Morbilidad por cáncer de colon y recto / Morbility for Colon and rectum cancer

Se realizó un análisis de los expedientes clínicos de todos los pacientes que acudieron al servicio de cirugía general con el diagnóstico clínico, imagenológico, o ambos, de cáncer colorrectal en el período comprendido entre enero 1988 - diciembre 1999. Se incluyeron en el estudio 47 expedientes cuyo diagnóstico de CCR fue confirmado por Histopatología, así como fueron excluidos nueve expedientes por no haber sido confirmado el diagnóstico. El grupo de edad más afectado resultó ser el comprendido entre 63-73 años, con 26 pacientes (55, 31 %), el sexo masculino tuvo la mayor incidencia con 31 pacientes (65, 95 %), el tipo histológico que predominó fue el adenocarcinoma con 39 pacientes (82, 98 %), el estadio tumoral que predominó fue el tipo B2 (Dukes).

An analysis was carried out of all clinical registers of patients who assisted to General Surgery Service with the clinical, imaging diagnosis or both of colorrectal cancer within the period from january 1988 to december 1999, 47 registers were included in the study and their diagnosis of CRC were confirmed through histopathology and at the same times nine registers were excluded because the diagnosis has not been confirmed. The most affected age group resulted in 63-73 years with 26 patients (55, 31 %), masculine sex had the higher prevalence with 31 patients (65, 95 %), the histologic type that prevailed was the addenocarcinoma with 39 patients (82, 98 %), the tumoral stating prevailing was that of type B2 (Dukes). Literature related to it was reviewed.

Tratamiento endoscópico de los pólipos de colon y de recto / Treatment endoscópico of the colon polyps and of right

Se revisaron 100 historias clínicas de pacientes consultados en los años 1998 y 1999 en los servicios de Coloproctología, Gastroenterología y Medicina Interna del Hospital Clinicoquirúrgico Docente "10 de Octubre", con los diagnósticos clínico-imagenológico y endoscópico de pólipos de colon y de recto. Se les realizó biopsia, y se halló 50 por ciento de pólipos adenomatosos benignos y lesiones de alto riesgo como: adenomas tubulares (15 por ciento), adenomas vellosos (12 por ciento), adenocarcinomas (10 por ciento), pólipos con lesiones atípicas (3 por ciento). Se determinó en el estudio los beneficios de la resección endoscópica que se realizó en 85 por ciento de los pacientes, así como el seguimiento de las lesiones según su histología. Se encontraron 11 pacientes con recidivas entre 6 meses y 1 año: 6 pacientes con pólipos adenomatosos originales que no cambiaron su histología y los 5 restantes con adenomas tubulares y vellosos, que recidivaron como adenocarcinomas(AU)

100 medical histories of patients with the clinico-imaging and endoscopic diagnoses of colonic and rectal polyps seen at the services of Choloproctology, Gastroenterology and Internal Medicine of "10 de Octubre" Clinical and Surgical Hospital in 1998 and 1999 were reviewed. Biopsy was performed and 50 percent of benign adenomatous polyps and high risk lesions as: tubular adenomas (15 percent), villous adenomas (12 percent), adenocarcinomas (10 percent) and polyps with atypical lesions (3 percent) were found. The benefits of endoscopic resection performed in 85 percent of the patients, as well as the follow-up of the lesions according to their histology, were determined in the study. 11 patients had recurrences between 6 months and 1 year: 6 patients with original adenomatous polyps that did not change their histology and the other 5 with tubular and villous adenomas that relapsed as adenocarcinomas(AU)

Cáncer de colon transverso. A propósito de un caso / Neoplasmas of transverse colon. Case presentation

El cáncer de colon a nivel mundial conjuntamente con el cáncer de mama y pulmón tiene una alta incidencia, pero este caso llamó la atención médica al tratarse de un paciente de 16 años de edad con antecedente familiar de poliposis intestinal (padre) que se presentó como un síndrome oclusivo y luego de laparotomía y estudio anatomopatológico se diagnosticó adenocarcinoma del colon transverso.

Due to the high incidence of colonic neoplasm worldurde, together with breast and lung neoplasma, we decided to present this work which was relevant because of the 16 years old patient with familiar antecedent of intestinal polyposis (father) who presented with an occlusive syndrome and after laparotomy and pathoanatomic study, an adenocarcinoma of transverse colon was diagnosed.