Toxocariasis: seroprevalence in abandoned-institutionalized children and infants / Toxocariosis: seroprevalencia en infantes expósitos, abandonados e institucionalizados

Toxocariasis is an infection that has worldwide distribution. Toxocara canis is the most relevant agent due to its frequent occurrence in humans. Soil contamination with embryonated eggs is the primary source of T. canis. This study aimed to determine the seroprevalence of toxocariasis in 10-month to 3 year-old abandoned infants, considered to be at high risk because of their orphanhood status and early age. Blood samples were collected from 120 children institutionalized in an orphanage in the city of La Plata. In this study, we observed 38.33% of seropositive cases for T. canis by ELISA and 45% by Western blot techniques; significant differences among groups A (<1 year), B (1-2 years) and C (>2 years) were also found. In research group A, children presented a seropositivity rate of 23.91%, in group B of 42.85% and in group C of 56%, which indicates an increase in frequency as age advances, probably because of greater chances of contact with infective forms of the parasite since canines and soil are frequently infected with T. canis eggs. Abandoned children come from poor households, under highly unsanitary conditions resulting from inadequate or lack of water supply and sewer networks, and frequent promiscuity with canines, which promotes the occurrence of parasitic diseases. These children are highly vulnerable due to their orphanhood status and age.

La toxocariosis es una enfermedad presente en todo el mundo. Como causa primaria de infección se cita la contaminación de los suelos con huevos embrionados de Toxocara canis. Nuestro objetivo fue determinar la seroprevalencia de toxocariosis en niños expósitos (abandonados) de 10 meses hasta 3 años, los que se consideran de alto riesgo por su condición de orfandad y escasa edad. Las muestras de sangre fueron recolectadas de 120 niños institucionalizados en un orfelinato de la ciudad de La Plata. En este estudio, se observó un porcentaje de seropositivos para T. canis de 38,33 % por la técnica de ELISA y de 45 % por la técnica de Western blot, con diferencias significativas entre los grupos etarios estudiados (A: < 1 año, B: 1-2 años, C: > 2 años). Los niños del grupo A presentaron una frecuencia de seropositividad de 23,91 %; los del grupo B, de 42,85 % y en los niños del grupo C fue del 56 %. Esto indica un incremento de la frecuencia de presentación a medida que aumentó la edad, debido probablemente a las mayores posibilidades de contactar con estados infectantes del parásito, ya que los caninos y el suelo se hallan frecuentemente infectados por huevos de T. canis. Los niños abandonados provienen de hogares carenciados, donde a las malas condiciones de higiene resultantes de la ausencia de red de agua y cloacal se le agrega la frecuente promiscuidad con caninos, lo cual propicia la presencia de parasitosis. Sumado a la condición de desamparo, esto produce un estado de máxima vulnerabilidad.

Perfil de los niños, niñas y adolescentes sin cuidado parental en Colombia / Perfil dos meninos, das meninas e dos adolescentes colombianos sem cuidado dos pais / Profile of Colombian boys, girls and adolescents without parental care

La situación de niños, niñas y adolescentes (NNA) sin cuidado parental es un tema poco estudiado en el país. Se realizó una caracterización del problema, a partir de fuentes primarias y secundarias, para ello se utilizaron varias estrategias metodológicas: análisis documental, análisis de bases de datos e informes estadísticos, entrevistas semiestructuradas, grupos de discusión y talleres. Todas las situaciones de riesgo para que falte el cuidado parental, se presentan en Colombia: pobreza, desplazamiento, migraciones nacionales e internacionales, desastres naturales, conflicto armado, discapacidad, violencia intrafamiliar, entre otros. Los datos presentados muestran que la magnitud del problema es grande y son graves sus implicaciones en la vulneración de derechos La respuesta social organizada ante el problema es limitada tanto en la prevención como en el restablecimiento de derechos.

A situação dos meninos, das meninas e dos adolescentes (MMA) sem cuidado dos pais é um tema que tem sido pouco estudado na Colombia. Uma caracterização do problema a partir de fontes primarias e secundárias foi estruturada. Varias estratégias metodológicas foram estruturadas: análises documentais, análises de bases de dados e relatórios estadísticos, entrevistas semi-estruturadas, grupos de discussão e workshops. Todas as situações de risco que facilitam a falta do cuidado dos pais se apresentam na Colômbia: pobreza, deslocamento, migrações nacionais e internacionais, desastres naturais, conflito armado, violência intra-familiar, entre outras. Os dados apresentados mostram que a magnitude do problema é grande e que as implicações da vulneração dos direitos são muito graves. A resposta social organizada diante o problema é limitada tanto na prevenção como no restabelecimento dos direitos.

The situation of boys, girls and adolescents (BGA) without parental care is a topic that has been neglected in this country. A characterization of the problem from primary and secondary sources was made. Various methodological strategies were implemented: document analysis, database and statistical report analysis, semi-structured interviews, discussion groups and workshops. All of the risk situations that result in the lack of parental care take place in Colombia: poverty, displacement, national and international migrations, natural disasters, armed conflict, disability, intra-familial violence, among others were also analyzed. The data indicate that the magnitude of the problem is enormous as well as its implications on the violation of rights. The organized social response to the problem is limited both in the prevention and in the recovery of the rights.