El terremoto 19S en Morelos: la experiencia operativa del INEEL en la evaluación del riesgo estructural / The S19 earthquake in Morelos: the operational experience of INEEL in the evaluation of structural risk

Resumen El sismo del 19 de septiembre de 2017 en México causó daños catastróficos en el estado de Morelos que afectaron a más de 23 000 inmuebles en prácticamente todos los municipios del estado. Después de un sismo, resultan de gran importancia las acciones de emergencia existentes en la región para dar apoyo a la sociedad, tanto en el rescate de personas atrapadas como en la evaluación de la condición estructural que presentan los inmuebles, y de esta manera, mitigar sus efectos. Las acciones de emergencia requieren de planeación, organización, recursos económicos y materiales y, sobre todo, de trabajo en equipo. Desafortunadamente muchas sociedades no están preparadas para contener grandes desastres, por lo que puede resultar muy difícil hacer frente a una gran emergencia sin las condiciones adecuadas. Durante la emergencia del 19 de septiembre se vivió una situación jamás esperada en el estado de Morelos por los daños provocados por el sismo de magnitud 7.1, con epicentro a menos de 75 km de distancia, que puso a prueba al sistema de emergencia del estado. De manera particular, investigadores del Instituto Nacional de Electricidad y Energías Limpias (INEEL) iniciaron acciones de inspección en los inmuebles de su propio instituto, y posteriormente se pusieron a las órdenes de Protección Civil del Estado de Morelos para realizar inspecciones post-sísmicas de los inmuebles de gobierno, escuelas y, en general, de las viviendas de Morelos. La tarea principal del apoyo del INEEL consistió en dictaminar si los inmuebles debían continuar operando o ser habitables, si debían ser desalojados para hacer una revisión detallada o incluso si debían ser demolidos debido al alto riesgo de colapso que presentaban. El apoyo proporcionado por el INEEL no sólo se concentró en la evaluación post-sísmica de los inmuebles, sino que ha sido el inicio de una mayor colaboración con las autoridades del Estado, que resultará en el mejoramiento de los planes de emergencia y, sobre todo, en la actualización de las normas de diseño.

Abstract The earthquake of September 19, 2017 in Mexico caused catastrophic damage in the state of Morelos to more than 23 thousand structures in almost all municipalities. After an earthquake, emergency actions in the area are of great importance to support society, rescue trapped people as well as to assess the structural condition of the structures, and in this way, mitigate the negative effects. Unfortunately, society is not prepared to contain major disasters, and it can be very difficult to face a major emergency without the right conditions. The earthquake of September 19, with magnitude 7.1 and epicenter less than 75 km away, caused an emergency never expected in the state of Morelos, because of the damage it produced, which put Morelos' emergency system to the test. In particular, researchers from the National Institute of Electricity and Clean Energies (INEEL) initiated inspection actions in the buildings of their own institute, and subsequently placed themselves under the orders of the Civil Protection office of the State of Morelos to carry out post-seismic inspections of government buildings, schools and, in general, the homes of Morelos. The main task was to decide if the buildings were able to be inhabited again, if they should be evicted for a detailed review or if they should be demolished due to their high risk of collapse. The support was not only oriented to the post-seismic evaluation of the buildings, but was the beginning of working days with the State authorities, which will result in the improvement of the emergency plans and, above all, in the update of the design standards.

19S: la respuesta en salud del gobierno del estado de Morelos / S19: Morelos State government's response in health

Resumen El pasado 19 de septiembre de 2017 se registró un sismo, de magnitud de 7.1 grados Richter al sureste de Axochiapan, en Morelos. Lo anterior implicó un total de 74 fallecimientos, más 20 000 viviendas afectadas, así como la evacuación de 18 hospitales y 281 unidades de primer nivel de atención médica. Dos meses después, las acciones de atención por parte del sector salud a la población damnificada continúan. Esta población pasó de 3 173 personas pernoctantes, concentradas en 49 refugios en el pico máximo, a un total de 1 512 personas, en 23 refugios temporales. Se implementaron acciones en materia de salud pública, como protección a riesgos sanitarios, vigilancia epidemiológica, promoción a la salud, prevención de enfermedades, atención en salud y rehabilitación. El presente artículo describe las acciones realizadas durante y después del sismo por parte del sector salud, con el fin de proveer un panorama en materia de salud pública basado en evidencia para situaciones de emergencia.

Abstract On September 19th, 2017, an earthquake of magnitude 7.1 degrees on the Richter scale was recorded to the Southeast of Axochiapan in Morelos, Mexico. The seism left a total of 74 deaths, more than 20 000 households affected, and produced the evacuation of 18 hospitals and 281 primary health care units. Two months later, actions by the Health Sector regarding the assistance of the affected population continued. The numbers went from 3 173 people concentrated in 49 temporary shelters at its maximum peak, to a total of 1 512 people in 23 temporary shelters, with the implementation of public health actions such as: sanitary risks protection, epidemiological surveillance, health promotion, disease prevention, health attention and rehabilitation. This article describes the Health Sector's response during and after the earthquake, with the purpose of providing an evidence-based public health perspective for emergency situations.

Relación entre supervisión parental y conducta antisocial en menores infractores del Estado de Morelos / Relationship between parent supervision and anti-social behavior in juvenile offenders from the state of Morelos

Resumen: INTRODUCCIÓN: La supervisión parental comprende: cuidado de los hijos, conocimiento de su paradero y actividades y adaptación. Para que ésta se dé es necesario que exista comunicación y apoyo entre padres e hijos, de manera que el ambiente familiar sea agradable. Por otro lado, se ha encontrado que la inconsistencia o ausencia de ésta es un factor de riesgo de la conducta antisocial y, en casos más graves, de delincuencia en los hijos. OBJETIVO: Conocer cuál es la relación que existe entre el ambiente familiar, la supervisión parental y la gravedad de la conducta antisocial en menores infractores. MÉTODO: La población estuvo conformada por menores infractores de un Centro Tutelar del Estado de Morelos. El instrumento se aplicó a 86 hombres. RESULTADOS: La comunicación del hijo fue un predictor de: 1. el manejo de reglas y conocimiento de pares, y 2. el conocimiento de las actividades del hijo. Esto último es lo que predice de manera significativa la gravedad de la conducta antisocial. DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN: De acuerdo con los hallazgos, es importante que exista un ambiente familiar basado en la comunicación y el apoyo, que fomente una comunicación más libre de los adolescentes con sus padres, de manera que la supervisión parental se consiga más fácilmente. Esto ayudará para que los jóvenes no se involucren en comportamientos que los puedan llevar a delinquir.

Abstract: INTRODUCTION: Parental supervision is constituted by a series of correlated parental behaviors involving children care, knowing their where abouts, which activities they are performing, and the situation of their adaptive processes. In order for parental supervision to take place, it is necessary that communication and mutual support exist between mother and father, as well as between parents and children so that the family environment becomes pleasant. Supervision is one of the most studied factors related to anti-social behavior, and it has been observed that its absence or inconsistency allows for the occurrence of anti-social behavior, which in the more serious cases leads to delinquency. OBJECTIVE: To know the relationship between family environment, supervision and the seriousness of anti-social behavior in juvenile offenders confined in a state penitentiary from Morelos. METHOD: A survey was used to collect data from a population of 86 juvenile male offenders from a state penitentiary located in Morelos. RESULTS: Parent-children communication and support are interrelated and form the familiar environment. Thus, children's communication predicts proper supervision and monitoring, specifically in the area of knowing children's activities, which, at the same time, predict less serious anti-social behavior. DISCUSSION AND CONCLUSION: It is important that families have an environment based on communication and support. It is also relevant to encourage adolescents to freely communicate with their parents so supervision and monitoring become common elements that help adolescents to stay away from behaviors that could lead them to crime.

Condiciones locales de vulnerabilidad asociadas con dengue en dos comunidades de Morelos / Local conditions of vulnerability associated with dengue in two communities of Morelos

OBJETIVO: Evaluar las condiciones de vulnerabilidad asociadas con la ocurrencia de dengue en dos localidades de Morelos en los años 2006 a 2009. MATERIAL Y MÉTODOS: se aplicó una encuesta sobre conocimientos, percepción de riesgo, prácticas de prevención y uso del agua en dos localidades de Morelos. Mediante un análisis de componentes principales, se construyó un índice de vulnerabilidad local al dengue (IVL). La asociación del IVL con la enfermedad en la vivienda se evaluó mediante una prueba de ji cuadrada. RESULTADOS: El IVL incluyó cinco componentes explicando el 63% de la varianza y fue clasificado en tres categorías: baja, media y alta. Se observó una asociación significativa entre el aumento de la vulnerabilidad y la prevalencia del reporte de casos de dengue en las localidades. CONCLUSIÓN: El estudio de la vulnerabilidad al dengue permite identificar necesidades locales específicas en materia de promoción de la salud.

OBJECTIVE: To evaluate the vulnerability associated with the occurrence of dengue in two villages of Morelos, Mexico from 2006 to 2009. MATERIALS AND METHODS. A survey on knowledge, risk perception, prevention practices and water use was applied in two villages of Morelos. Using a principal component analysis, an index of local vulnerability to dengue (IVL) was constructed. The association of IVL with the disease at home was assessed using a Chi-square test. RESULTS: The IVL included five components explaining 63% of the variance and was classified in three categories: low, medium and high. There was a significant association between increased vulnerability and prevalence of reported cases of dengue in Temixco and Tlaquiltenango. CONCLUSION: The study of vulnerability to dengue allows us to identify local needs in the field of health promotion.

Control enfocado de Aedes aegypti en localidades de alto riesgo de transmisión de dengue en Morelos, México / Targeted treatment of Aedes aegypti at localities with high risk for dengue transmission, Morelos, Mexico

OBJETIVO: Determinar la importancia relativa de los tipos de criadero de Aedes aegypti para proponer intervenciones de control enfocadas en Morelos. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizaron muestreos transversales con colecta de pupas en Cuautla, Jojutla y Tlaquiltenango en temporada de sequía (1713 casas) y lluvias (1677) del año 2008. La importancia relativa de cada tipo de criadero se determinó por su contribución ( por ciento) a la producción pupal total por localidad. RESULTADOS: En Cuautla, la mayoría de pupas se recolectaron en temporada de sequía de tanques/pilas (48.5 por ciento), tambos y botes/cubetas (15 por ciento c/u); en lluvias, los diversos chicos (21.3 por ciento), botes/cubetas (19.3 por ciento) y macetas/macetones (12.9 por ciento) fueron más productivos. En Jojutla y Tlaquiltenango, 97 por ciento de las pupas se colectaron de macetas/macetones en secas; durante las lluvias la mayoría de pupas se recolectaron de diversos chicos (26.3 por ciento), trastes de cocina/lavado (13.9 por ciento), botes/cubetas (12.9 por ciento) y macetas/macetones (12.7 por ciento), respectivamente. CONCLUSIÓN: La prevención y control del vector del dengue deben basarse en este tipo de evidencias para focalizar las acciones sobre los criaderos más productivos.

OBJECTIVE: To determine the relative importance of Aedes aegyti breeding sites for potential targeted dengue control interventions in Morelos. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional entomological surveys were conducted and collection of Ae. aegypti pupae was taken from all water-holding containers in Cuautla, Jojutla and Tlaquiltenango during dry (1 713 households) and rainy (1 677) seasons in 2008. Relative importance of different types of breeding sites was determined by the contribution ( percent) to total pupae production within each locality. RESULTS: In Cuautla most pupae during the dry season were found in wash basins (48.5 percent), tanks and buckets/pots (15 percent each); during the rainy season, diverse small items (21.3 percent), buckets/pots (19.3 percent) and plant pots (12.9 percent) were more productive. In Jojutla and Tlaquiltenango, 97 percent of all pupae was found in plant pots during the dry season; during the rainy season diverse small items (26.3 percent), washing/cooking utensils (13.9 percent), buckets/pots (12.9 percent) and plant pots (12.7 percent) were significant. CONCLUSION: Prevention and control of the dengue vector should be based on this kind of evidence to target the most productive breeding-sites.

Composition and abundance of zooplankton groups from a coral reef lagoon in Puerto Morelos, Quintana Roo, Mexico, during an annual cycle

Zooplankton sampling was carried out monthly from January to December 1990 at station A near the coastline, and station B near the reef barrier, in a tropical coral reef lagoon in the Mexican Caribbean Sea. Samplings were made at midnight, near surface, with a conical net (mouth 0.40 m, mesh 330 µm) for 10 min. Salinity varied from 35.1 to 36.3 psu and temperature from 26.3 to 30.2 ºC. The Bray-Curtis test applied to these results has defined two seasons: the dry season from November to May, and the wet season from June to October. A total of 37 zooplankton groups were found. Copepods were the most abundant contributing 49.0% of the total capture with Acartia espinata, Calanopia americana and Farranula gracilis as the most numerous. In the total zooplankton, however, cirripeds captured in only 15 samples of 24 were second in abundance (20.9%). Decapods, present all year-round and more abundant during the wet season, were third and contributed 19.2%. The rest of the groups were scarce and only amphipods (2.4%) and larvaceans (2.0%) were relatively abundant. The abundance of captured organisms correlated with the abiotic factors measured, thus, in the dry season, abundance was lower (mean 7.3 orgs/m3), while in the wet season the mean catch was 36.8 orgs/m3. Rev. Biol. Trop. 57 (3): 647-658. Epub 2009 September 30.

Se efectuaron muestreos mensuales de zooplancton en el Caribe de México de enero a diciembre de 1990 en dos estaciones en la laguna arrecifal de Puerto Morelos en el estado de Quintana Roo, una situada cerca de la línea de costa (A), y la otra próxima a la barrera de coral (B). Los arrastres se realizaron en condiciones de oscuridad (a medianoche), cerca de la superficie durante 10 min con una red cónica de boca de 0.40 m y malla de 330 micras. La salinidad varió de 35.1 a 36.3 ups y la temperatura de 26.3 a 30.2 oC. La prueba de Bray-Curtis definió dos épocas en el año, la de secas de noviembre a mayo, y la de lluvias de junio a octubre. Se capturaron un total de 37 grupos de zooplancton. Los copépodos, capturados en todas las muestras, contribuyeron con 49% del total en donde las especies Acartia espinata, Calanopia americana y Farranula gracilis fueron las más abundantes. Los cirripedios aún capturados únicamente en 15 ocasiones de 24, contribuyeron con 20.9% y fueron mayormente abundantes en la estación cerca de la barrera de arrecife. Los decápodos, presentes en todos los muestreos, contribuyeron con 19.2%. Otros grupos menos importantes fueron: anfípodos (2.4%) y larváceos (2.0%). La abundancia general del zooplancton coincide en general con las épocas del año, teniendo mayor abundancia durante la temporada de lluvias (36.8 org./ m3 en promedio) y menores capturas durante las secas con 7.3 org/m³ en promedio.

Alimentación de los peces dulceacuícolas tropicales Heterandria bimaculata y Poecilia sphenops (Cyprinidontiformes: Poeciliidae)

Diet of the tropical freshwater fish Heterandria bimaculata (Haeckel) and Poecilia sphenops Valenciennes (Cyprinidontiformes: Poeciliidae). We analyzed the diet and feeding habits of the fishes Heterandria bimaculata and Poecilia sphenops. Specimens were captured monthly in "Los Carros" damp, Morelos, Mexico (18°37´ N, 98°43´ W). We quantified gut content by the numerical method and by the frequency of occurrence method; and used the MacArthur and Levin´s indices for niche overlap. The diet of H. bimaculata was composed by 16 prey categories, mainly dipterans (Culicidae predominated), independently of sex, size and season. The index of niche overlap was high, from 0.74 to 0.99. The diet of P. sphenops consisted of 11 items, detritus being the most consumed, also independently of sex, size and season. The niche overlap index was high (0.99), indicating overlapping for all analyses. There was little diet overlap (0.26) between the two species. Rev. Biol. Trop. 55 (2): 603-615. Epub 2007 June, 29.

Se analizó la dieta y los hábitos alimentarios de Heterandria bimaculata y Poecilia sphenops. Se tomaron muestras mensuales en la presa "Los Carros", Morelos, México (10°37´ N, 98°43´ W). El contenido intestinal fue analizado de acuerdo con los métodos numérico (No) y el de frecuencia de presencia (FO). Se utilizó el índice de traslape de MacArthur y Levin. H. bimaculata presentó la ingestión de 16 componentes alimenticios. Los odonatos y los himenópteros fueron los más consumidos en le estación de lluvias, mientras que en el estiaje fueron los himenópteros y coleópteros. La talla II fue la que registró la mayor diversidad, siendo los himenópteros los más consumidos en las tres tallas. El índice de traslape en cada uno de los análisis fue de 0.74 a 0.99. P. sphenops consumió 11 tipos de alimento; el detrito registró los porcentajes más altos independientemente de sexo, tamaño y época (índice de traslape = 0.99). Ambas especies comparten seis alimentos, pero en bajas proporciones (índice de traslape = 0.26).

Las hormigas Ecitoninae (Hymenoptera: Formicidae) de Morelos, México / The Ecitoninae ants (Hymenoptera: Formicidae) from Morelos, México

To produce an inventory of the Ecitoninae ants from Morelos State (south central Mexico), we used direct capture and pit-fall traps. Occasionally, males were also collected near artificial light sources. Fifteen species were found: Labidus coecus, L. praedator s. str, Neivamyrmex agilis, N. cornutus, N fallax, N. graciellae, N. impudens, N. macropterus, N. melanocephalus, N. nigrescens, N. opacithorax, N. pauxilus, N. sumichrasti, N. swainsoni and Nomamyrmex esenbecki mordax. Twelve of these species are new records for the state. The most abundant species were L. coecus, N. melanocephalus, N. nigrescens and N. esenbecki mordax. The distribution of the species in the state, flight dates of males for some species, and a key for the identification of workers and males are included. One additional species (N. fuscipennis), collected by other authors in Morelos but not by us, is also included in the key.

Se realizó un inventario de las hormigas ecitoninas el estado de Morelos, ubicado en la región centro-sur de la república mexicana. Los muestreos fueron realizados por medio de colectas directas y del uso de trampas de intercepción; ocasionalmente se capturaron también machos atraidos a la luz. Se encontraron 15 especies de hormigas ecitoninas: Labidus coecus (Latreille, 1802); L. praedator s. str. (Fr. Smith, 1858); Neivamyrmex agilis Borgmeier, 1953; N. cornutus (Watkins, 1975); N. fallax Borgmeier, 1953; N. graciellae (Mann, 1926); N. impudens (Mann, 1922); N. macropterus Borgmeier, 1953; N. melanocephalus (Emery, 1985); N. nigrescens (Cresson, 1872); N. opacithorax (Emery, 1894); N. pauxilus (Wheeler, 1903); N. sumichrasti (Norton, 1868); N. swainsoni (Shuckard, 1840) y Nomamyrmex esenbecki mordax (Santschi, 1928). Doce de estos registros son nuevos para la entidad. Las especies más abundantes fueron L. coecus, N. melanocephalus, N. nigrescens y N. esenbecki. Se proporciona también alguna información sobre la distribución de estas especies en el estado y las fechas de vuelo de los machos que fueron recolectados. Por último, se anexa una clave para la identificación de obreras y machos en la cual se incluye una especie adicional (N. fuscipennis), que no fue recolectada por nosotros pero ha sido informada por otro autor para la entidad.