Value of Morphometry in the Prognosis of Laryngeal Neoplasms / Valores de Morfometría en el Pronóstico de Neoplasmas Laríngeos

Laryngeal neoplasms represent 2% of all human cancers. They befall mainly the male sex, especially between 50 and 70 years of age, but exceptionally may occur in infancy or extreme old age. Their occurrence has increased considerably inclusively due to progressive population again. The present work aims at establishing a relation between this infirmity and its prognosis in patients submitted to the treatment recommended by Departament of Otolaryngology and Head Neck Surgery of the School of Medicine of São José do Rio Preto. To this effect, by means of karyometric optical microscopy, cell nuclei in the glottic region of 20 individuals, divided into groups according to their tumor stage and time of survival, were evaluated. Following comparation with a control group and statistical analsis, it became possible to verify that the lesser diameter of nuclei is of prognostic value for initial tumors in this region.

Los neoplasmas laríngeos representan el 2% de todos los cánceres humanos. Ellos ocurren principalmente en el sexo masculino, especialmente entre los 50 y 70 años de edad, pero excepcionalmente pueden producirse en la infancia o en la ancianidad. Esta ocurrencia se ha incrementado considerablemente haciéndose progresiva en la población. El presente trabajo tiene como objetivo establecer una relación entre esta enfermedad y su pronóstico, en pacientes sometidos al tratamiento recomendado por el Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello de la Escuela de Medicina de São José do Rio Preto, Brasil. Para estos efectos, fueron evaluados, por mediciones cariométricas de microscopía óptica, núcleos celulares, en la región glótica de 20 individuos, divididos en grupos de acuerdo al estado del tumor y tiempo de sobrevida. Se establecieron comparaciones con un grupo control y se efectuaron análisis estadísticos, verficándose que el menor diámetro de los núcleos es de valor pronóstico para tumores iniciales en esta región.

Fístulas faringo-cutáneas: Estudio de algunos factores que inciden en su aparición

Se realizó un estudio retrospectivo y descriptivo, con el propósito de analizar algunos factores que predisponen a la formación de la fístula faringo-cutánea en el paciente laringectomizado. Se escogió una muestra de 195 pacientes, a los cuales se les realizó una laringectomía total en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología, en el período comprendido entre enero de 1986 y diciembre de 1993. Esta complicación se presentó en el 59 % de los pacientes. La alta incidencia de ella parece estar en relación con la no sistematización de la profilaxis antibiótica. La sepsis resultó ser un factor favorecedor en la formación de la fístula, así como el tipo de cierre faríngeo, lo cual evidenció la superioridad del cierre mecánico de la faringe en relación con el cierre manual. La anemia posoperatoria resultó ser un importante factor predisponente en la formación de la fístula.

A retrospective and descriptive study aimed at examining some factors predisposing the formation of pharyngo-cutaneous fistulae in laryngectome patients was conducted. A sample of 195 patients who had been performed a total laryngectomy at the National Oncology and Radiobiology Institute from January, 1986 to December, 1993 was chosen. This posoperative complication came out in 50 % of patients and its high incidence seems to be related to the non systematic use of antibiotic prophylasis. Sepsis was an influential factor for the formation of fistula as well as the pharyngeal closure, which showed that the mechanical pharynx closure is superior to the hand closure. The posoperative anemia turned to be an important predisposing factor in the formation of pharyngo-cutaneous fistulae.