The scientist as historian: Paulo Vanzolini and the origins of zoology in Brazil / O cientista como historiador: Paulo Vanzolini e as origens da zoologia no Brasil

The Brazilian Paulo Vanzolini is one of the leading herpetologists worldwide. Besides his publications as a zoologist and his activities as a former museum curator and policymaker, Vanzolini pursued a long-life career as a musician and contributed to many different fields such as biostatistics, biogeography and the history of science. The paper analyzes his historical contributions to a key chapter of science in Southern America, the legacy of the so-called traveler naturalists. His analyses comprise major scientists such as Marcgrave, Spix, von Martius, Wied-Neuwied, Castelnau, and Agassiz, are informed by re-analyses of original sources and represent an invaluable repository of historical and scientific information.

O brasileiro Paulo Vanzolini é um dos mais importantes herpetologistas do mundo. Além de suas publicações como zoólogo, das atividades de curadoria museológica e de sua atuação na formulação de políticas científicas, Vanzolini tem longa carreira como músico e contribuições a diferentes áreas de conhecimento como bioestatística, biogeografia e história das ciências. O artigo analisa suas contribuições a capítulo fundamental da história das ciências na América do Sul, o legado dos naturalistas viajantes. Suas análises incluem importantes cientistas como Marcgrave, Spix, von Martius, Wied-Neuwied, Castelnau e Agassiz, são feitas a partir da retomada de fontes originais e representam valioso repositório de informações históricas e científicas.

A natureza e a cultura no compasso de um naturalista do século XIX: Wallace e a Amazônia / Nature and culture in the eyes of a nineteenth-century naturalist: Wallace and the Amazon

A percepção de Alfred Russel Wallace sobre a região amazônica, a qual percorreu entre 1848 e 1852, além de ser informada por seus conhecimentos sistemáticos, inclui juízos éticos e estéticos, como era comum entre os naturalistas. Os nativos da região seriam, para ele, pacíficos e hospitaleiros, mas também receptivos aos vícios da civilização. A natureza seria privilegiada, tanto para a atividade de história natural como para o prazer estético. Foram essas características que contribuíram para a permanência do naturalista na região e, portanto, para a realização de suas atividades científicas.

Alfred Russel Wallace traveled through the Amazon from 1848 to 1852. His perceptions of the region were informed by his systematized knowledge but also influenced by judgments of an ethical and aesthetic nature, as was common among naturalists. He saw the region's 'natives' as peaceful and friendly but likewise susceptible to the vices of civilization. Nature afforded a privileged setting both for the activities of natural history and for aesthetic pleasures. These features helped keep the naturalist in the region, where he could thus engage in his scientific activities.

Notícias sobre uma expedição: Jean Massart e a missão biológica belga ao Brasil, 1922-1923 / Notes on an expedition: Jean Massart and the Belgium biological mission to Brazil, 1922-1923

Em 1922, chegou ao litoral brasileiro um grupo de naturalistas viajantes, liderados pelo belga Jean Massart. Registrada em imagens que integram a obra Une mission biologique belge au Brésil 1922-1923, a referida missão teve como objetivo coletar exemplares para o herbário de Bruxelas.

In 1922, a group of traveling naturalists reached the Brazilian coast, led by Jean Massart, a Belgium. The goal of this mission was to collect specimens for the Brussels herbarium, as recorded in images found in Une mission biologique belge au Brésil, 1922-1923.