Tendencia a la mortalidad por cáncer en la Provincia del Chaco durante el período 2001-2010 / Tendency to cancer mortality in the Province Chaco during the period 2001-2010

Como ocurre en el mundo y en el país, la muerte por cáncer es la segunda causa específica de mortalidad en la provincia del Chaco (Argentina), por lo que es prioritario su estudio teniendo en cuenta la gravedad, magnitud y repercusión social del problema. Objetivo general: analizar la tendencia de la mortalidad por cáncer en la Provincia del Chaco, durante el período 2001-2010. Se calculó la mortalidad proporcional por cáncer y se realizó un análisis de tendencias de las tasas específicas por grupos de edad por cien mil habitantes por año con el método de regresión segmentaria. En el modelo óptimo para la evaluación de la tendencia de la mortalidad por cáncer en todas las edades en la Provincia del Chaco existió un aumento no significativo del 0,2 por ciento (IC 95 por ciento: -1,7 por ciento a 2,2 por ciento). En el período se observaron dos momentos: un segmento entre los años 2001-2007 con un aumento estadísticamente significativo de la tasa de mortalidad del 2,3 por ciento anual; y otro con un decremento significativo del 3,8 por ciento anual entre los años 2007-2010. El descenso del final del período se produjo en los grupos etarios de 25 a 44 años y de los mayores de 65 años. Se enuncian hipótesis que requerían de otro diseño de estudio para su contrastación...

Abstrac: As in the world and the country, cancer deaths is the second cause-specific mortality in the province of Chaco,, sa their study is a priority given the severity of the problem, its magnitude and the social impact of same. General Ovjetive: To analyze the trend of cancer mortality in the province of Chaco, during the period 2001-2010 Proportional cancver mortality was calculated and trend analysis of specific rates by age per 100000 population per year to the method of segmental regression. Int he optimal model for the evaluation of the trend of cancer mortality at all ages in the province of Chaco, one statistically nonsignificant annual increase of 0,2 percen (95 Cl: -1,7 percent to 2,2 percent) was times were observed: a segment between the year 2001-2007 with statistically significant increase in the mortality rate of 2,3 percent per annum; and one with a non-signuficant decrease of 3,8 percent between the years 2007-2010. This decline ocurred in the age groups of 25-44 years and those over 65. We elaborated hypothesis that would require another study design for its contrast...

Cáncer orofaríngeo: caracterización de la mortalidad en urbanización Valparaíso-Viña del Mar 2001 - 2010 / Oropharyngeal cancer: characterization of mortality in the urbanization Valparaíso-Viña del Mar 2001 - 2010

El cáncer orofaríngeo es un problema de salud de alcance mundial, según la OMS. Es el octavo mas frecuente a nivel mundial en población masculina. Se estima la incidencia anual en alrededor de 275.000 para cáncer bucal y 130.000 para cáncer faríngeo. Dos tercios de los casos ocurren en países en vías de desarrollo. En Chile el 1 por ciento del todos los cánceres corresponden a cáncer orofaríngeo, con tasa de mortalidad histórica de 1,3 x 100.000 hab. El propósito del estudio fue caracterizar la mortalidad por Cáncer Orofaríngeo en la urbanización Valparaíso-Viña del Mar, para la década 2001- 2010. Los datos de fallecidos fueron obtenidos de los libros de defunciones del archivo de las Oficinas del Registro civil de cada comuna. Las tasas de mortalidad fueron calculadas con datos poblaciones proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística. La tasa de mortalidad para la conurbación Valparaíso-Viña del Mar alcanzo el 2,6 x 100.000 hab. Con una razón hombre: mujer de 1,3 a 1. La edad media de fallecimiento fue de 70,59 años. En cuanto a ubicación anatómica más frecuente fue orofaringe, luego glándulas salivales y lengua. Diagnóstico histológico más común fue Carcinoma Espinocelular y 24,8 por ciento de fallecidos presentó metástasis. Este estudio se concluye que existe un aumento de la tasa de mortalidad por Cáncer orofaríngeo (CFB) en las conurbación Valparaíso-Viña del Mar respecto a lo informado en el pasado para el país, esto podría estar demostrando un cambio de tendencia fundado en los cambios ambientales y conductuales de la población.

The oropharyngeal cancer is a worldwide health problem according to WHO. It is the eighth most common in the world male population. Annual incidence is estimated at around 275,000 for oral cancer 130,000 and for pharyngeal cancer. Two thirds of the cases occur in developing countries. In Chile 1 percent of all cancers are oropharyngeal cancer, with historical mortality rate of 1.3 per 100,000 inhabitants. The purpose of the study was to characterize oropharyngeal cancer mortality in the urbanization Valparaíso-Viña del Mar, for the decade 2001-2010. Deaths data were obtained from books File deaths of civil registry offices of each commune. Mortality rates were calculated using population data provided by the National Statistics Institute. The mortality rate for the conurbation Valparaíso-Viña del Mar reached 2.6 per 100,000 inhabitants. With a male: female ratio of 1.3 to 1. The average age of death was 70.59 years. As most frequent anatomical location oropharynx, salivary glands and tongue then. The most common histologic diagnosis was Squamous Cell Carcinoma and 24.8 percent of deaths presented metastasis. This study concludes that there is an increase in the rate of oropharyngeal cancer mortality in the conurbation Valparaíso-Viña del Mar about what was reported in the past for the country, this could be showing a trend change based on environmental and behavioral changes of the population.

Mortalidad por tumores malignos en Santiago de Cuba durante 2010 / Mortality due to malignancies in Santiago de Cuba province during 2010

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la mortalidad por cáncer en la provincia de Santiago de Cuba durante 2010, dada por 1 819 fallecidos por esa causa, para una tasa de 173,9 por cada 100 000 habitantes; cifra aumentada respecto al año anterior, con predominio de la sobremortalidad masculina, de los ancianos de 75 y más años, así como también de los municipios de Mella y II Frente. Los tumores malignos más comunes en las mujeres se localizaron en pulmón, mama y colon, mientras que en los hombres se diagnosticaron preponderantemente en próstata, pulmón y colon, por lo cual se recomienda dirigir y planificar las acciones sanitarias según el riesgo de mortalidad estratificado en cada municipio de esta provincia.

A descriptive and cross-sectional study on mortality due to cancer in Santiago de Cuba province during 2010 was carried out, taking into account 1 819 deceased at a rate of 173,9 every 100 000 inhabitants. This rate increased compared to the previous year with a male mortality predominance of elderly aged 75 and over, as well as mortality in Mella and II Frente municipalities. Most common malignancies in women were detected in lungs, breast, and colon; while in men, they were preponderantly diagnosed in prostate, lungs, and colon. For this reason, it is recommendable addressing and planning health actions according to the stratified mortality risk in each municipality of this province.

Breast cancer mortality in mexico: an age-period-cohort analysis / Mortalidad por cáncer de mama en méxico: un análisis de edad-periodo-cohorte

OBJECTIVE: To assess the age, period and cohort effects on breast cancer (BC) mortality in Mexico. MATERIAL AND METHODS: Age, period and cohort curvature trends for BC mortality were estimated through the Poisson Regression model proposed by Holford. RESULTS: Nationally, BC death rates have leveled off since 1995 in most age groups. BC mortality trends are mainly determined by birth cohort and age effects in Mexico. Women born between 1940 and 1955 show the highest rate of increase in BC mortality. Women born afterwards still show an increasing trend but at a much lower rate. Mammography and adjuvant therapy have had a limited impact on mortality. Potential reasons for observed patterns are discussed. An increase in BC mortality in Mexico is expected in the following decades. CONCLUSIONS: Mammography screening programs and timely access to effective treatment should be a national priority to reverse the expected increasing BC mortality trend.

OBJETIVO: Evaluar efectos de edad-periodo-cohorte en la mortalidad por cáncer de mama (CaMa) en México. MATERIAL Y MÉTODOS: Las tendencias de los efectos de edad-periodo-cohorte fueron estimados mediante un modelo de regresión de Poisson propuesto por Holford. RESULTADOS: Las tasas de mortalidad por CaMa se han estabilizado en la mayoría de los grupos de edad desde 1995 y están determinadas principalmente por efectos de cohorte y edad. Las mujeres nacidas entre 1940 y 1955 muestran los mayores aumentos en la mortalidad en comparación con las nacidas después de este período. La mamografía y la terapia adyuvante han tenido un impacto limitado sobre la mortalidad. Se discuten posibles explicaciones de las tendencias observadas. En las siguientes décadas se espera continúe aumentando la mortalidad por CaMa. CONCLUSIONES: El acceso a mamografía y a tratamiento oportuno y efectivo debieran ser una prioridad para revertir la tendencia creciente esperada de la mortalidad por CM.