ABSTRACT
Mufangji Decoction is a famous herbal formula from Synopsis of Golden Chamber. However,it is easy to be misunderstood due to so its unique compatability. The syndromes treated by Mufangji Decoction included the following aspects:(1) in terms of modern medicine,it could be used to treat acute and chronic heart failure,heart failure aggravated by lung infection,chronic obstructive pulmonary disease acute episode,pulmonary heart disease,bilateral pleural effusion,acute attack of gout,rheumatic fever,rheumatoid arthritis,and rheumatoid arthritis;(2) in terms of symptoms,it could be used to treat asthma,chest tightness,wheeze impacting prostration and dyspnea impacting sitting posture; gastric distention; dark face,cyanotic,and mitral valvular face; edema of head and extremities; dry mouth,thirsty,unwilling to wear thick clothes,intolerance of heat,and irritable; fatigue,shortness of breath,poor appetite,constipation,less urine,yellow color,poor response to diuretics,and diuretic resistance; fast heart rate,which is hard to be controlled by Western medicine and has no response to Zhenwu Decoction; dark red tongue,dry tongue with yellow fur,rapid pulse,or deep tight pulse. In emergency and severe cases,Yang deficiency and fluid retention are normal syndromes of heart failure,while Yang deficiency,fluid retention,and heat are metamorphic syndromes of heart failure,which possessed complex mechanisms of pathophysiology; the mechanisms of Shaoyin heat-conversion syndrome is similar to Yang deficiency,fluid retention,and heat syndrome; the reason of application of gypsum in Mufangji Decoction shall be further studied; the " empty" and " real" in modified Mufangji Decoction are physical signs,rather than pathogenesis.