipa (44 people). The exclusion criteria were the following: postoperative patients who underwent an eye surgery, contact lens wearers, people who used a computer over six consecutive hours a day, or those who were awake for less than two hours on the day of the test. Age, sex, place of residence, occupation, time of computer use, marital status, relative humidity and tear flow were assessed. An Excel database was analyzed using IBM SPSS Statistics statistical software with parametric tests (Pearson correlation coefficient) to evaluate the correlation between the quantitative variables. Frequencies were used as qualitative variable, and mean and mode as quantitative variables. Results: A mean relative humidity of 31.89 %, low tear flow in 21 patients (47.7 %) and normal tear flow in 23 patients (52.3 %) were found in Arequipa. In contrast, a mean relative humidity of 71.05 %, low tear flow in 23 people (29.1 %) and normal tear flow in 56 people (70.9 %) were found in Lima. The correlation between tear flow and relative humidity accounted for 0.841 in Arequipa and 0.876 in Lima. As for the correlation between age and tear flow, the higher the age, the lower the tear flow: Arequipa (-0.866) and Lima (-0.892). Regarding the correlation between time of computer use and tear flow, the longer the hours on the computer, the lower the tear flow: Arequipa (-0.757) and Lima (-0.806). However, neither correlation was significant. Conclusions: The lower the relative humidity, the lower the tear flow. Age and time of computer use were inversely proportional to tear flow.

Potencial de índices urbanísticos como indicadores da qualidade térmica do ambiente urbano / Potentiality of urban indexes as indicators of the thermal quality of the urban air

RESUMO A qualidade térmica do ambiente urbano é um dos problemas enfrentados pelas cidades atualmente. A forma de ocupação urbana altera o balanço de energia nas cidades, provocando frequentemente um aquecimento do ar nas camadas intraurbanas e criando microclimas variados. No entanto, mapear os microclimas urbanos possibilitando apoio à tomada de decisões de planejamento urbano é uma tarefa complexa e de longo prazo. Procurando demonstrar as potencialidades térmicas oferecidas por alguns índices urbanísticos usualmente aplicados por órgãos decisores, este artigo buscou verificar a influência dos coeficientes de ocupação, de aproveitamento e de cobertura vegetal sobre a temperatura do ar em microclimas urbanos. Em uma fração urbana de ocupação consolidada, foram realizadas medições em campo, que serviram de base para a validação de um modelo computacional de simulação do ambiente térmico urbano. Posteriormente foram feitas simulações com diferentes índices urbanísticos e desenvolvidos mapas térmicos. Os resultados apontaram que os coeficientes estudados devem ser mais explorados termicamente, principalmente se considerado o coeficiente de cobertura vegetal, cuja alteração de valores pode levar a diferenças mais significativas na temperatura do ar.

ABSTRACT The thermal quality of the urban environment is nowadays one of the problems faced by cities. The form of urban occupation changes the energy balance within cities, often causing a warming of the air in the urban canopy layer and generating a variety of microclimates. Mapping the urban microclimates to enable the support of decisions in urban planning is a complex and long-term task. Aiming to demonstrate the thermal potentiality offered by some urban indexes usually applied by decision-makers, this paper seeks to investigate the influence of the coefficient of occupation, the floor space index and the vegetation cover index on the air temperature of urban microclimates. At an urban zone already consolidated, field measurements were performed, allowing the creation of a basis for the validation of a computational model applied for simulating the urban thermal environment. Finally, different indexes were simulated, and thermal maps were developed. The results showed that the thermal potential of the studied coefficients should be further explored, especially considering the coefficient of vegetation, whose range of values can lead to more significant differences in the air temperature.

Fruit sphere microenvironments and berry phenolic content of Cabernet Sauvignon (Vitis vinifera L.) cultivated under rain-shelter systems with coloured plastic film

Abstract Rain-shelter cultivation has been proven an important cultivation method for grape-plantings in continental monsoon climate zones, of which white plastic films are the most common shelter material. However, while this method and material reduces the occurrence of the disease, it can also decrease the grape berry quality. Five colours (including red, yellow, blue, purple, and white) of plastic films were covered above Cabernet Sauvignon (Vitis vinifera L.) grapevine rows before veraison. Rain-shelter cultivation reduced air temperature, wind speed, and total solar radiation and enhanced relative humidity in the fruit sphere of grapevines. For each particular colour plastic film, the irradiance of its corresponding spectrum band in the canopy of vines was higher than with other colour plastic films. Meanwhile, the blue plastic film treatment significantly promoted the accumulation of total phenolics, anthocyanins, flavonoids, tannins, and phenolic acids more than the other colours of plastic films. Blue plastic films are more beneficial for berry quality promotion of wine grapes, especially Cabernet Sauvignon, under rain-shelter cultivation in continental monsoon climate zones.

Canopy cover negatively affects arboreal ant species richness in a tropical open habitat / A cobertura de dossel afeta negativamente a riqueza de formigas arborícolas em um hábitat tropical aberto

Abstract We tested the hypothesis of a negative relationship between vegetation characteristics and ant species richness in a Brazilian open vegetation habitat, called candeial. We set up arboreal pitfalls to sample arboreal ants and measured the following environmental variables, which were used as surrogate of environmental heterogeneity: tree richness, tree density, tree height, circumference at the base of the plants, and canopy cover. Only canopy cover had a negative effect on the arboreal ant species richness. Vegetation characteristics and plant species composition are probably homogeneous in candeial, which explains the lack of relationship between other environmental variables and ant richness. Open vegetation habitats harbor a large number of opportunistic and generalist species, besides specialist ants from habitats with high temperatures. An increase in canopy cover decreases sunlight incidence and may cause local microclimatic differences, which negatively affect the species richness of specialist ants from open areas. Canopy cover regulates the richness of arboreal ants in open areas, since only few ant species are able to colonize sites with dense vegetation; most species are present in sites with high temperature and luminosity. Within open vegetation habitats the relationship between vegetation characteristics and species richness seems to be the opposite from closed vegetation areas, like forests.

Resumo Nós testamos a hipótese de que há uma relação negativa entre as características da vegetação e a riqueza de espécies de formigas em habitats abertos como o candeial. Para isto, nós instalamos pitfalls arborícolas para a captura de formigas e mensuramos as seguintes variáveis ambientais: riqueza de árvores, densidade de árvores, altura de árvores, circunferência basal das plantas e cobertura de dossel. Somente a cobertura de dossel apresentou efeito negativo na riqueza de formigas arborícolas. Provavelmente, as características da vegetação e a composição de espécies de plantas são mais homogêneas no candeial, o que explica a ausência de relação entre a riqueza de formigas e as outras variáveis ambientais. Formações abertas abrigam um grande número de espécies oportunistas e generalistas, além de formigas especialistas de climas quentes. O aumento na cobertura de dossel diminui a incidência solar o que pode causar diferenças microclimáticas que afetam negativamente as espécies de formigas especialistas de hábitats abertos. A cobertura de dossel regula a riqueza de espécies de formigas arborícolas em áreas abertas e poucas espécies nestes locais estão aptas a colonizar locais com a vegetação densa. Assim, a maioria das espécies estão presentes em locais com alta temperatura e luminosidade. Em outras palavras, em hábitats de vegetação aberta a relação entre características da vegetação e a riqueza de espécies pode ser oposta em comparação ao que é encontrado em áreas que apresentam a vegetação mais fechada, como florestas.

Tick loads in Bos taurus cattle grazing in two contrasting production systems / Carga de garrapatas en bovinos Bos taurus que pastorean en dos sistemas productivos contrastantes

Objectives. To relate the effect of biotic and abiotic factors on Rhipicephalus (Boophilus) microplus tick loads on cows grazing either in intensive silvopastoral systems (ISS) (Lucerna) or in grass pastures associated with sugarcane plantations (La Isabela). Materials and methods . Tick counts were performed on 27 Lucerne breed animals that were in different physiological states, six of which were grazing on forage grass paddocks associated with commercial sugarcane plantations and the remaining animals grazed in an ISS based on Leucaena leucocephala and Cynodon plectostachyus. The tick counts were made every 15 days. The data of temperature, humidity, and radiation were taken from a weather station that was inside the ISS. Results . There was a weak relationship between saturation deficit and tick load (R2=0.34) and another between UV radiation and tick load (R2=0.205) for animals grazing in ISS. There were differences in tick counts when comparing animals of similar productivity from both systems evaluated: in La Isabela (sugarcane grass paddocks) average counts were 311 ticks perceptible to the touch (TPT) and in Lucerna (ISS farm) average counts were 206 TPT (p= 0.02). Additionally, there were greater tick counts in high productivity cows compared to low productivity cows. Conclusions . The abiotic and biotic factors of the ecosystem and animal productivity can affect the TPT counts. In ISS systems, tick counts can be lower than those observed in monoculture grazing systems.

RESUMEN Objetivos . Relacionar el efecto de algunos factores bioticos y abioticos sobre las cargas de la garrapata Rhipicephalus (Boophilus) microplus en hembras bovinas que pastorean en sistemas silvopastoriles intensivos (SSPi)(Lucerna) y en monocultivos asociados a cañaduzales (La Isabela). Materiales y métodos. Se realizaron conteos en 27 animales de raza Lucerna en diferentes estados fisiológicos, seis de los cuales se encontraban pastoreando en lotes de gramíneas forrajeras asociados con plantaciones de caña comerciales y los animales restantes pastoreaban en SSPi basados en Leucaena leucocephala y Cynodon plectostachyus. El conteo de garrapatas se efectuó cada 15 días. Los datos de temperatura, humedad y radiación se tomaron de una estación meteorológica que se encontraba en el interior del SSPi. Resultados . Se encontró una relación débil entre el déficit de saturación y los conteos de garrapatas (R2=0.34) y entre la radiación UV y los conteos de garrapatas (R2=0.205) para los bovinos pastoreando en SSPi. Hubo diferencia entre los conteos en animales con similar productividad en ambos sistemas evaluados; siendo el promedio total de garrapatas perceptibles al tacto (GPT) de 311 para La Isabela y de 206 GPT para Lucerna (p=0.02). Hubo mayor número de GPT en hembras con mayor productividad en comparación con las de baja productividad (p<0.05). Conclusiones . Los factores bióticos y abióticos del ecosistema pueden influir en el promedio de GPT, al igual que el nivel de productividad de los animales. En SSPi, la carga de garrapatas puede ser inferior a la de sistemas de pastoreo en monocultivo.

Epiphytes from a forest type transition zone in the Choco biogeographic region, Valle del Cauca, Colombia

ropical moist forests are ecosystems of high biodiversity and high endemism, like the Choco biogeographic ecoregion. Few studies have characterized this vegetation system, and less attention has been given to the epiphytes. The aim of this study, was to evaluate the diversity and composition of vascular and nonvascular epiphytes, in a transition zone between tropical moist forest and tropical dry forest in the Choco biogeographic region of Valle del Cauca, Colombia. For this study, the data were grouped into six zones along the Loboguerrero-Buenaventura road: Zone 1 was closest to the Pacific Ocean (tropical moist forest) and Zone 6 was closest to the subxerophytic enclave of The Dagua River (transition zone to tropical dry forest). The data also were grouped depending on exposure to light (microsites), and the sites were categorized as open, semiopen and closed. A total of 43 trees densely covered by epiphytes were sampled: non-vascular epiphytes were sampled up to 2 m high, while vascular epiphytes were sampled along the entire phorophyte. A total of 485 specimens of non-vascular epiphytes belonging to 77 species of lichens, five of liverworts and eight of mosses were collected, for a total of 90 species. In addition, 5 987 individuals belonging to 24 species of vascular epiphytes were found; Bromeliaceae (six species) was the richest in species, followed by Gesneriaceae, Orchidaceae and Polypodiaceae (each with four species). We found 25 new records of lichens for Colombia and 26 for the Choco biogeographic region; for vascular epiphytes, we found 11 new records for this same Choco region. The richness and diversity of nonvascular epiphytic communities were affected by the zone and the microsite in which the trees were located, while the vascular epiphytic communities, were affected by the zone along the road. Thus, the richness and diversity of the communities of nonvascular epiphytes were affected by both the forest type and the microsite where the trees were found, while communities of vascular epiphytes, were affected only by the forest type. Rev. Biol. Trop. 63 (4): 915-926. Epub 2015 December 01.

os bosques húmedos tropicales son ecosistemas que acumulan una alta biodiversidad y alto endemismo, principalmente en la ecorregión del Chocó biogeográfico. La vegetación en esta zona ha sido poco estudiada, sobre todo para el grupo de las epífitas. De esta forma, el objetivo de este trabajo fue evaluar la diversidad y composición de estas plantas (vasculares y no vasculares) en una zona de transición entre bosque húmedo tropical y bosque seco tropical en el Chocó biogeográfico. Se muestrearon 43 árboles con abundante cobertura de epífitas: las no vasculares fueron muestreadas hasta los 2 m de altura, mientras que las vasculares a lo largo de todo el forófito. Los datos se agruparon en seis zonas a lo largo de la vía, siendo la zona 1 la más cercana al Pacífico (bosque húmedo tropical) y la zona 6 la más cercana al enclave subxerofítico del río Dagua (bosque seco tropical); también se agruparon dependiendo de la exposición a la luz en tres micrositios: abiertos, semi abiertos y cerrados. Se recolectaron 485 ejemplares de epífitas no vasculares pertenecientes a 77 especies de líquenes, cinco de hepáticas y ocho de musgos, para un total de 90 especies. Por otro lado, se registraron 5 987 individuos pertenecientes a 24 especies de epífitas vasculares, siendo la familia Bromeliaceae la más rica en especies (seis especies), seguida de Gesneriaceae, Orchidaceae y Polypodiaceae (cuatro especies). Se encontraron 25 nuevos registros de líquenes para Colombia, 26 para el Chocó biogeográfico, también 11 nuevos registros de epífitas vasculares para Chocó biogeográfico. La riqueza y diversidad de las comunidades de no vasculares fueron afectadas por la zona y el micrositio donde estaban los árboles, mientras que en las comunidades de vasculares, fueron afectadas por la zona a lo largo de la carretera.

Caracterización del ambiente físico en viviendas de hormigón en "La Coronela", La Habana, 2010-2011 / Characterization of physical environment in concrete houses, "La Coronela", Havana, 2010-2011

Introducción: el creciente aumento de la población ha ocasionado un déficit cuantitativo de viviendas, el cual es abordado desde diferentes soluciones constructivas. Una de ellas es la vivienda de edificios multifamiliares de hormigón, conocida como FORSA. Objetivos: caracterizar, desde el punto de vista sanitario, ambientes físicos de viviendas FORSA de edificios multifamiliares en el asentamiento "La Coronela", en La Habana. Métodos: Para lograr esta caracterización se estudiaron factores de riesgo, como el microclima, temperaturas de cubiertas y envolventes y la penetración del viento, campos de radiación no ionizante de muy baja frecuencia (ELF), clima luminoso y ruido durante una semana correspondiente a la estación húmeda del año 2010 y otra a la estación seca de 2011. Se seleccionaron nueve viviendas de edificios multifamiliares de tres y cinco plantas, ubicadas en niveles bajos y altos, con y sin aleros, y con distintas orientaciones de fachada. Resultados: existía calor moderado en las dos estaciones estudiadas, que fue algo más cálido en las viviendas de edificios multifamiliares de cinco plantas. El nivel de la vivienda y la presencia de aleros no parecieron ofrecer efecto importante en el clima interior. El viento exterior penetró poco en los interiores. El componente magnético del campo ELF no transgredió los valores guía de la Organización Mundial de la Salud. La iluminación natural resultó apropiada, no así la artificial, pero los coeficientes de reflexión de pisos resultan elevados. El nivel sonoro incumplió la norma sanitaria vigente NC 26 de 2012 aplicada para nuevas urbanizaciones. Conclusiones: El ambiente interior de las viviendas FORSA del asentamiento "La Coronela" presenta un clima ligeramente inconfortable para los residentes, independientemente del nivel de la vivienda y la presencia de aleros.

Background: The growing increase in population has caused a quantitative deficit of houses which has been approached from different constructive solutions. One of these is the house of multifamily buildings made of concrete, known as FORSA. Objectives: to characterize, from a sanitary point of view, physical environments of FORSA houses of multifamily buildings in "La Coronela" settlement in Havana. Methods: to achieve this characterization, different risk factors were studied such as microclimate, cover and enclosure temperatures and wind penetration, non-ionizing radiation fields of extremely low frequency (ELF), light climate and noise during a week corresponding to the wet season of the year 2010 and another corresponding to the dry season of the year 2011. Nine houses of multifamily buildings of three and five floors were selected. They were located in low and high levels, with or without eaves and with different facade orientations. Results: there was moderate warmth in the two seasons studied, which was somewhat warmer in the houses of five floor multifamily buildings. The level of the houses and the presence of eaves seemed to offer no significant effect on the indoor climate. The external wind hardly penetrated indoors. The magnetic component of ELF field did not transgress the reference values of the World Health Organization. Natural lighting was appropriate but not the artificial one; whereas the reflection coefficients of floors were higher. The sound level breached the current sanitary standard NC 26 of 2012. Conclusions: the environment inside FORSA houses in the settlement "La Coronela" presents a slightly uncomfortable climate for residents, regardless the levels of houses and the presence of eaves.

Variations in dung beetles assemblages (Coleoptera: Scarabaeidae) within two rain forest habitats in French Guiana / Variaciones de las agregaciones de escarabajos coprófagos (Coleoptera: Scarabaeidae) en dos hábitats del bosque tropical en la Guayana Francesa

The structure of dung beetle communities inhabiting tropical forests are known to be sensitive to many kinds of environmental changes such as microclimate related to vegetation structure. I examined Scarabaeinae assemblages in two sites of undisturbed high forest and two sites of low forest forming a transitional zone with the open habitat of an inselberg in French Guiana. Sampling was made with pitfall and flight interception traps during 2003 and 2004. The driest and warmest conditions characterized the low forest sites. Across two years we obtained 2 927 individuals from 61 species with pitfall traps and 1 431 individuals from 85 species with flight interception traps. Greater species richness and abundance characterized all sites sampled with pitfall traps during 2003 more than 2004. In 2003 no differences were detected among sites by rarefaction analyses. In 2004 the species richest high forest site was significantly different from one of the low forest sites. For both years Clench model asymptotes for species richness were greater in high forest than in low forest sites. For both years, mean per-trap species richness, abundance and biomass among high forest sites were similar and higher than in low forest sites, especially where the lowest humidity and the highest temperature were recorded. Within the two low forest sites, species richness and abundance recorded during the second year, decreased with distance to edge. Different dominant roller species characterized the pitfall samples in one site of low forest and in other sites. Small variations in microclimatic conditions correlated to canopy height and openness likely affected dung beetle assemblages but soil depth and the presence of large mammals providing dung resource may also play a significant role.

Es conocido que la estructura de las comunidades de escarabajos coprófagos que habitan los bosques tropicales es sensible a diferentes tipos de cambios ambientales tales como el microclima asociado a la vegetación. Hemos examinado las comunidades de Scarabaeinae en dos parcelas de bosque alto sin perturbación y en dos parcelas de bosque bajo, presentes en la transición con el hábitat abierto de un inselberg en la Guayana francesa. Las parcelas de bosque bajo tienen condiciones climáticas más cálidas y secas. A lo largo de dos años, mediante trampas de caída con atrayente, capturamos un total 2 927 individuos de 61 especies y con trampas de intercesión de vuelo, un total de 1 431 individuos pertenecientes a 85 especies. Una mayor riqueza específica y abundancia caracteriza a todos los sitios de muestreo con trampas de caída en 2003 más que en 2004. En el 2003 no se detectaron diferencias entre los sitios de análisis de rarefacción. En el 2004 la riqueza de especies fue significativamente diferente en el bosque de altura que en el bajo. Durante los dos años, las asíntotas del modelo de Clench para la riqueza específica fueron mayores en bosque alto que en bosque bajo. Durante los dos años, el promedio por trampa de riqueza específica, abundancia y biomasa fueron similares entre las parcelas de bosque alto, pero mayores que en las parcelas de bosque bajo, especialmenteen los sitios en los que se registró una mayor temperatura y menor humedad. Dentro de las dos parcelas de bosque bajo, la riqueza específica y la abundancia durante el segundo año disminuyeron con la distancia al borde. Las especies de coprófagos rodador que dominaban una de las parcelas del bosque bajo eran distintas de la del resto de parcelas. Los resultados de este estudio muestran que las pequeñas variaciones en las condiciones microclimáticas que están correlacionadas con la altura y la apertura del dosel arbóreo probablemente afectan a las comunidades de escarabajos coprófagos, aunque también son importantes la presencia de un suelo profundo y de grandes mamíferos que proporcionan recursos con sus heces.

Análisis de datos meteorológicos para identificar y definir el clima en Yopal, Casanare / Analysis of Meteorological Data to Identify and Define Climate in Yopal, Casanare / Análise de dados meteorológicos para identificar e definir o clima em Yopal, Casanare

El objetivo de este artículo fue analizar datos meteorológicos para identificar el comportamiento de variables físicas de relevancia y definir el clima de la región y el microclima de Yopal, Casanare. Se estudiaron los registros de las variables climáticas en una serie de tiempo de treinta años en la estación meteorológica del aeropuerto de Yopal, los cuales fueron suministrados por el Instituto de Estudios Ambientales y Meteorológicos (Ideam). Luego se llevó a cabo una tipificación climática basada en las clasificaciones más utilizadas por la comunidad científica, como son Thornthwaite, De Martone y Koppen, con el propósito de situar climáticamente la región de estudio. Por último, se analizaron las dos variables físicas más importantes en cuanto al comportamiento del microclima del lugar respecto al crecimiento de la vegetación, por sus procesos de evapotranspiración y uso del recurso hídrico.

The purpose of this article was to analyze meteorological data to identify the behavior of relevant physical variables and to define the regional climate and microclimate of Yopal, Casanare. The records of climatic variables in a time period of thirty years at the Yopal airport weather station, supplied by the Institute of Environmental and Meteorological Studies (Ideam), were studied. Then, a climatic classification was performed, based on the most used classifications by the scientific community, such as Thornthwaite, De Martone and Koppen, in order to climatically locate the region under study. Finally, the two most important physical variables were analyzed, in terms of behavior of the microclimate of the site regarding the growth of vegetation, by its processes of evapotranspiration and water use.

O objetivo deste artigo foi analisar dados meteorológicos para identificar o comportamento de variáveis físicas de relevância e definir o clima da região e o microclima de Yopal, Casanare. Estudaram-se os registros das variáveis climáticas em uma série de tempo de trinta anos na estação meteorológica do aeroporto de Yopal, os quais foram fornecidos pelo Instituto de Estudos Ambientais e Meteorológicos (Ideam). Depois foi realizada uma tipificação climática baseada nas classificações mais utilizadas pela comunidade científica, como é Thornthwaite, De Martone e Koppen, com o propósito de situar climaticamente a região de estudo. Por último, analisaram-se as duas variáveis físicas mais importantes, em quanto ao comportamento do microclima do lugar com relação ao crescimento da vegetação, por seus processos de evapotranspiração e uso do recurso hídrico.

Broiler transportation conditions in a Brazilian commercial line and the occurrence of breast PSE (Pale, Soft, Exudative) meat and DFD-like (Dark, Firm, Dry) meat

The objective of this work was to investigate the effect of road transportation conditions on the occurrence of broiler PSE-(Pale, Soft, Exudative) and DFD-like (Dark, Firm, Dry) meats in the Brazilian commercial slaughterhouse plant. Samples of Pectoralis major m from 47-day-old broilers of commercial lineage were analyzed. The results indicated that water-bathing birds just before journey over 3.0km promoted the occurrence of 46.0 percent of PSE and 4.0 percent of DFD-like meat, while birds under non-water bathing conditions presented 14.7 and 2.0 percent, respectively. For a distance of 68.0km, the occurrences of PSE-and DFD-like meat were 44.0 and 0.0 percent under water bathing conditions, and 52.0 and 0.0 percent without water bathing, respectively. Water bathing at the farm was a critical manoeuvre for increasing the unfavourable truck microenvironment for short journey, whereas conversely for longer journey it was less stressful influencing the broiler breast meat quality.

O objetivo deste trabalho foi investigar o efeito das condições do transporte na ocorrência das carnes PSE (Pale, Soft, Exudative) e a-DFD (Dark, Firm, Dry) de frangos nas condições brasileiras em uma planta de um frigorífico comercial. Foram analisadas amostras de peito de frango (Pectoralis major m.) da ave de 47 dias de linhagem comercial. Os resultados indicaram que o banho dos frangos imediatamente antes da viagem de 3,0km promoveu a ocorrência de 46,0 por cento de PSE e 4,0 por cento de a-DFD enquanto que frangos sem banho apresentaram 14,7 e 2,0 por cento, respectivamente. Para uma distância de 68,0km, a ocorrência de carnes PSE e a-DFD foram 44,0 e 0,0 por cento, respectivamente, de aves que sofreram banho e 52,0 e 0,0 por cento sem banho, respectivamente. O banho ainda na granja foi uma atividade crítica aumentando as condições desfavoráveis no microambiente do caminhão para curtas distâncias e contrariamente para distâncias longas foi menos estressante influenciando na qualidade do peito do frango.

Condições microclimáticas em cultivo de café conilon a pleno sol e arborizado com nogueira macadâmia / Microclimatic alterations in a conilon coffee crop grown shaded by macadamia nut tree

Medições microclimáticas (radiação fotossinteticamente ativa - RFA, temperatura do ar, umidade relativa do ar e velocidade do vento) foram realizadas em um cultivo de café Conilon (Coffea canephora Pierre) cultivado a pleno sol e arborizado com nogueira macadâmia (Macadamia integrifolia Maiden & Betche), no Município de São Mateus, Espírito Santo (ES) (18°43'S; 39°54'W; 39m), durante o período de setembro de 2008 a junho de 2009, com o objetivo de apresentar os efeitos do cultivo arborizado no microclima. Os resultados obtidos mostraram diferenças na transmissividade à RFA dentro do sistema arborizado em relação ao pleno sol, com variações de 18 a 88 por cento e de 17 a 87 por cento quando comparados em dois episódios de amostragem. A transmissividade média da RFA provocada pelas árvores de macadâmia variou de 65 a 59 por cento durante as duas épocas de amostragem. Com relação à velocidade do vento, ocorreu uma redução média de 72 por cento em sua incidência no cultivo arborizado. As diferenças na transmissividade de radiação e na incidência de ventos proporcionaram diferentes regimes de temperatura do ar e umidade relativa do ar, com maior efeito sobre os valores diurnos e no ponto de amostragem próximo ao renque de macadâmias, em que a média da temperatura máxima do ar foi até 2,2°C inferior ao cultivo a pleno sol.

Microclimatic measurements (photosynthetically active radiation - PAR, temperature and relative humidity of air and wind speed) were made in a Conilon coffee crop (Coffea canephora Pierre), grown in two different conditions: shaded by macadamia nut trees (Macadamia integrifolia Maiden & Betche) and unshaded. The experiment was carried out at Sâo Mateus, Espirito Santo State, Brazil (18°43'S; 39°54'W; 39m), between September 2008 and June 2009, aiming to show the effects of shading crop system into the microclimate. The obtained results had inside shown differences in the transmission of PAR in the shaded crop, with variations of 18 to 88 percent and 17 to 87 percent when compared the two sampling episodes . The average transmission of PAR caused by macadamia nut trees varied of 65 to 59 percent during the sampling episodes. The wind speed was reduced by 72 percent at the shaded crop. The differences in the transmission of PAR and the incidence of winds produced different values of temperature and relative humidity of the air with the greatest effect during day-light values period and at the sampling nearest point to macadamias nut trees, where the average maximum temperature was up to 2.2°C lower than the unshaded ones.

The abiotic environment of Heliamphora nutans (Sarraceniaceae): pedological and microclimatic observations on Roraima Tepui

The aim of this study was the study of the abiotic environment of the carnivorous pitcher plant Heliamphora nutans (Sarraceniaceae), including the microclimate and the geochemistry of the soil of the growing sites on Roraima Tepui and discuss their relevance within the recent model of carnivorous plant ecology. The soil was peaty and low in nutrients. The microclimate on the site was very balanced, with moderately cool temperatures, a constant high humidity and very low wind speed. Heliamphora was not exposed to any recognizable climatic stress. Previous macroclimatic measurements reflected the growth conditions of Heliamphora only incorrectly, since humidity decreased drastically with height. The apparent conflict with the common model of carnivorous plant ecology was caused by the dense surrounding vegetation. However, the leaf coverage of these non carnivorous plants was too low to cause significant insolation decrease for Heliamphora. Furthermore, the temperature regime of the pitcher fluid was more balanced than the temperature of the leaf. This may improve conditions for the growth of microorganisms in the pitcher fluid that contribute to the degredation of the plant's prey.

Ecology of Haemagogus sp. and Sabethes sp. (Diptera: Culicidae) in relation to the microclimates of the Caxiuanã National Forest, Pará, Brazil

This study was conducted in a meteorological tower located in the Caxiuanã Forest (municipality of Melgaço, Pará, Brazil) with the aim of assessing the vertical stratification of species of Haemagogus and Sabethes, potential vectors of the yellow fever virus. To investigate the role of microclimates in mosquito stratification, bimonthly collections were conducted at ground level (0 m), 8 m, 16 m and 30 m (canopy level), with the aid of entomological nets and suction tubes, from July 2005-April 2006. A total of 25,498 mosquitoes were collected; specimens of Sabethes sp. and Haemagogus janthinomyswere found mostly at heights of 16 m and 30 m while Hg. leucocelaenus was most frequently observed at ground level. The largest number of vector species was collected during the rainiest months, but this difference between seasons was not statistically significant. However, the number of Hg. janthinomys was positively correlated with variations in temperature and relative humidity.

Determinação da variaçâo no microclima de Manaus-AM por atividades antropogênicas e modulações climáticas naturais / Determination of variation in the Manaus-AM microclimate for anthropogenic activities and natural climatic modulations

O foco principal deste artigo foi detectar mudanças no microclima da cidade de Manaus (AM), Brasil e procurar indicar as possíveis causas destas flutuações e tendências observadas. A análise está baseada em informações geotérmicas e meteorológicas. Por dados meteorológicos determinamos um incremento nas temperaturas médias do ar de 0,27 ± 0,04 ºC, durante os últimos 80 anos, baseado na normal climatológica de 1950 a 1979 e este incremento não tem sido contínuo, mas parece ser modulado pelas freqüências de meses com El Niño, La Niña e Neutros, detectados no Oceano Pacifico tropical. Contudo, por dados geotérmicos, nós determinamos um incremento quase instantâneo de 3,17 ºC ± 0,53 ºC, relacionado com o uso do solo. Verificamos que as perturbações transientes do subsolo de locais com cobertura vegetal são bons indicadores das variabilidades climáticas anuais recentes e que as análises dos perfis sob locais sem cobertura vegetal indicam mudanças no microclima atribuídas às atividades antrópicas, tais como, o desflorestamento e urbanização.

The focus of this paper was to detect microclimate changes in Manaus City (AM), Brazil in attempting to indicate possible causes for the fluctuations and trends observed. The analysis is based on Meteorological and shallow geothermal records. The meteorological data indicated an increment of 0.27 ± 0.04 ºC in the mean surface air temperature during the last 80 years with reference to the 1950-1979 climatological mean and this increment has not been continuous, but seem to be modulated by frequency of El Niño, La Niña e Neutral events over the tropical Pacific Ocean. Though, quasi-instantaneous increment of 3.17 ± 0.53 ºC was determined from geothermal data, which is associated with the land-use changes. From shallow geothermic data under sites with vegetation cover we verified that transient perturbations are good indicators of recent annual climate variability, while analysis of temperature profiles data under sites without vegetation cover seem to indicate microclimate changes related to the anthropogenic actions like deforest and urbanization action.

Caracterización de bordes de bosque altoandino e implicaciones para la restauración ecológica en la Reserva Forestal de Cogua (Colombia)

Characterization of High Andean forest edges and implications for their ecological restoration (Colombia). The growth of a forest patch through colonization of the adjacent matrix is mostly determined by the particular characteristics of the edge zone. Knowing how these characteristics are related to a specific edge type and how they influence the regeneration process, is important for High Andean forest edges restoration. This study aimed to characterize three types of High Andean forest edge in Cogua Forest Reserve (Colombia): 1) edge of Chusquea scandens, 2) "paramizado", and 3) old edge, characterized for being in a later successional state. Two forest patches were chosen for each edge type and 13 criteria were analyzed; these were of topographic order, micro-environmental order, vegetation structure and species composition. in each patch the vegetation was evaluated by means of two 60 m transects perpendicular to the edge and along the matrix-edgeinterior of the forest gradient. All woody plant species were identified and counted to determine their abundance. Environmental variables (air temperature, relative humidity, wind speed, and light radiation) were measured in one of the transects. Three of the 13 criteria were of little importance in shaping the type of edge habitat (slope, patch shape and area). The others were closely related with the micro-environmental conditions and in turn with the vegetation structure and composition; this relationship confers particular characteristics to each edge type. The microclimate and floristic edge limits coincided; edges extend between 10 and 20 m into the forest depending on the edge type. The paramizado edge has the smallest environmental self-regulation capacity and is more exposed to fluctuations of the studied variables, because of its greatest exposition to the wind action and loss of the tallest trees (between 10 and 15 m) which regulate the understorey microclimate. This low environmental buffer capacity prevents the establishing of mature forest species (for example, Schefflera sp. and Oreopanax bogotensis) although they are found in other areas within the same patch. All these results show that the paramizado edge needs the most intervention for its restoration. The Chusquea scandens edge forest is the most sheltered since this species acts as a protecting shield. However it still needs to be controlled to allow the adjacent matrix colonization by the forest species and natural regeneration, as it does in the old edge type forest, which moreover has an intermediate self-regulating capacity relative to the other two. The vegetation composition reveals that most of the edge species can also grow inside, beyond the forest edge. Rev. Biol. Trop. 56 (3): 1543-1556. Epub 2008 September 30.

Se caracterizaron tres tipos de borde de bosque altoandino: borde de Chusquea scandens, paramizado y antiguo; este último denominado así por presentar un estado sucesional más avanzado. Se seleccionaron dos parches de bosque por cada tipo de borde, para analizar 13 criterios entre fisiográficos, microclimáticos, estructura y composición de la vegetación. Tres de los criterios (pendiente, forma y área del parche) son poco determinantes del tipo de hábitat de borde, los demás están estrechamente relacionados con las condiciones del microambiente y éste a su vez con la estructura y composición de la vegetación, confiriendo características particulares a cada hábitat de borde. El borde paramizado muestra la menor capacidad de autorregulación ambiental estando más expuesto a la fluctuación en estas variables, debido a su exposición directa a la acción del viento y a la pérdida de los estratos arbóreos más altos (entre 10 y 15 m), por lo que requiere la mayor intervención para su restauración. El borde de chusque es el más resguardado al actuar esta especie como una barrera protectora, que sin embargo debe ser controlada para promover la expansión del bosque como habita en el borde antiguo, el cual presenta una capacidad reguladora intermedia entre los otros dos.

Populações de minhocas em sistemas agroflorestais com café convencional e orgânico / Earthworms populations in agroforestry systems with conventional and organic coffee

Objetivou-se, neste estudo, determinar se as populações das minhocas são alteradas em função do manejo do café (Coffea arabica) em Turrialba, CostaRica. Os seguintes sistemas de cultivo do café foram estudados: a pleno sol (PS) e sombreado com eritrina, Erythrina poeppigiana (E); terminalia, Terminalia amazonia (T) e cashá, Chloroleucon eurycyclum (Ab). A hipótese foi de que o manejo orgânico do café e o fornecimento da serapilheira de melhor qualidade favoreceria a diversidade, a densidade e a biomassa das minhocas. As populações das minhocas foram alteradas, em função do manejo com insumos sintéticos ou orgânicos , sendo a densidade menor no café a pleno sol. Entre as espécies utilizadas no sombreamento, a eritrina parece limitar a abundância das minhocas. Contudo, favorece a diversidade das mesmas, tendo sido registradas duas espécies de minhocas com papéis ecológicos diferenciados, Pontoscolex corethrurus, endogeica e Metaphire californica, anécica; ao contrário dos demais tratamentos, onde somente foi encontrada a primeira espécie, considerada cosmopolita com distribuição pantropical.

The aim of this study was to determine whether the populations of the earthworms are altered by coffee systems in Turrialba, Costa Rica. The following coffee management systems were studied: the sun and shading with Erythrina poeppigiana; terminalia, Terminalia amazonia or cashá, Chloroleucon eurycyclum. The hypothesis was that the organic management of the coffee and the litter input of better quality would favor the diversity, the density and the biomass of the earthworms. The populations of earthworms were differentiated with the synthetic or organic input. However, the density was lower in the coffee under the sun anyone the used species in the agroforestry, the eritrina seems to limit the abundance of the earthworms, but it favors the diversity of the same ones, being registered two species of earthworms with differentiated ecological roles, Pontoscolex corethrurus, endogeic, specie cosmopolita with pantropical distribution and Metaphire californica, anecic. On the contrary of other treatments where only the first species was found.

Measurement and Evaluation of Environmental Factors in Underground Construction Site / 航天医学与医学工程

Objective To Evaluate the environment quality in underground construction site based on the measurement of atmosphere composition and microclimate. Method Concentrations and composition of gases were analyzed by combined detection with mass spectrometer and gas chromatograph. Microbial content was detected by striking method. A microclimate model was built based on the measurements of temperature, humidity and wind speed in two years. Result Concentrations of inorganic gas was higher than national standard. Total volatile organic compounds were in the range of 4～6 mg/m3, which highly exceeded the national standard. Concentration of O2 descended obviously at the time when personnel went into the construction site, and was lower than the national standard of 299 mg/m3 after continuous working for 3 h. When an aerator was started, the average noise level was in the range of 70～93 dB, which was higher than the national standard(55～70 dB). In the course of working, the average microbial content reached 4 000 cfu/m3 which was 3 times as high as the background level. The microclimate characteristic with high humidity, low temperature and inadequate sunshine was unsuitable for dwelling. Conclusion Environment in the underground construction site is unfavorable as compared with that on the ground. The physiological function of working staff may be influenced obviously due to cumulative effect of the above mentioned factors, and may lead to aprosexia, hypomnesis, fatigue, etc. Six kinds of protection means are suggested in the paper.

Fundación del primer bioterio MPF funcional de Colombia / Foundation of a functional pathogen animal facility in Colombia

Cualquier investigación donde se experimente con modelos animales exige que el estado microbiológico y genético de los mismos sea definido desde el principio y verificado periódicamente para garantizar la fiabilidad y certeza de los datos. Buscando producir ratones libres de patógenos murinos en Colombia, se importaron 173 reproductores no emparentados suizos albinos de la cepa ICR que se hospedaron bajo condiciones protocolizadas de aislamiento microbiológico en el Bioterio MPF de la Facultad de Medicina de la Universidad de Antioquia. Tras dos años de funcionamiento ininterrumpido, el control microbiológico demostró que los progenitores mantuvieron inalterada la flora con la cual fueron exportados a Colombia, que sus crías portan flora murina idéntica, y que la misma corresponde a la exigida internacionalmente. Diversas pruebas a la integridad de la barrera microbiológica condujeron a la detección y erradicación de un brote infeccioso por Parvovirus murino. El control reproductivo permitió mantener intacta la eterocigocidad de la cepa, denominada Udea:ICR(CD-1).

In order to guarantee the accuracy of the data, experimentation with animal models requires well defined microbiological and genetic statuses with periodical verification. To produce murine pathogen free mice, an outbreeding program was set up by importing 173 non-related Swiss albino ICR breeders that were hosted under strict conditions of microbiological isolation in the animal facilities of the University of Antioquia Medical Faculty. After two years of uninterrupted reproduction, microbiological control demonstrated unaltered murine flora for both parents and offspring, the same with which original breeders were dispatched to Colombia, complying with current international standards. An outbreak of Murine Parvovirus (MPV) was timely detected and erradicated thanks to strict testing of microbiological barriers. The breeding program allowed the production of animals free of genetic contamination.