Nivel de información en pacientes y profesionales de la salud sobre manifestaciones bucales secundarias a la quimioterapia / Patients and health professionals' information level on oral manifestations after chemotherapy

RESUMEN Fundamento: El tratamiento del cáncer sigue basándose en la administración de quimioterapia, sus efectos pueden provocar alteraciones en la cavidad bucal. Objetivo: Identificar el nivel de información de pacientes y profesionales de la salud sobre manifestaciones bucales secundarias a quimioterapia. Metodología: Estudio descriptivo transversal en el servicio de Oncología del Hospital General de Sancti Spíritus, de septiembre 2019 a julio 2021. Se incluyeron 80 pacientes con tratamiento de quimioterapia, 16 especialistas en Oncología y 6 enfermeras. Se utilizaron métodos del nivel teórico y empírico. Las variables utilizadas fueron: edad, sexo y nivel de información en pacientes y profesionales de salud sobre manifestaciones bucales secundarias a quimioterapia. Resultados: El 52.5 % de los pacientes fue del sexo femenino, el 51.3 % del grupo de 60-64 años. Se constató un nivel de información bueno sobre manifestaciones bucales secundarias a quimioterapia en el 55 % de los pacientes, el 100 % de los oncólogos y el 83.3 % de las enfermeras. Conclusiones: El nivel de información de los pacientes sobre las manifestaciones bucales secundarias a los tratamientos de quimioterapia fue bueno en gran parte de esta población, en la totalidad de los especialistas de Oncología y de las licenciadas en enfermería.

ABSTRACT Background: Cancer treatment still remains based on the chemotherapy administration; its effects can trigger alterations in the oral cavity. Objective: To identify the patients and health professionals' information level on oral manifestations after chemotherapy. Methodology: A cross-sectional descriptive study from the Oncology Service at the Sancti Spíritus General Hospital, from September 2019 to July 2021. Eighty patients with chemotherapy treatment, 16 Oncology specialists and 6 nurses were included. Theoretical and empirical level methods were used. Variables used were: age, sex and patients and health professionals' information level on oral manifestations after chemotherapy. Results: 52.5 % female patients, 51.3 % 60-64 years old. A good information level on oral manifestations after chemotherapy prevailed in 55 % patients, 100 % oncologists and 83.3 % nurses. Conclusions: Patients' information level on oral manifestations after chemotherapy treatments was good in a big part of this population, in the totality of oncology specialists and nursing graduates.

Nivel de información sobre reanimación cardiopulmonar en la Atención Primaria de Salud / Range of Information on Cardiopulmonary Resuscitation in Primary Health Care

Introducción: La reanimación cardiopulmonar debe practicarse sobre toda persona en parada cardiorrespiratoria. Objetivo: Identificar el nivel de información sobre reanimación cardiopulmonar de médicos y enfermeras en una Policlínica Universitaria. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en un universo de 64 médicos y enfermeras de la Policlínica Universitaria Rene Vallejo Ortiz, Manzanillo, en el periodo septiembre a noviembre del 2016. Se aplicó un cuestionario confeccionado por los autores, sobre reanimación cardiopulmonar, en base a las recomendaciones de la American Heart Association. Resultados: De un total de 64 trabajadores el 25 por ciento eran licenciadas en enfermería; 26,56 por ciento, médicos especialistas; 34,38 por ciento, médicos residentes y el 14,06 por ciento, médicos generales. La media de años de experiencia fue de 9,64. Tan solo el 20,31 por ciento de los encuestados resultaron en un nivel de información satisfactorio a predominio de los médicos generales, los cuales representaron el 38,46 por ciento del total de profesionales en ese nivel de información. La calificación profesional de los doctores en medicina demostró estar relacionada con niveles insatisfactorios de conocimientos no siendo así con la autopercepción de sentirse apto para llevar a cabo maniobras de RCP efectivas. Conclusiones: El nivel de información sobre RCP fue insatisfactorio en un porcentaje alto de médicos y enfermeras y este se relacionó con la calificación profesional no siendo así con la autopercepción de capacidades cognitivas para realizar maniobras de RCP(AU)

Introduction: Cardiopulmonary resuscitation should be performed on any person with cardiorespiratory arrest. Objective: To identify the range of information on cardiopulmonary resuscitation of doctors and nurses in a university polyclinic. Methods: A descriptive and cross-sectional study was carried out in a universe of 64 doctors and nurses from Rene Vallejo Ortiz University Polyclinic, in Manzanillo, from September to November 2016. A questionnaire on cardiopulmonary resuscitation, prepared by the authors, was applied. It was based on the recommendations of the American Heart Association. Results: Sixty four 64 workers formed the sample. 25 percent were bachelors in nursing, 26.56 percent medical specialists, 34.38 percent resident doctors and 14.06 percent general practitioners. The average number of years of experience was 9.64. Only 20.31 percent of the respondents resulted in a satisfactory range of information and general practitioners were the majority, which represented 38.46 percent of the total number of professionals in this level of information. The professional qualification of the doctors in medicine showed to be related to unsatisfactory range of knowledge. However, their self-perception of feeling apt to carry out effective CPR maneuvers is satisfactory. Conclusions: The range of information on CPR was unsatisfactory in a high percentage of doctors and nurses and this was related to the professional qualification, nevertheless the self-perception of cognitive abilities to perform CPR maneuvers is satisfactory(AU)

Nivel de información sobre farmacovigilancia de los cursantes de 4° y 5° año de las carreras de medicina y farmacia de la Universidad Central de Venezuela año 2011 / Level of information on pharmacovigilance of the students of 4th and 5th year of medicine and pharmacy careers of the Central University of Venezuela year 2011

Se realizó un estudio de tipo descriptivo transversal cuyo objetivo fue Evaluar el nivel de información sobre Farmacovigilancia de los cursantes de 4º y 5º año de las carreras de Medicina y Farmacia de la Universidad Central de Venezuela durante el período Junio-Julio 2011. Se utilizó como instrumento un cuestionario dividido en 3 secciones: la primera de 3 preguntas de opinión, la segunda de 8 preguntas de conocimiento general y la tercera de 2 preguntas de interés particular. La encuesta previamente validada, se aplicó a 73 estudiantes de la Facultad de Farmacia de la UCV, comprendidos entre 38 estudiantes de 4to año y 35 de 5to año, y a 212 estudiantes de la Facultad de Medicina de la UCV, comprendidos entre 101 estudiantes de 4to año y 111 de 5to año. El análisis fue descriptivo. Los resultados obtenidos mostraron que el mayor porcentaje que obtuvo un nivel de información alto estuvo representado por los estudiantes de 4to año de la Facultad de Medicina con un 43,56%, el mayor porcentaje que obtuvo un nivel de información medio estuvo representado por los estudiantes de 4º año de Farmacia con un 63,15% y el mayor porcentaje que obtuvo un nivel de información bajo estuvo representado por los estudiantes de 5º año de Medicina con un 36,04%, lo cual dio lugar dentro de las recomendaciones a la elaboración de una propuesta de Temario de Farmacovigilancia, para incluirla como asignatura dentro de los programas de estudio del último año de las carreras encuestadas, con el fin de suplir los conocimientos necesarios para la práctica profesional futura.

We performed a cross-sectional descriptive study whose objective was to assess the level of information of Pharmacovigilance students in 4th and 5th year of racing of Medicine and Pharmacy, Central University of Venezuela during the period June-July 2011. The instrument used a questionnaire divided into 3 sections: the first of 3 questions of opinion, the second of eight general knowledge questions and the third of two questions of particular interest. We applied a previously validated to 73 students from the Faculty of Pharmacy of the UCV , ranging from 38 students and 35 of 4th year and 5th year , and 212 students from the Faculty of Medicine of the UCV , between 101 4th year students and 111 5th year . The analysis was descriptive. The results showed that the highest percentage who earned a high level of information was represented by 4th year students of the Faculty of Medicine with 43.56 %, the highest percentage earned an average information level was represented by students 4th year of Pharmacy with 63.15% and the highest percentage who earned a low level of information was represented by students of Medicine 5th year with 36.04 % , which resulted in recommendations for developing a proposed agenda for pharmacovigilance, to be included as a subject in the curriculum of the last year of racing surveyed, in order to supply the knowledge necessary for future professional practice .

Diagnóstico del nivel de información sobre farmacovigilancia por los profesionales de enfermería en dos servicios de la Policlínica Metropolitana, realizado durante el período 2009 / Diagnosis of the level of information on pharmacovigilance by nursing professionals in two services of the Metropolitan Polyclinic, carried out during the period 2009

En Venezuela la práctica de Farmacovigilancia por los profesionales de Enfermería es relativamente nueva, la cual es de gran importancia para estos profesionales teniendo en cuenta que, son quienes administran medicamentos y por ende tienen la oportunidad de ser los primeros en observar y reconocer la aparición de una reacción adversa por medicamentos (RAM's) en los pacientes hospitalizados. Ello le brinda la oportunidad de la detección temprana de RAM's y contribuir así con el uso racional de medicamentos y con la salud pública en Venezuela, a través de la Farmacovigilancia. Por esta justificación relevante, se planteó una investigación para Evaluar el nivel de información sobre Farmacovigilancia por los Profesionales de Enfermería en dos Servicios de la Policlínica Metropolitana realizado durante el periodo 2009. Se diseñó un estudio de tipo descriptivo, cuasiexperimental, longitudinal y prospectivo con una muestra de 70 profesionales de enfermería de la Unidad de Cuidados Intensivos de Adultos y del Servicio de Emergencia adulto. El método para la recolección de los datos fue una encuesta y el Instrumento a utilizar fue un cuestionario sobre información de Farmacovigilancia, la cual se valido antes de su uso y posteriormente se aplicó antes y después de un taller de capacitación y promoción de Farmacovigilancia que se dictó a los profesionales de enfermería seleccionados en esta investigación. Los resultados obtenidos se analizaron cualitativamente mediante la escala de Likert y cuantitativamente mediante un diseño estadístico con medidas de tendencia central (aritmético). En el pre- test se obtuvo un bajo nivel de información sobre la Farmacovigilancia pero luego de aplicarse el taller se observó un incremento significativo del nivel de información en estos Profesionales de Enfermería.

In Venezuela Pharmacovigilance practice for nursing professionals is relatively new, which is of great importance for these professionals taking into account that are given medicine and who therefore have the opportunity to be the first to observe and recognize the emergence of adverse drug reaction (ADR's) in hospitalized patients. This gives you the opportunity of early detection of DAR and thus contribute to the rational use of medicines and public health in Venezuela, through the Pharmacovigilance. For this justification relevant research was proposed to assess the level of information on Pharmacovigilance for Nurse Practitioners in two Metropolitan Polyclinic Services performed during the period 2009. A study was descriptive, quasi-experimental, prospective longitudinal sample of 70 nurses from the Intensive Care Unit and Adult Emergency Service adult. The method of data collection was a survey and the instrument used was a questionnaire on pharmacovigilance information, which is valid before use and then applied before and after a training workshop and to promote Pharmacovigilance delivered to the selected nurses in this research. The results were qualitatively analyzed using the Likert scale and quantitatively using a statistical design with measures of central tendency (arithmetic mean). In the pre-test yielded a low level of information on Pharmacovigilance applied but after the workshop there was a significant increase in the level of information in these Nursing Professionals.

Nivel de información sobre traumatismos dentoalveolares en padres y educadores / Information level about dentoalveolar traumatisms in parents and educators

Los traumatismos dentoalveolares (TD) son eventos que suceden frecuentemente. Las cifras son significativas en cuanto a la incidencia y prevalencia, se considera como un problema de Salud Pública Global. Objetivo: evaluar el nivel de información sobre traumatismos dentoalveolares en padres y educadores, en la escuela “Josué País García”’ de la ciudad de Camagüey. Método: se realizó un estudio transversal y descriptivo desde Septiembre de 2006 a Mayo de 2007. El universo se conformó por los padres y educadores de la escuela y la muestra quedó constituida por sesenta padres y veinte educadores, se evaluó un cuestionario de forma cuantitativa y cualitativa. Resultados: la conducta a seguir ante un traumatismo fue evaluada de insuficiente con 76,6% en los padres y los educadores con 85%. Las variables de años de experiencia de los educadores fueron evaluados de insuficientes con cifras de 50, 30, 20%. Conclusiones: la evaluación general de la información sobre traumatismos dentoalveolares fue de regular e insuficiente en la mayoría. Las necesidades sentidas y reales coincidieron y se centraron en los temas de: factores de riesgo, características clínicas y conducta a seguir.

The dentoalveolar traumatisms (DT) are events that frequently happen. The figures are significant as for the incidence and prevalence, it is considered as a Global Public Health problem (1). Objetive: To evaluate the information level about dentoalveolar traumatisms in parents and educators, in the school “Josué País García” of Camagüey city. Method: A cross-sectional and descriptive study from September 2006 to May 2007. The universe was conformed by parents and educators of this school and the sample was constituted by sixty parents and twenty educators, a questionnaire in a quantitative and qualitative way was evaluated. Results: The conduct to follow in the face of a traumatism was evaluated of insufficient with 76,6% in parents and 85% in educators. The variables of years of the educators' experience were evaluated of insufficient with figures of 50, 30, 20%. Conclusions: The general evaluation of the information about dentoalveolar traumatisms was regular and insufficient in the majority. The felt and real necessities coincided and they were centered in the topics of: risk factors, clinical characteristics and conduct to follow.