Prevalência de distúrbios musculoesqueléticos relacionados ao trabalho em mulheres agricultoras / Prevalence of work-related musculoskeletal disorders in women cultivators

INTRODUÇÃO: O distúrbio musculoesquelético é um dos principais agravos à saúde dos trabalhadores agrícolas. As mulheres rurais fazem contribuições essenciais para o desenvolvimento agrícola, atividades domésticas e buscam múltiplas estratégias de subsistência. Os estudos sobre distúrbios musculoesqueléticos relacionados ao trabalho (DORT) em cultivadoras são limitados. OBJETIVOS: Verificar a prevalência de distúrbios musculoesqueléticos relacionados ao trabalho em cultivadoras de Ambala, Haryana, Índia. MATERIAIS E MÉTODOS: 200 cultivadoras com idades entre 20-50 anos, com capacidade de ler e entender Hindi e com experiência de cultivo de mais de dois anos, foram recrutadas por amostragem não probabilística para este estudo transversal. A versão em hindi Nordic Musculoskeletal Questionnaire foi usada para estudar a prevalência de DORT em cultivadoras. As características demográficas foram apresentadas como média ± desvio padrão. A prevalência de distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho foi apresentada como frequência e porcentagem. Intervalo de confiança também foi relatado. RESULTADOS: A prevalência anual de distúrbios musculoesqueléticos em cultivadoras foi maior na região lombar (57,0%) seguida pela articulação do joelho (30,5%), ombro (16,5%), punho / mão (9,5%), pescoço (9,0%), cotovelo (6,5%), tornozelo / pé (2,5%), coxas / pelve (2,5%) e parte superior das costas (2,0%). CONCLUSÃO: A prevalência de WRMSDs em cultivadoras de Ambala, Haryana, Índia é alta. Lombar, joelho e ombro foram as regiões mais afetadas nessa população.

INTRODUCTION: Musculoskeletal disorder is one of the major health hazards among agricultural workers. Rural women contribute to agricultural development and household activities and pursue multiple livelihood strategies. Female cultivators' studies on work-related musculoskeletal disorders (WRMSDs) are limited. OBJECTIVES: To verify the prevalence of work-related musculoskeletal disorders in female cultivators from Ambala, Haryana, India. MATERIALS AND METHODS: 200 female cultivators aged 20-50 years with the ability to read and understand Hindi and having cultivation experience of more than two-year were recruited by non-probabilistic sampling for this cross-sectional study. Hindi version of the Nordic musculoskeletal questionnaire was used to study the prevalence of WRMSDs in female cultivators. Demographic characteristics were presented as mean ± standard deviation. Prevalence of work-related musculoskeletal disorders was presented as frequency and percentage. A confidence interval was also reported. RESULTS: The yearly prevalence of musculoskeletal disorder in the female cultivators was highest in low back region (57.0%) followed by knee joint (30.5%), shoulder joint (16.5%), wrist/hand (9.5%), neck (9.0%), elbow (6.5%), ankle/foot (2.5%), thighs/pelvis (2.5%) and upper back (2.0%). CONCLUSION: The prevalence of WRMSDs in female cultivators of Ambala, Haryana, India, is high. Low back, knee and shoulder were the most affected regions among this population.

Mulheres e trajetorias na Faculdade de Ciencias Medicas da UNICAMP: vozes singulares e imagens coletivas / Women and trajectories in the College of Medical Sciences of the UNICAMP: singular voices and collective images

A proposta desta pesquisa é realizar um resgate histórico e social da trajetória das mulheres pesquisadoras da Universidade Estadual de Campinas, partindo de seus trabalhos como cientistas e professoras dentro da Faculdade de Ciências Médicas. Imbuída do referencial teórico dos estudos de gênero, dentro da sociologia da ciência e mais especialmente na área da saúde, buscarei entender a trajetória dessas mulheres, as escolhas pessoais e profissionais articuladas às suas estratégias sociais. Para tanto, assumo que o gênero se expressa em muitas áreas da vida social, por exemplo, a cultura, a ideologia, a ciência e as práticas em geral. No entanto, estou especificamente interessada em como essas mulheres conseguiram articular, concomitantemente, as práticas de pesquisa, as suas atividades de ensino, administração e extensão universitária, com suas vidas cotidianas e familiares. Esta pesquisa compõe-se de três momentos. Num primeiro, o levantamento da documentação das pesquisadoras (Plataforma Lattes) buscando sua trajetória no meio acadêmico e suas estratégias dentro do campo científico. Um segundo, a realização de uma entrevista focada, elaborada com base nas informações e pressupostos formulados por meio da análise dos documentos, que permitirão configurar o processo de construção social das trajetórias acadêmicas. Por fim, em um terceiro momento, com base na teoria de Pierre Bourdieu, buscaremos esboçar o habitus dessas pesquisadoras. Este estudo está sendo realizado dentro de uma perspectiva sociológica, e os estudos de gênero comporão nossos trabalhos, auxiliando-nos como a base de nossas análises.

The proposal of this research is to carry through a historical and social rescue of the trajectories of the searching women of the State University of Campinas, leaving of its works while scientists and teachers inside of the College of Medical Sciences. Using the theoretical reference of the gender studies, inside of the sociology of science and more especially in the domain of the health, we will search to understand the trajectories of these women, the personal and professional choices, articulated with its social strategies. For in such a way, we assume that the gender can be express in many areas of the social life, for example, the culture, the ideology, science and the practical ones in general. However, specifically I am interested in as these women had obtained to articulate practical of research, concomitant the its activities of education, administration and university extension, with its daily and familiar lives. This research is composed by three moments. In a first one, the survey of the documentation of the researchers (Lattes Platform) searching its trajectories in the academy and its strategies inside of the scientific field. As, the accomplishment of an 'focused interview', elaborated on the basis of the formulated estimated information and through the analysis of the documents, that will allow to configure the process of social construction of the academic trajectories. Finally, at one third moment, on the basis of the theory of Pierre Bourdieu, we will search to sketch the habitus of these researchers.