Desgarro retiniano posterior, asociado a LASIK en miopía. Su tratamiento en 1989 y evaluación en 2015 / Posterior retinal tear, myopia and LASIK. Its treatment in 1989 and follow up in 2015

Caso de desgarro retiniano posterior grande, paravascular, inferotemporal en ojo izquierdo, con desprendimiento de retina y hemorragia vítrea parcial en mujer de 30 años, miope de -5.00 dioptrías. El relato de su tratamiento, resultados inmediatos obtenidos en 1989 y su seguimiento tardío con valoración actualizada en 2015.

Case of large posterior, paravascular, inferotemporal retinal tear associated with a partial vitreous emorrhage and a quadrantic retinal detachment in a 30 years old myopic woman of -5.00 diopters. Management, initial results in 1989 and follow-up with current evaluation in 2015.

Técnica de superficie (LASEK) en pacientes con alta miopía / Surface technique (LASEK) in patients with high myopia: en

Introducción: actualmente, uno de los grandes retos de la oftalmología es hallar el tratamiento idóneo para los pacientes con miopía elevada. Objetivo: identificar la línea evolutiva de estos afectados de acuerdo con los resultados visuales y la presencia de complicaciones posoperatorias. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y retrospectivo de 22 pacientes (33 ojos) con miopía alta, entre -6,00 y -10,00 dioptrías, atendidos en el Servicio de Cirugía Refractiva del Centro Oftalmológico del Hospital General Docente "Enrique Cabrera" de La Habana, operados mediante la técnica de superficie LASEK desde enero del 2010 hasta junio del 2011. Resultados: predominaron el grupo etario de 20-29 años (54,5 %), las féminas (72,7 %) y el haze (45,5 %) como complicación posoperatoria. La mayoría de los pacientes (97,0 %) alcanzaron agudeza visual con corrección (entre 0,6 y 1,0) en el periodo posoperatorio; 60,6 % con equivalente esférico (entre -1,00 y 0,25 dioptrías) y 69,7 % con valores queratométricos de 39,05- 43,00 dioptrías. Conclusiones: el LASEK resultó efectivo en la corrección de la miopía alta, no exento de complicaciones, pero sin repercusión en la visión final alcanzada y en el grado de satisfacción después del proceder.

Introduction: at present, one of the great challenges of ophthalmology is to find the adequate treatment for the patients with high myopia. Objective: to identify the clinical course of these affected patients according to the visual results and the presence of postoperative complications. Methods: A descriptive, longitudinal and retrospective study of 22 patients (33 eyes) with high myopia, between -6,00 and -10,00 diopters, assisted in the Service of Refractive Surgery of the Ophthalmological Center from "Enrique Cabrera" Teaching General Hospital in Havana, operated by means of the LASEK surface technique was carried out from January, 2010 to June, 2011. Results: the age group 20-29 years (54.5%), the female sex (72.7%) and the haze (45.5%) as postoperative complication prevailed. Most of the patients (97.0%) reached a visual acuity with correction (between 0.6 and 1.0) in the postoperative period; 60.6% with spherical equivalent (between -1.00 and 0.25 diopters) and 69.7% with queratometric values of 39,05 - 43,00 diopters. Conclusions: the LASEK was effective in the correction of high myopia, with certain complications, but without negative result in the final vision reached and in the satisfaction after the procedure.