Floral visitors of canola (Brassica napus L. ) hybrids in Cerrado Mineiro region, Brazil / Visitantes florais em híbridos de canola (Brassica napus L. ) na região do Cerrado Mineiro, Brasil

The objective of this study was to verify floral visitors of canola in the Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil. A completely randomized plot design with two hybrids and 10 replicates was used, totaling 20 plots. The survey of floral visitors was made during 10 days. Faunal analyses of the collected species were performed based on frequency, constancy, dominance, and diversity. A total of 2,676 individuals belonging to 13 species of bees of two families (Apidae and Halictidae) were collected. The diversity index found among hybrids was similar (1.28 in hybrid 61 and 1.50 in hybrid 433). The species Apis mellifera Linnaeus, 1758 (Hymenoptera: Apidae), Paratrigona lineata (Lepeletier, 1836) (Hymenoptera: Apidae), and Trigona spinipes (Fabricius, 1793) (Hymenoptera: Apidae) were the most abundant and constant in the crops during all the evaluated days for both hybrids. So, it is important that efforts be made to conserve natural areas close to crops in order to provide resources for the permanence of floral visitors in the area.(AU)

O objetivo deste estudo foi verificar os visitantes florais de canola na região do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil. ­Utilizou-se um delineamento experimental de blocos inteiramente randomizados com dois híbridos e 10 amostras replicadas, totalizando 20 amostras. A pesquisa de visitantes florais foi feita durante 10 dias. As análises faunísticas das espécies coletadas foram realizadas com base na frequência, constância, domínio, riqueza e diversidade. Um total de 2.676 indivíduos pertencentes a 13 espécies de abelhas de duas famílias (Apidae e Halictidae) foram coletados. A riqueza das espécies encontradas entre os híbridos foi semelhante (10 espécies no híbrido 61 e 12 espécies no híbrido 433), bem como o índice de diversidade (1,28 no híbrido 61 e 1,50 no híbrido 433). A espécie Apis mellifera Linnaeus, 1758 (Hymenoptera: Apidae), Paratrigona lineata (Lepeletier, 1836) (Hymenoptera: Apidae) e Trigona spinipes (Fabricius, 1793) (Hymenoptera: Apidae) foram as mais abundantes e constantes nas culturas durante todos os dias avaliados para ambos os híbridos. Com isso, é importante que sejam feitos esforços para conservar as áreas naturais próximas às culturas, a fim de fornecer recursos para a permanência de visitantes florais na área.(AU)

Diversity of Meliponini and anothers Apiformes (Apidae sensu lato) in a Cerrado fragment and its surrounding, Campo Grande, MS / Diversidade de Meliponini e demais Apiformes (Apidae sensu lato) em fragmento de Cerrado e entorno, Campo Grande, MS

Abstract: The aim of this study was to evaluate the diversity of Meliponini and anothers Apiformes (Apidae sensu lato) from a Cerrado fragment and its surrounding. Malaise traps were installed in a pasture near a fragment of Cerrado and its surrounding, from October to December 2010. Samples were collected at seven-day intervals and preserved in Dietrich solution. The apiforms specimens from each sample were separated in morphospecies and sent to identification. The tribe Meliponini was the most abundant in open areas of pasture than in the Cerrado fragment. The Meliponini species present were Trigona gr. fulviventris, Paratrigona lineata, Trigona recursa, Partamona sp, Trigona spinipes, Trigona gr. hyalinata, Trigona gr. fulviventris, Tetragonisca fiebrigi, Tetragona clavipes, Frieseomelitta cf. flavicornis, Lestrimelitta rufipes. The dominant species was Paratrigona lineata, comprising 82.47% of all species collected.

Resumo: O objetivo deste estudo foi avaliar a diversidade de Meliponini e demais apiformes (Apidae sensu lato) de um fragmento de Cerrado e seus arredores. Armadilhas de Malaise foram instaladas em área de pastagem próximas a fragmento de Cerrado, de outubro a dezembro de 2010. As amostras foram coletadas em intervalos de sete dias e conservadas em solução de Dietrich. Das amostras foram separados os espécimes apiformes em morfoespécies e enviadas para identificação. A tribo Meliponini foi a mais abundante em áreas abertas de pastagem que em áreas de fragmento de Cerrado. As espécies de Meliponini presentes foram de Meliponini Trigona gr. fulviventris, Paratrigona lineata, Trigona recursa, Partamona sp, Trigona spinipes, Trigona gr. hyalinata, Trigona gr. fulviventris, Tetragonisca fiebrigi, Tetragona clavipes, Frieseomelitta cf. flavicornis, Lestrimelitta rufipes. A espécie dominante com 82,47% de indivíduos coletados foi Paratrigona lineata.

EFICIENCIA DE POLINIZACIÓN DE COLONIAS HUERFANAS DE Bombus atratus (HYMENOPTERA: APIDAE) EN FRESA (Fragaria x ananassa) BAJO CUBIERTA / Efficiency of Pollination by Orphan Colonies of Bombus atratus (Hymenoptera: Apidae) in Strawberry (Fragaria x ananassa) in Greenhouse

RESUMEN En Colombia la fresa se ha convertido en un cultivo de interés económico debido a la creciente demanda en el mercado extranjero en la última década. La mayoría de plantaciones son a campo abierto y no usan esquemas de polinización para mejorar la calidad de producción. La polinización con abejorros mejora la calidad de los frutos, aunque estos se producen mediante polinización espontánea. La especie nativa Bombus atratus ha sido reconocida como un polinizador eficiente de cultivos hortofrutícolas colombianos bajo invernadero. El presente estudio evaluó la eficiencia de polinización de dos colonias huérfanas en la calidad de los frutos de las variedades camino real y ventana sembrados bajo invernadero en Cajicá-Colombia. Se embolsaron los botones para obtener los frutos producidos espontáneamente y ser comparados con los frutos provenientes de la visita de obreras de B. atratus. Se encontró que la visita de las obreras mejoró la calidad de los frutos en las variables, calibre (35 % y 31 %), longitud (28 % y 19 %), peso fresco (103 % y 90 %), peso seco (126 % y 145 %) y número de semillas (55 % y 81 %) para las variedades Camino Real y Ventana respectivamente. A partir de las observaciones realizadas, se determinó que el recurso floral utilizado por las obreras de B. atratus fue el néctar y se hacen recomendaciones sobre su uso en este cultivo.

ABSTRACT In Colombia the strawberry has become a crop of economic interest due to the growing demand in the foreign market in the last decade. Most plantations are open fields and do not use pollination strategies to improve the production quality. Pollination with bumblebees improves the quality of the fruits, although these are produced by spontaneous pollination. The native species Bombus atratus has been recognized as an efficient pollinator of Colombian horticultural crops under greenhouse. The present study evaluated the pollination efficiency of two orphan colonies in the quality of the fruits of the "Camino real" and "Ventana" cultivars planted under a greenhouse in Cajicá-Colombia. The buttons were excluded to obtain the fruits produced spontaneously and to be compared with the fruits coming from the visit of workers of B. atratus. It was found that the visit of the workers improved fruit quality in the features: caliber (35 % and 31 %), length (28 % and 19 %), fresh weight (103 % and 90 %), dry weight 126 % and 145 %) and number of seeds (55 % and 81 %) for the cultivar "Camino Real" and "Ventana" respectively. From the observations made, it was determined that the floral resource used by the workers of B. atratus was the nectar and recommendations are done about on its use in this crop.

EFECTO DEL AMBIENTE DE CRÍA EN LA LONGEVIDAD DE OBRERAS Y DESARROLLO DE COLONIAS DE Bombus atratus (HYMENOPTERA: APIDAE) / Effect of the Breeding Environment on Workers Longevity and Colony Development of Bombus atratus (Hymenoptera: Apidae)

Bombus atratus es una especie nativa de Sur América de la cual se han estudiado aspectos de cría y manejo para polinización, y actualmente se están desarrollando metodologías para implementarla como polinizador comercial. Por esta razón, el objetivo de éste estudio fue comparar la longevidad de las obreras y el desarrollo de las colonias en diferentes condiciones ambientales: campo abierto (pastizales), invernadero y cámara de cría. Fueron usadas dos colonias en cada ambiente, todas las obreras fueron marcadas y semanalmente se revisaron las colonias para registrar el número de obreras. Los resultados muestran que la longevidad de las obreras que se encontraban en campo abierto (12 ± 4 días) e invernadero (15 ± 6 días) es significativamente menores que la de las obreras ubicadas en la cámara de cría (54 ± 20 días). El desarrollo de las colonias en campo abierto e invernadero en cuanto a producción de obreras fue similar, y presentaron menor número de obreras que las colonias en cámara de cría. La disminución en la longevidad de las obreras en campo abierto e invernadero puede estar influenciada por factores ambientales relacionados con la ubicación de las colonias, parasitismo o depredación, desgaste por forrajeo y la disponibilidad de recursos en la zona. La alta mortalidad de obreras durante las primeras semanas puede ser un factor limitante para el éxito de las colonias. Se discuten posibles métodos para incrementar el éxito de adaptación de las colonias.

Bombus atratus is a native species from South America which has been studied for breeding and management for pollination, and methodologies are currently being developed to use it as a commercial pollinator. For this reason, the aim of the study was to compare the worker's longevity and colony development under different environments: open field (grassland), greenhouse, and brood chamber. Two colonies were used in each environment, all workers were labeled and colonies were checked weekly for the number of workers. Results show that worker's longevity in open field (12 ± 4 days) and greenhouse (15 ± 6 days) is significantly less than the worker's longevity in the brood chamber (54 ± 20 days). Colony development in open field and greenhouse regarding number of workers were similar, with fewer workers than the colonies in the brood chamber. The decrease in worker's longevity in open field and greenhouse may be due to the influence of environmental factors related with the location of the colonies, parasitism or predation, foraging, and the resources availability in the area. The workers high mortality during the first weeks can be a limiting factor for the colonies success. Possible methods to increase the colonies adaptation success are discussed.

Aspectos bioecológicos e genético-comportamentais envolvidos na conservação da abelha Jandaíra, Melipona subnitida Ducke (Apidae, Meliponini), e o uso de ferramentas moleculares nos estudos de diversidade / Bioecological and behavioral genetic aspects involved in the conservation of the stingless bee Melipona subnitida Ducke (Apidae, Meliponini) and the use of molecular tools in studies of diversity

A abelha sem ferrão Melipona subnitida atualmente está presente em quase toda a região nordeste, em função da boa adaptabilidade ao semiárido nordestino e do potencial econômico-ecológico proporcionado pela produção de mel e pela polinização de cultivos em condições de confinamento. Apesar disso, é uma espécie ameaçada devido a processos de degradação ambiental, dentre os quais estão o desmatamento, o uso indiscriminado de agrotóxicos e o extrativismo. Tais interferências tendem a isolar as populações de Jandaíra, provocando uma queda na variabilidade genética e, consequentemente, uma redução na capacidade adaptativa da espécie. Porém, técnicas de biologia molecular estão sendo implementadas, possibilitando que populações desse tipo sejam avaliadas quanto ao seu grau de variabilidade genética. Marcadores moleculares do tipo microssatélites de DNA vêm sendo bastante usados, porém, em função do alto custo exigido para seu desenvolvimento, diversos estudos vêm empregando microssatélites transferidos de táxons próximos com amplo sucesso em estudos voltados à caracterização e à diversidade genética. Dessa forma, a presente revisão objetivou avaliar os mais relevantes aspectos bioecológicos e genético-comportamentais envolvidos na conservação da abelha Jandaíra, a fim de auxiliar na avaliação do grau de diversidade genética da espécie, bem como da sua distribuição entre indivíduos e populações da abelha sem ferrão M. subnitida.(AU)

The stingless bee Melipona subnitida is now present almost everywhere in the Brazilian Northeastern, as a consequence of its good adaptability to the semiarid and economic and ecological potential offered by the honey production and pollination of commercial crops under confined conditions. Nevertheless, it is an endangered species due to environmental degradation processes, among which are: deforestation, indiscriminate use of pesticides and honey extraction. Such interference tends to isolate populations of Jandaíra causing a decrease in genetic variability, and therefore a reduction in the adaptive capacity of the species. However, advanced Molecular Biology techniques have been used allowing such populations to be assessed for their degree of genetic variability. Molecular markers such as microsatellite DNA are widely applied to genetic diversity studies. However, due to the high costs required for their development, several studies have been focused on the use of microsatellites transferred from closely related taxa with much success in studies on the genetic characterization of species and their populations. Therefore, this review aimed to evaluate the most relevant ecological and behavioral aspects in order to assist the population genetic studies of the stingless bee M. subnitida.(AU)

Ecological impatt on native bees by the invasive africanized honey eee / Abejas cleptoparasitas, con énfasis en las abejas hospederas colectoras de aceites (Hymenoptera: Apoidea)

Very little effort has been made to investigate bee population dynamics among intact wilderness areas. The presence of newly-arrived feral Africanized honey bee (AHB), Apis mellifera (Apidae), populations was studied for 10-17 years in areas previously with few or no escaped European apiary honey bees. Here I describe and interpret the major results from studies in three neotropical forests: French Guiana, Panama and Yucatan, Mexico (5° to 19° N. latitude). The exotic Africanized honey bees did not produce a negative effect on native bees, including species that were solitary or highly eusocial. Major differences over time were found in honey bee abundance on flowers near habitat experiencing the greatest degree of disturbance, compared to deep forest areas. At the population level, sampled at nest blocks, or at flower patches, or at light traps, there was no sudden decline in bees after AHB arrival, and relatively steady or sinusoidal population dynamics. However, the native bees shifted their foraging time or floral species. A principal conclusion is that such competition is silent, in floristically rich habitats, because bees compensate behaviorally for competition. Other factors limit their populations.

Pocos estudios han considerado la dinámica de poblaciones de abejas en bosques o hábitats no alterados por el hombre. La presencia de abejas silvestres Africanizadas de Apis mellifera (Apidae) fue estudiado por 10-17 años en áreas previamente sin esta especie. Aquí presento e interpreto resultados de tres bosques neotropicales: Guyana Francesa, Panamá y Yucatán, México (5° a 19° N. latitud). La abeja Africanizada exótica no produjo efecto negativo en las abejas nativas, incluyendo especies altamente sociales y solitarias. Diferencias mayores a través del tiempo fueron encontradas en la abundancia de las abejas de miel en flores cerca de hábitat con mayor grado de disturbio, comparado con el bosque espeso. Al nivel poblacional, muestreado en bloques de nidos trampa, en flores o con trampas ultravioletas de insectos, no hubo disminución pronta de abejas, y sí hubo una población relativamente estable o sinusoidal. Sin embargo, las abejas nativas cambiaron su hora de buscar provisiones o su selección de especies florales. Una conclusión principal es que esta competencia por los recursos es ‘silenciosa';, en las áreas florísticamente ricas estudiadas, porque las mismas abejas compensan con su comportamiento. Otros factores rigen sus poblaciones.

Nest distribution and nesting habits of Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) in a restinga area in the northern Rio de Janeiro State, Brazil / Distribuição de ninhos e hábitos de nidificação de Xylocopa ordinaria Smith (Hymenoptera, Apidae) em área de restinga no norte do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

This paper aims to study the distribution of natural nests of Xylocopa ordinaria and characterize its nesting habits in the restinga of Grussai/Iquipari (RJ), supporting future studies on the pollinators management in the northern Rio de Janeiro state. The data obtained from Aug/2003 to Dec/2004, in an area of 11.6ha, were related to the nest distribution, substrate identification and dimensions, emergence, sex ratio, nest structure (n= 23 nests) and pollen content analysis of provisioning masses and feces. X. ordinaria nests were abundant and presented a clustered distribution. These bees do not present taxonomical affinity for nesting substrates, but preferences for wood availability and characteristics, being Pera glabrata the main substrate. X. ordinaria is a multivoltine species that tolerates co-specifics in their nests. These bees were generalist on their nectar and pollen consumption, but presented floral constancy while provisioning brood cells. These behaviors, activity along the year, flights throughout the day, and legitimate visits to flowers indicate the importance of X. ordinaria on the pollination of plants in the restinga.

Este artigo objetiva estudar a distribuição de ninhos naturais de Xylocopa ordinaria e caracterizar seus hábitos de nidificação na restinga de Grussai/Iquipari, fornecendo bases para estudos de manejo de polinizadores no Rio de Janeiro. Os dados foram obtidos entre Ago/2003 e Dez/2004, em uma área de 11,6ha, e correlacionados à distribuição dos ninhos, ao tipo de substrato e suas dimensões, à emergência, razão sexual, arquitetura do ninho (n=23) e ao conteúdo polínico presente em massas de aprovisionamento e fezes. Os ninhos de X. ordinaria foram abundantes e apresentaram distribuição agregada. Não foi verificada afinidade taxonômica por substratos de nidificação, mas quanto à disponibilidade e características da madeira, sendo Pera glabrata o substrato mais utilizado. X. ordinaria é uma espécie multivoltina que tolera a presença de co-específicos no ninho. Essas abelhas foram generalistas quanto às fontes de néctar e pólen, mas apresentaram constância floral no aprovisionamento de células de cria. Esses comportamentos, a atividade ao longo do ano, vôos ao longo do dia e visitas legítimas às flores indicam a importância de X. ordinaria na polinização de plantas da restinga.