Leiomioma vascular que afecta el labio: reporte de un caso y un análisis actualizado de los 78 casos reportados en la literature / Vascular leiomyoma affecting the lip: report of a case and an updated analysis of the 78 cases reported in the literature / Leiomioma vascular que afeta o lábio: relato de um caso e análise atualizada dos 78 casos relatados na literatura

Resumen El leiomioma vascular (LV) es un tumor benigno de tejido blando que rara vez se observa en los tejidos orales. El objetivo de este trabajo es presentar un nuevo caso de leiomioma vascular del labio (VLL), describiendo sus características clínicas, microscópicas e inmunohistoquímicas, y revisar la literatura sobre el tumor. Una mujer de 27 años presentó una pequeña lesión dolorosa en la mucosa del labio inferior. La biopsia escisional reveló una masa encapsulada bien circunscrita formada por células pequeñas y fusiformes. El análisis de inmunohistoquímica reveló una expresión intensa y difusa de actina del músculo liso (AME) dentro de las células tumorales y la inmunorreactividad CD34 de las células endoteliales que recubren los espacios vasculares, lo que indica la presencia de vasos sanguíneos. Se estableció un diagnóstico final de VLL. No se observaron signos de recurrencia después de cinco años de seguimiento. Aunque VLL es una lesión rara, debe considerarse en el diagnóstico diferencial de las lesiones nodulares en los labios inferior y superior.

Abstract Vascular Leiomyoma (VL) is a benign soft tissue tumor rarely observed in oral tissues. The aim of this paper is to present a new case of vascular leiomyoma of the lip (VLL), describing its clinical, microscopical, and immunohistochemical features, and review the literature on the tumor. A 27-year-old woman presented with a small painful lesion on lower lip mucosa. Excisional biopsy revealed a well-circumscribed, encapsulated mass formed by small and fusiform cells. Immunohistochemistry analysis revealed intense and diffuse expression of smooth muscle actin (SMA) within the tumor cells and CD34 immunoreactivity of the endothelial cells lining the vascular spaces, indicating the presence of blood vessels. A final diagnosis of VLL was established. No signs of recurrence were observed after five years of follow-up. Although VLL is a rare lesion, it must be considered in the differential diagnosis of nodular lesions on lower and upper lips.

Resumo O Leiomioma Vascular é um tumor benigno de tecidos moles raramente observado nos tecidos da cavidade bucal. O objetivo desse artigo é apresentar um novo caso de um leiomioma vascular no lábio (LVL), descrevendo seus achados clínicos, microscópicos e imunoistoquímicos, e revisar a literatura sobre o tumor. Uma mulher de 27 anos de idade se apresentou com uma pequena lesão dolorosa na mucosa do lábio inferior. A biópsia excisional revelou um massa encapsulada e bem circunscrita, formada por células pequenas e fusiformes. A análise imunoistoquímica revelou expressão intensa e difusa de actina musculo liso (AML) nas células tumorais e imunorreatividade para CD34 em células endoteliais que revestem espaços vasculares, indicando a presença de vasos sanguíneos. O diagnóstico final de LVL foi estabelecido. Não foram observados sinais de recorrência após cinco anos de acompanhamento. Embora o LVL seja uma lesão rara, deve ser considerada no diagnóstico diferencial de lesões nodulares nos lábios inferior e superior.

Hemangiossarcoma ocular em um equino: relato de caso / Equine ocular hemangiosarcoma: case report

O hemangiossarcoma ocular na espécie equina é um tumor maligno, raro e agressivo, de origem vascular endotelial. No presente trabalho, descreve-se um caso de hemangiossarcoma ocular em uma égua de 10 anos que apresentava secreção serossanguinolenta advinda de uma massa, acometendo a conjuntiva bulbar e a terceira pálpebra do olho direito. O diagnóstico foi realizado com base na avaliação histopatológica e na imuno-histoquímica. Foi realizada a enucleação, assim como a completa excisão cirúrgica do tecido acometido, não sendo observada, após seis meses da terapia, a recidiva ou a metástase da lesão.

Equine ocular hemangiosarcoma is a rare and aggressive malignant tumor of vascular endothelial origin. We describe a case of ocular hemangiosarcoma in a 10-year-old mare with serosanguineous secretion arising from a mass involving the bulbar conjunctiva and third eyelid of the right eye. The diagnosis was based on histopathological evaluation and immunohistochemistry. Enucleation was performed as complete surgical excision of the affected tissue, with no recurrence or metastasis of the lesion being observed after six months of.

Nasoangiofibroma juvenil: una revisión actualizada del diagnóstico, clasificación y tratamiento / Juvenile nasopharingeal angiofibroma: a current review of diagnosis, clasification and treatment

Objetivo: Realizar una recopilación de datos acerca del nasoangiofibroma juvenil (NAF) permitiendo aclarar conceptos en cuanto al diagnóstico, clasificación y aproximación del manejo. Diseño: Revisión de la literatura. Método: Se recolectaron datos históricos, anatómicos, etiológicos, las múltiples clasificaciones adoptadas hasta el momento, los distintos tratamientos propuestos y las indicaciones sugeridas según la Rinología actual. Conclusiones: El NAF es un tumor de naturaleza benigna, ampliamente vascularizado, de comportamiento agresivo dada su propiedad de erosión y extensión, con pronóstico favorable cuando su diagnóstico y tratamiento es temprano. La embolización es un aspecto fundamental en el adecuado control vascular e intraquirúrgico de la lesión. El manejo endoscópico hadisminuido la morbilidad, la estancia hospitalaria y las complicaciones generadas por los abordajes externos. Ocasionalmente se requiere de abordajes quirúrgicos combinados o el uso de terapéuticas ablativas adicionales. El nasoangiofibroma juvenil requiere de un manejo interdisciplinario, pues plantea un reto diagnóstico, terapéutico intervencionista y quirúrgico.

Objective: To collect data about Juvenile Nasopharyngeal Angiofibroma (JNA), clarifying concepts about diagnosis, classification and management approach. Design: Review of the literature. Method: Data were collected historical, anatomical, etiological, multiple classifications adopted so far, the various proposed treatments and the indications suggested by the current Rhinology. Conclusions: The NAF is a benign tumor, extensively vascularized, aggressive behavior because of its ownership of erosion and extension, with a favorable prognosis when diagnosis and treatment is early realized. Embolization is a fundamental aspect of proper control and intraoperative vascular injury. Endoscopic treatment has decreased the morbidity, hospital stay and complications caused by external approaches. Occasionally requires combined surgical approaches or the use of additional ablative therapy. The Juvenile angiofibroma requires interdisciplinary management; it poses diagnostic, interventional and surgical challenge therapy.