Carcinoma de osso temporal sem foco metastático primário: relato de caso e revisão de literatura / Carcinoma temporal bone unfocused metastatic primary: case report and literature review

Os tumores do osso temporal são raros e geralmente apresentam sintomas como otorreia, otalgia e hipoacusia, por isso podem ser facilmente confundidos com um processo infeccioso, retardando o diagnóstico e piorando o prognóstico do paciente. KS, 7 anos, masculino. Estado geral: regular. Ao exame: consciente; linfonodos cervicais palpáveis, móveis; massa palpável, imóvel e indolor em topografia retroauricular esquerda; surdez à esquerda e paralisia facial esquerda. Tomografia computadorizada de crânio evidenciou lesão expansiva do osso temporal captante de contraste com extensão para fossa média e posterior do crânio. Realizada complementação radiológica com ressonância de encéfalo, a qual apresentou imagem hipercaptante em T1 contrastado. Nas incidências T2, observa-se edema lobotemporal adjacente à lesão. Exame angiográfico cerebral apresentou obstrução tumoral do seio sigmoide esquerdo. Paciente submetido à mastoidectomia radical esquerda com ligadura e ressecçãodo seio sigmoide esquerdo resultando em ressecção completa lesional. Anatomopatológico e exame imunoistoquímico compatíveis com adenocarcinoma. Encaminhado para terapia oncológica com quimioterapia e radioterapia. Óbito após quatro meses do tratamento neurocirúrgico. O diagnóstico precoce associado com a extensão do tumor acarreta melhor ou pior prognóstico para os pacientes acometidos por essa moléstia.

Tumors of the temporal bone are rare and usually have symptoms such as otorrhea, otalgia and hearing loss and, therefore, can be easily confused with an infectious process delaying diagnosis and worse prognosis. KS, age 7, male. General condition: regular. On examination: conscious, palpable cervical lymph nodes, mobile; palpable mass, painless and property surveying retroauricular left, left deafness and facial paralysis left. Cranial computed tomography showed a lesion of the temporal bone with extensionto the middle fossa and posterior skull that enhance with contrast. Performed complementation with radiological MRI brain image which showed uptake, in contrast T1. Incidences in T2, there is edema temporal lobe adjacent to the lesion. Cerebral angiography showed a tumor obstructing the left sigmoidsinus. Patient underwent left radical mastoidectomy with ligation and resection of the left sigmoid sinus resulting in complete lesional resection. Histopathological and immunohistochemical examination compatible with adenocarcinoma. Referred for cancer therapy with chemotherapy and radiation. Death within four months after neurosurgical treatment. Early diagnosis associated with tumor extension carries a better or worse prognosis for patients affected by this disease.

Osteoma mastoideo: considerações sobre dois casos e revisão da literatura / Mastoid osteoma: consideration on two cases and literature review

Introdução/Objetivo: Osteoma da mastoide é um tumor osteogênico benigno, considerado raro nesta localização. Até o ano de 2006 havia cerca de 150 casos relatados na literatura médica. Na sua etiopatogenia incluem fatores relacionados com a embriogênese, metaplasia, trauma e inflamação. Geralmente são assintomáticos e manifestam-se através de tumoração protruindo da região retroauricular. Tomografia computadorizada tem sido útil no seu diagnóstico e planejamento cirúrgico. Seu resultado cirúrgico é bom do ponto de vista estético e curativo. Método: Foram estudados dois casos de osteoma mastoideo e analisados quanto ao seu quadro clínico, exames de imagens, tratamento e resultados. Resultados: Ambos localizados na região mastoidea direita. Ausência de história de trauma prévio nesta região. Exame neurológico normal. Tomografia computadorizada craniana revelou lesão hiperdensa envolvendo a córtex do osso temporal na região mastoidea, compatível radiologicamente com osteoma. Foram submetidos à exérese total da lesão. Exame anatomo-patológico: Osteoma. Apresentaram resultados estéticos e curativos excelente. Não houve recidiva ou transformação maligna. Conclusões: O osteoma localizado na região mastoidea é um tumor benigno raro. Provoca deformidade estética local. Geralmente é assintomático. O exame de eleição é a tomografia computadorizada. Apresenta diagnóstico diferencial com hemangioma, displasia fibrosa, osteosarcoma e metástase osteoblástica. Não apresenta transformação maligna. Seu tratamento é cirúrgico e com resultados estéticos e curativos excelente.

Introduction/Objective: The mastoid osteoma is a benign osteogenic tumor, considered to be uncommon in such location. By 2006, there were about 150 cases reported in the medical literature. Its etiopathogenesis includes factors relating to embryogenesis, metaplasia, trauma and inflammation. They are generally asymptomatic and appear through tumoration protrusion from the retroauricular region. Computed tomography has been useful for its diagnosis and surgical planning. Its surgical results are good from a aesthetic and curative point of view. Method: We studied two cases of mastoid osteoma and analyzed them as for their clinical state, imaging exams, treatment and results. Results: Both locating in the right mastoid region. Absence of a previous trauma in this region. Normal neurological exam. The cranial computed tomography revealed a hyperdense lesion involving the cortex of the temporal bone in the mastoid region, radiologically compatible with osteoma. They were submitted to complete exeresis of the lesion. Anatomopathological exam: osteoma. They had excellent aesthetic and curative results. There was no recurrence or malignant transformation. Conclusions: The osteoma located in the mastoid region is an uncommon benign tumor. It provokes local aesthetic deformity and is generally asymptomatic. The choice exam is computed tomography. It has a differential diagnosis with hemangioma, fibrous dysplasia, osteosarcoma and osteoblastic metastasis. The exam does not present malignant transformation. The treatment is surgical and with excellent aesthetic and curative results.

Osteoma craniofacial: estudo de 35 casos / Craniofacial osteoma: study of 35 cases

Introdução: O osteoma é um tumor benigno de crescimento lento, composto de osso esponjoso ou compacto, originado no periósteo dos ossos craniofaciais. Objetivo: Relatar o perfil epidemiológico de pacientes portadores de osteomas craniofaciais. Métodos: Foi realizado um estudo multicêntrico retrospectivo dos casos diagnosticados no Serviço de Neurocirurgia do Hospital Governador João Alves Filho (Aracaju/SE), durante o período entre janeiro de 1999 a junho de 2008 e no Laboratório da Disciplina de Patologia Bucal da Faculdade de Odontologia de Pernambuco - FOP, da Universidade de Pernambuco - UPE, no período de julho de 1992 a julho de 2008. Foram analisados os indicadores gênero, faixa etária, localização topográfica, sintomatologia, tratamento, a partir de ficha própria de coleta de dados. Resultados: Foi observado que 14 casos (40%) possuíam localização craniana, enquanto em 21 casos (60%) o acometimento era facial. A localização topográfica craniana mais freqüente foi o osso frontal (57%), seguido pelo temporal (14%). Na face, o osso mandibular predominou com 67% dos casos. O gênero feminino mostrou-se predominante, com 60% dos casos. As lesões foram mais freqüentes na segunda década de vida (40%), independentemente se o acometimento foi craniano ou facial. Apresentaram-se comumente assintomáticas (62%), sendo os casos sintomáticos em sua maioria com localização craniana (57%). Conclusões: Os osteomas cranianos e faciais são mais freqüentes no osso frontal e mandibular, respectivamente. O gênero feminino e a segunda década de vida mostram mais acometimento. A maioria dos casos apresentou-se assintomática, porém, sintomáticos quando cranianos.

Introduction: Osteoma is a benign slow growth tumor, constituted by compacted or sponged bone with the origin in the skull and face periosteum. Objective: To report the epidemiologic pattern of patients with craniofacial osteomas. Methods: A multicentric retrospective study was done, regarding the cases diagnosed at Governador João Alves Filho Hospital Neurosurgery Service (Aracaju/SE) between January, 1999 and June, 2008 and at the Pernambuco School of Dentistry Oral Pathology Laboratory (FOP/UPE), between July, 1992 and July, 2008. It was analyzed gender, age, topographic site, symptomatology and treatment, through an own paper for data collection. Results: It was observed that 14 cases (40%) were in the skull and 21 cases (60%) in the face. At the skull, the frontal bone was most prevalent (57%), followed by temporal bone (14%). In the face, the mandible represented 67% of all cases. Lesions in females were predominant, with 60% and in the second decade of life (40%). They were mostly asymptomatic (62%), with the symptomatic cases frequently in the skull (57%). Conclusion: The skull and facial osteomas occur frequently in the frontal bone and mandible, respectively. The women and second decade of life show more involvement. Most cases appeared to be asymptomatic, being symptomatic when at the skull.

Sindrome de Eagle associado a carcinoma de pequenas células / Eagle syndrome associated to OAT cell carcinoma

Este trabalho trata de caso de síndrome de Eagle associada ao carcinoma de pequenas células em um paciente do sexo masculino, 58 anos. O objetivo deste estudo é relatar a associação destas doenças, visto que nenhum relato foi encontrado na literatura.

This work shows the syndrome of Eagle associated to the Oat cells carcinoma in a masculine patient with 58 years of age. The goal of this study is to report the association of such diseases, because no report was found in the literature.