Ethological annotations of Milvago chimachima, Vieillot, 1816 (Aves: Falconidae) / Anotaciones etológicas de Milvago chimachima, Vieillot, 1816 (Aves: Falconidae)

ABSTRACT Objective. This paper describes and discusses patterns of behavior of M. chimachima related to nesting, feeding, parental care, learned behaviors, vocalizations and mobbing. Materials and methods. Between the months of January and May, 2017, synchronized and parallel linear transects were applied to the location of birds in the urban area of Santiago de Tolú, Sucre Colombia; subsequently, four fixed observation points were established for recording the different evaluated behaviors. Results. It was established that the construction of nests agrees with that established for the species, and contributions were made to the knowledge of parental care and learning processes. For the first time, three types of flight were described. It was evident that there are differences in the food consumed by adults and juveniles, with fishing and removing ticks from cattle as activities only carried out by mature individuals. It was recorded for the first time that P. sulphuratus (Aves, Tyrannidae) harasses M. chimachima (Aves, Falconidae), a behavior associated with parental care. Conclusions. The results contribute to knowledge on the ethology of this falconiform species of common occurrence in the Colombian Caribbean.

RESUMEN Objetivo. Se Describen y discuten pautas de comportamiento de M. chimachima relacionadas con anidación, alimentación, cuidado parental, conductas aprendidas, vocalizaciones y acoso. Materiales y métodos. Entre los meses de enero a mayo de 2017, en el casco urbano del municipio de Santiago de Tolú, Sucre Colombia, se aplicaron inicialmente transectos lineales sincronizados y paralelos para ubicación de la aves; posteriormente se establecieron cuatro punto fijos de observación para el registro de las diferentes conductas evaluadas. Resultados. Se establece que la construcción del nido concuerda con la establecido para la especie, se hacen aportes al conocimiento del cuidado parental y sobre procesos de aprendizaje; por primera vez se describen tres tipos de vuelo y se determina acoso por parte de P. sulphuratus anidante; igualmente, se evidencia que existen diferencias en los alimentos consumidos por los adultos y los juveniles, siendo la pesca y la búsqueda de garrapatas sobre vacunos una actividad solo llevada a cabo por los individuos maduros. Conclusiones. Los resultados son un aporte al conocimiento de la etología de esta especie de falconiforme de común ocurrencia en el Caribe colombiano.

Bullous keratopathy in a yellow-headed caracara (Milvago chimachima) treated with a modified third eyelid flap / Ceratopatia bolhosa em caracará (Milvago chimachima) tratado com flap de terceira pálpebra modificado

A Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) was submitted to the Ophthalmology Service of the Federal University of Bahia with a corneal abnormality. During ophthalmic evaluation the right cornea was stained positively with fluorescein; a blurred bullous lesion, with irregular surface, compatible with the diagnosis of bullous keratopathy was found. This is a rare condition in a bird which was treated successfully with a modified third eyelid flap associated with antibiotic and hyaluronic acid eye drops. The adopted therapeutic proved to be simple to implement and viable for repair of the bullous keratopathy in the Yellow-headed caracara.(AU)

Um gavião carrapateiro (Milvago chimachima) foi encaminhado ao Serviço de Oftalmologia Veterinária da Universidade Federal da Bahia com alteração em córnea. Durante a avaliação oftálmica a prova da fluoresceína foi positiva no olho direito e foi observado lesão bolhosa de aspecto irregular, compatível com o diagnóstico de ceratopatia bolhosa. Esta é uma alteração rara em aves e no presente caso foi tratada através de "flap" modificado de terceira pálpebra associado a utilização de colírio antibiótico e ácido hialurônico. A terapêutica adotada foi de fácil implementação e viável no reparo da ceratopatia bolhosa em gavião carrapateiro.(AU)

Aspectos de la densidad poblacional e historia natural de Milvago chimachima (AVES: Falconidae) en el área urbana de Sincelejo (Sucre, Colombia) / Aspects of the population density and natural history of Milvago chimachima (AVES: Falconidae) in the urban area of Sincelejo (Sucre, Colombia) / Aspectos da densidade populacional e história natural da Milvago chimachima (Aves: Falconidae) em área urbana de Sincelejo (Sucre, Colômbia)

Objetivo. Evaluación poblacional de Milvago chimachima (Falconidae), comúnmente conocida como pigua, especie de ave rapaz con ocurrencia en la zona urbana del municipio de Sincelejo, departamento de Sucre, Colombia. Materiales y métodos. Utilizando transecto lineal se calculó densidad poblacional, con puntos fijos de observación se realizaron algunas anotaciones sobre comportamiento alimentario y reproductivo, mediante transectos lineales paralelos se calculó, previa marcación de tres aves, el área de acción que esta especie posee en la zona de estudio. Resultados. La densidad obtenida fue de 4,9 ind./km², el área de acción calculada estuvo entre 1,43 y 1,88 km²/ind. Conclusiones. La oferta de presas como ratas y ratones, así como carroña y desechos orgánicos de la ciudad pueden influir en su presencia, aunque su densidad es comparativamente baja.

Objective. Population assessment of Milvago chimachima (Falconidae), commonly known in Spanish as pigua, is a raptor species occurring in the urban area of Sincelejo, department of Sucre, Colombia. Materials and methods. Population density was calculated using a line transect. Knowledge on feeding and reproductive behavior was based on fixed-point observations. The home range of the species in the study area was estimated using parallel line transects after marking three individuals. Results. The obtained density was 4.9 individuals/km² and the home range was between 1.43 and 1.88 km²/individual. Conclusions. The availability of preys like rats and mice, as well as carrion and organic waste of the city can influence the presence of the bird, although its density is comparatively low.

Objetivo. Avaliar a densidade populacional da Milvago chimachima (Falconidae), vulgarmente conhecida como "pigua", uma espécie de ave de rapina com ocorrência na área urbana do município de Sincelejo, Departamento de Sucre, na Colômbia. Materiais e métodos. Usando um transecto linear foi calculada a densidade populacional, com pontos fixos de observação foram feitas algumas observações sobre o comportamento alimentario e reprodutivo, pelos transectos lineares paralelos foi calculada a partir de três aves marcadas previamente, a área de ação desta espécie na área de estudo. Resultados. A densidade obtida foi de 4,9 indivíduos/km², a área de ação foi calculada entre 1,43 e 1,88 km²/ind. Conclusões. O fornecimento de presas, como os rato-de-esgoto e camundongos, e a carniça e resíduos orgânicos da cidade podem influenciar na sua presença, embora a sua densidade seja relativamente baixa.