Trabecular micro-bypass implant (iStent®) in a case of bilateral acute depigmentation of the iris / Micro implante trabecular (iStent®) em um caso de despigmentação aguda bilateral da íris

ABSTRACT We report a case of bilateral acute depigmentation of the iris in which satisfactory intraocular pressure control was obtained after resolution of the acute disease with a trabecular implant (iStent®). A 62-year-old woman presented with bilateral simultaneous acute eye pain, photophobia, increased intraocular pressure (34 mmHg), circulating pigment in the anterior chamber, areas of depigmentation in the iris, and posterior synechiae. She had received oral amoxicillin-clavulanate and moxifloxacin for pneumonia 2 months previously. Bilateral acute depigmentation of the iris was suspected as well as a viral etiology. She received oral acetazolamide, aciclovir, and prednisone, besides topical prednisolone, betaxolol, brimonidine, dorzolamide, and atropine. The disease gradually resolved in 4 months but, after 1 year, she developed bilateral cataracts, and still needed three drugs for intraocular pressure control (16/18 mmHg). Cataract-iStent® combined surgery was performed in both eyes. One year after surgery, intraocular pressure was 11/12 mmHg, without medication. iStent® was safe and effective on this secondary glaucoma.

RESUMO Relatamos um caso de despigmentação aguda bilateral da íris, no qual obtivemos adequado controle da pressão intraocular com o implante do iStent®, após resolução da fase aguda da doença. Paciente feminina, 62 anos, atendida com quadro agudo, bilateral e simultâneo de dor ocular, fotofobia, hipertensão ocular (34 mmHg), pigmentos circulantes na câmara anterior, áreas de despigmentação iriana e sinéquias posteriores. Havia recebido amoxicilina-clavulanato e moxifloxacina orais para pneumonia 2 meses antes. Suspeitando-se de despigmentação aguda bilateral da íris ou de etiologia viral, recebeu acetazolamida, aciclovir e prednisona orais, e colírios prednisolona, betaxolol, brimonidina, dorzolamida e atropina. O quadro se resolveu gradualmente em 4 meses, porém, após 1 ano, desenvolveu catarata bilateral e ainda usava 3 colírios hipotensores (pressão intraocular 16/18 mmHg). A cirurgia combinada de catarata-iStent® foi realizada em ambos os olhos. Um ano depois, a pressão intraocular mantinha-se 11/12 mmHg, sem medicação. O iStent® foi seguro e eficaz no controle deste glaucoma secundário.

Intraocular pressure changes under an atmospheric pressure spectrum in a multiplace hyperbaric chamber / Análise de alterações da pressão intraocular (PIO) sob o espectro da pressão atmosférica em uma câmara hiperbárica multi-lugar

ABSTRACT Purpose: To evaluate the influence of atmospheric pressure changes on the behavior of intraocular pressure of healthy military individuals-students and instructors of the National Navy's Diving & Rescue School at the "ARC BOLÍVAR" naval base-during a simulated immersion in the hyperbaric chamber of the Naval Hospital of Cartagena. Methods: A descriptive exploratory study was performed. The intraocular pressure was measured at different atmospheric pressures during 60-min sessions in the hyperbaric chamber while breathing compressed air. The maximum simulated depth was 60 feet. Participants were students and instructors of the Naval Base's Diving and Rescue Department. Results: A total of 48 eyes from 24 divers were studied, of which 22 (91.7%) were male. The mean age of the participants was 30.6 (SD=5.5) years, ranging from 23 to 40. No participant had a history of glaucoma or ocular hypertension. The mean base intraocular pressure at sea level was 14 mmHg, which decreased to 13.1 mmHg (decreased by 1.2 mmHg) at 60 feet deep (p=0.0012). However, during the safety stop at 30 feet, the mean IOP kept decreasing until reaching 11.9 mmHg (p<0.001). By the end of the session, the mean intraocular pressure reached 13.1 mmHg, which is inferior and statistically significant when compared with the intraocular pressure base mean (p=0.012). Conclusions: In healthy individuals, the intraocular pressure decreases when reaching a depth of 60 feet (2.8 absolute atmosphere pressure) and it decreases even more during ascension at 30 feet. Measurements at both points were significantly different when compared with base intraocular pressure. The final intraocular pressure was lower than the baseline intraocular pressure, suggesting a residual and prolonged effect of the atmospheric pressure on intraocular pressure.

RESUMO Objetivo: Avaliar a influência das alterações da pressão atmosférica no comportamento da pressão intraocular de indivíduos militares saudáveis-alunos e instrutores da Escola de Mergulho e Resgate da Marinha Nacional na base naval "ARC BOLÍVAR"-durante uma imersão simulada na câmara hiperbárica do Hospital da Marinha de Cartagena. Métodos: Realizamos um estudo exploratório descritivo. A pressão intraocular foi medida em diferentes pressões atmosféricas durante sessões de 60 minutos na câmara hiperbárica respirando ar comprimido. A profundidade máxima simulada foi de 60 pés. Os participantes eram alunos e instrutores do Departamento de Mergulho e Resgate da Base Naval. Resultados: Quarenta e oito olhos de 24 mergulhadores foram estudados. Vinte e dois participantes (91,7%) eram do sexo masculino. A média de idade dos participantes foi de 30,6 (DP=5,5) anos, variando de 23 a 40. Nenhum participante tinha histórico de glaucoma ou hipertensão ocular. A média de base da pressão intraocular ao nível do mar foi de 14 mmHg, diminuindo para 13,1 mmHg (queda de 1,2 mmHg) a 60 pés de profundidade (p=0,0012). Entretanto, durante a parada de segurança a 30 pés, a pressão intraocular média continuou diminuindo até atingir 11,9 mmHg (p<0,001). Ao final da sessão, a pressão intraocular média atingiu 13,1 mmHg, valor inferior e estatisticamente significativo quando comparada à média de base da pressão intraocular (p=0,012). Conclusões: Em indivíduos saudáveis, a pressão intraocular diminui ao atingir uma profundidade de 60 pés (2,8 de pressão atmosférica absoluta) e diminui ainda mais durante a ascensão a 30 pés. As medidas em ambos os pontos foram significativamente diferentes quando comparadas à pressão intraocular de base. A pressão intraocular final foi menor do que a pressão intraocular de base, sugerindo um efeito residual e prolongado da pressão atmosférica sobre a pressão intraocular.

Cross-cultural validation into Portuguese of a questionnaire to assess computer vision syndrome in workers exposed to digital devices / Validação intercultural em português de um questionário para avaliar a síndrome visual do computador em trabalhadores expostos a dispositivos digitais

ABSTRACT Purpose: As digital devices are increasingly used at work, valid and reliable tools are needed to assess their effect on visual health. This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the Computer Vision Syndrome Questionnaire (CVS-Q©) into Portuguese. Methods: A 5-phase process was followed: direct translation, synthesis of translation, back-translation, consolidation by an expert committee, and pretest. To run the pretest, a cross-sectional pilot study was conducted with 26 participants who completed the prefinal Portuguese version of the CVS-Q© and were asked about difficulties, comprehensibility, and suggestions to improve the questionnaire. To evaluate the reliability and validity of the Portuguese version of the CVS-Q©, a cross-sectional validation study was performed in a different sample (280 workers). Results: In the pretest, 96.2% had no difficulty in completing it, and 84.0% valued it as clear and understandable. CVS-Q© in Portuguese (Questionário da Síndrome Visual do Computador, CVS-Q PT©) was then obtained. Validation revealed the scale's good internal consistency (Cronbach's alpha=0.793), good temporal stability (intraclass correlation coefficient=0.847; 95% CI 0.764-0.902, kappa=0.839), adequate sensitivity and specificity (78.5% and 70.7%, respectively), good discriminant capacity (area under the curve=0.832; 95% CI 0.784-0.879), and adequate convergent validity with the ocular surface disease index (Spearman correlation coefficient=0.728, p<0.001). The factor analysis provided a single factor accounting for 37.7% of the explained common variance. A worker who scored ≥7 points would have computer vision syndrome. Conclusions: CVS-Q PT© can be considered an intuitive and easy-to-understand tool with good psychometric properties to measure computer vision syndrome in Portuguese workers exposed to digital devices. This questionnaire will assist in making decisions on preventive measures, interventions, and treatment and comparing exposed populations in different Portuguese-speaking countries.

RESUMO Objetivos: À medida que a utilização de equipamentos digitais no emprego aumenta, a avaliação do seu efeito na saúde visual necessita de ferramentas válidas e robustas. Este estudo teve como objetivo traduzir, adaptar culturalmente e validar para português o Questionário da Síndrome Visual do Computador (CVS-Q©). Métodos: O procedimento foi realizado em 5 fases: tradução direta, síntese da tradução, tradução inversa, consolidação por um painel de especialistas, e pré-teste. Para fazer o pré-teste foi realizado um estudo piloto transversal aplicado a uma amostra de 26 participantes que completaram a versão pré-final da versão portuguesa do CVS-Q©, questionando por dificuldades, compreensão e sugestões de melhoria do questionário. Para avaliar a confiança e validade da versão portuguesa do CVS-Q© foi realizado um estudo transversal de validação em uma amostra diferente (280 funcionários). Resultados: No préteste, 96.2% dos participantes não apresentaram dificuldades no preenchimento do questionário, enquanto 84.0% indicaram que era claro e compreensível. Obteve-se, então, o CVS-Q© em português (Questionário da Síndrome Visual do Computador, CVS-Q PT©). A sua validação revelou uma boa consistência interna da sua escala (Cronbach's alpha=0.793), boa estabilidade tem poral (coeficiente de correlação interclasse=0.847; 95% CI 0.764-0.902, kappa=0.839), sensibilidades e especificidades adequadas (78.5% e 70.7%, respetivamente), boa capacidade de discriminação (área abaixo da curva=0.832; 95% CI 0.784-0.879), e uma adequada validade da convergência com o índice de doença da superfície ocular (ocular surface disease index - OSDI; coeficiente de correlação de Spearman=0.728, p<0.001). A análise fatorial revelou um único fator responsável por explicar a variância comum em 37.7%. Um funcionário com uma pontuação ≥7 pontos sofria de síndrome visual do computador. Conclusão: O CVS-Q PT© pode ser considerada uma ferramenta intuitiva, de fácil interpretação e com boas pro priedades psicométricas para avaliar a síndrome visual do computador em funcionários portugueses expostos a ecrãs digitais. Este questionário facilitará as decisões sobre medidas preventivas, intervenções e tratamento, e a comparação entre as populações expostas em diferentes países de língua portuguesa.

Paracentral acute middle maculopathy in the immediate postoperative of cataract surgery / Maculopatia média aguda paracentral no pós-operatório imediato de cirurgia de catarata

ABSTRACT This case report identified paracentral acute middle maculopathy as the cause of severe and irreversible vision loss after cataract surgery. Cataract surgeons should be aware of known risk factors for the development of paracentral acute middle maculopathy. In those patients, extra care regarding anesthesia, intraocular pressure, and some other aspects of cataract surgery must be taken. Paracentral acute middle maculopathy is currently understood as a clinical sign evident on spectral-domain optical coherence tomography, and it is probably evidence of deep ischemic insult to the retina. It should be a differential diagnosis in cases of marked low vision acuity associated with no fundus abnormalities in the immediate postoperative period, as demonstrated in the presented case.

RESUMO O presente relato de caso identificou a maculopatia média aguda paracentral como a causa de baixa de acuidade visual severa e irreversível após cirurgia de catarata. Existem fatores de risco bem estabelecidos para o desenvolvimento da maculopatia média aguda paracentral que devem ser conhecidos pelos cirurgiões de catarata. Nesse contexto cirúrgico, precauções extras no tocante a procedimentos anestésicos, pressão intraocular e alguns outros aspectos da cirurgia devem ser consideradas. A maculopatia média aguda paracentral é descrita como um sinal clínico observado no exame de tomografia de coerência óptica por domínio espectral e se trata, provavelmente, da evidência de um evento isquêmico no tecido vascular retiniano. Esse diagnóstico deve ser cogitado nos casos de perda de acuidade visual súbita no pós-operatório imediato associada com exame fundoscópico normal, como evidenciado no caso apresentado.

Relationship between the number of glaucoma medications, ocular surface disorder, and treatment adherence / Relação entre o número de medicamentos para glaucoma, distúrbio da superfície ocular e adesão ao tratamento

ABSTRACT Purpose: To determine the relationship of ocular surface disease, the number of glaucoma medications prescribed and its influence on treatment adherence. Methods: In this cross-sectional study, demographic data of patients with glaucoma were collected, and patients completed the ocular surface disease index questionnaire and the glaucoma treatment compliance assessment tool. Ocular surface parameters were assessed by "Keratograph 5M." Patients were stratified into two groups according to the amount of prescribed ocular hypotensive eye drops (Group 1, one or two classes of medications; Group 2, three or four classes) Results: In total, 27 eyes of 27 patients with glaucoma were included: 17 using 1 or 2 topical medications (Group 1) and 10 eyes using 3 or 4 classes (Group 2). For the Keratograph assessment, patients using ≥3 medications had significantly smaller tear meniscus height (0.27 ± 0.10 vs. 0.43 ± 0.22; p=0.037). The analysis of Ocular Surface Disease Index questionnaire showed higher scores among the groups using more hypotensive eye drops (18.67 ± 13.53 vs. 38.82 ± 19.72; p=0.004). Regarding the glaucoma treatment compliance assessment tool, Group 2 had worse scores in components of forgetfulness (p=0.027) and barriers due to lack of drops (p=0.031). Conclusion: Patients with glaucoma using more hypotensive eye drops had worse tear meniscus height and ocular surface disease index scores than those using fewer topical medications. Patients using three or four drug classes had worse predictors of glaucoma adherence. Despite worse ocular surface disease results, no significant difference in self-reported side effects was found.

RESUMO Objetivo: Determinar a relação entre doença da superfície ocular (OSD), número de medicamentos prescritos para o glaucoma, e como isso influencia na adesão ao tratamento. Métodos: Neste estudo transversal, pacientes com glaucoma foram submetidos à coleta de dados demográficos, preenchimento do questionário Ocular Surface Disease Index e do Glaucoma Treatment Compliance Assessment Tool. Os parâmetros da superfície ocular foram avaliados pelo "Keratograph 5M". Indivíduos foram estratificados em 2 grupos de acordo com a quantidade de colírios hipotensores oculares prescritos (Grupo 1: uma ou duas classes de medicamentos; Grupo 2: três ou quatro classes). Resultados: No total, 27 olhos de 27 pacientes com glaucoma foram incluídos: 17 usando 1 ou 2 medicamentos tópicos (Grupo 1) e 10 olhos usando 3 ou 4 classes (Grupo 2). Na avaliação do Keratograph, os pacientes em uso de 3 ou mais medicamentos apresentaram altura do menisco lacrimal significativamente menor (0,27 ± 0,10 vs. 0,43 ± 0,22; p=0,037). Análise do questionário OSDI mostrou escores mais altos entre o grupo que usou mais colírios hipotensores (18,67 ± 13,53 vs. 38,82 ± 19,72; p=0,004). Em relação ao Glaucoma Treatment Compliance Assessment Tool, o Grupo 2 apresentou piores escores nos componentes de esquecimento (p=0,027) e barreiras por falta de colírios (p=0,031). Conclusão: O estudo demonstrou que pacientes com glaucoma usando mais colírios hipotensivos apresentaram piores escores de altura do menisco lacrimal e Ocular Surface Disease Index, em comparação com aqueles que usaram menos medicamentos tópicos. Pacientes em uso de 3 ou 4 classes de colírios tiveram piores preditores de adesão ao glaucoma. Apesar dos piores resultados de doença da superfície ocular, não houve diferença significativa nos efeitos colaterais relatados.

Pigment deposits in the retrolental space of Berger: a rare feature of pigment dispersion syndrome? / Depósitos de pigmento no espaço de Berger: uma característica rara de síndrome de dispersão pigmentar?

ABSTRACT Pigment dispersion syndrome is associated with clinical features such as Krukenberg's spindles, trabecular pigmentation, Scheie's stripe and Zentmayer's ring. Another less common feature of this syndrome is retrolental pigment deposits due to anterior hyaloid detachment or a defect in the Wieger's ligament. We present two cases of pigment deposits on the posterior lens capsule. In both cases, there is bilateral dispersion of pigment throughout the anterior segment. The retrolental deposits are unilateral in the first case and bilateral in the second. Both patients report a history of ocular trauma. This is a possible important clinical sign of pigment dispersion syndrome, rarely described.

RESUMO A síndrome de dispersão pigmentar associa-se a sinais clínicos característicos como fuso de Krukenberg, hiperpigmentação da malha trabecular, linha de Scheie e anel de Zentmeyer. Um sinal menos comum dessa síndrome é o depósito de pigmento posterior ao cristalino, que ocorre por um descolamento da hialoide anterior ou um defeito no ligamento de Wieger. Apresentamos dois casos de depósitos de pigmento posterior à cápsula posterior do cristalino. Em ambos os casos, existia dispersão bilateral de pigmento por todo o segmento anterior. No primeiro caso, os depósitos eram unilaterais e, no segundo, estavam presentes em ambos os olhos. Este pode corresponder a um sinal potencialmente importante da síndrome de dispersão pigmentar, raramente descrito.

Effects of the preoperative use of artificial tears combined with recombinant bovine basic fibroblast growth factor on cataract patients complicated with dry eyes / Efeitos do uso pré-operatório de lágrimas artificiais combinadas com fator de crescimento de fibroblastos básicos bovinos recombinantes em pacientes com catarata complicada com olhos secos

ABSTRACT Purpose: To assess the effects of the preoperative application of artificial tears combined with recombinant bovine basic fibroblast growth factor on the ocular surface function and inflammatory factor levels after operation in cataract patients complicated with dry eyes. Methods: A total of 118 cataract patients (118 eyes) complicated with dry eyes treated from February 2019 to February2020 were assigned to control and observation groups (n=59 eyes/group) using a random number table. One week before the operation, the control group was administered 0.1% sodium hyaluronate eye drops (artificial tears), based on which the observation group received Beifushu eye drops (recombinant bovine basic fibroblast growth factor), both 6 times daily for 1 week. A comparison was made between the scores of clinical symptoms and the indices of ocular surface function, inflammatory factors in tears, and oxidative stress indices before and after the operation. The ocular surface function was evaluated by an ocular surface disease index questionnaire, tear film breakup-time assay, Schirmer's I test, and corneal fluorescein stain test. The inflammatory factors in tears were measured. Results: No significant differences were noted in the general data and clinical symptom score, ocular surface disease index, tear film breakup-time, Schirmer's I test score, fluorescein stain score, interleukin-6, tumor necrosis factor-alpha, malondialdehyde, superoxide dismutase, lipid peroxide, and total antioxidant capacity before treatment between the 2 groups (p>0.05). After treatment, the clinical symptom score, ocular surface disease index, fluorescein stain score, tumor necrosis factor-alpha, interleukin-6, malondial-dehyde and lipid peroxide declined significantly, and tear film breakup-time, Schirmer's I test score, superoxide dismutase, and total antioxidant capacity increased in both the groups. The improvements in the clinical symptom score as well as in the indices of ocular surface function, inflammatory factors, and oxidative stress were more prominent in the observation group than in the control group (p<0.05). Conclusions: Artificial tears combined with recombinant bovine basic fibroblast growth factor before operation. significantly improved the ocular surface function, reduced inflammatory factors in tears, and alleviated dry eye symptoms after operation in cataract patients.

RESUMO Objetivo: Avaliar os efeitos da aplicação pré-operatória de lágrimas artificiais combinadas com o fator de crescimento de fibroblastos básicos bovinos recombinantes na função da superfície ocular e níveis de fator inflamatório após cirurgia em pacientes com catarata complicada com olhos secos. Métodos: Um total de 118 pacientes com catarata complicada com olhos secos (118 olhos), tratados entre fevereiro de 2019 e fevereiro de 2020, foram divididos em grupos de controle e de observação (n=59, 59 olhos) usando uma tabela de números aleatórios. Uma semana antes da cirurgia, o grupo controle recebeu colírio de hialuronato de sódio a 0,1% (lágrimas artificiais), enquanto o grupo de observação recebeu colírio Beifushu (fator de crescimento de fibroblastos básicos bovinos recombinantes), ambos, seis vezes ao dia, por uma semana. Antes do tratamento e um mês após a cirurgia, os escores de sintomas clínicos, índices de função da superfície ocular, níveis de fatores inflamatórios nas lágrimas e índices de estresse oxidativo foram comparados. A função da superfície ocular foi avaliada pelo questionário do índice de doença da superfície ocular, ensaio de tempo de ruptura do filme lacrimal, teste I de Schirmer e teste de coloração por fluoresceína da córnea. Os níveis de fatores inflamatórios nas lágrimas foram medidos. Resultados: Não houve diferenças significativas nos dados gerais e no escore de sintomas clínicos, índice de doença da superfície ocular, tempo de ruptura do filme lacrimal, escore do teste I de Schirmer, pontuação do teste de coloração por fluoresceína da córnea, interleucina-6, fator de necrose tumoral alfa, malondialdeído, superóxido dismutase, peróxido lipídico e capacidade antioxidante total antes do tratamento entre os dois grupos (p>0,05). Após o tratamento, o escore de sintomas clínicos, índice de doença da superfície ocular, escore do teste de coloração por fluoresceína da córnea, fator de necrose tumoral alfa, interleucina-6, malondialdeído e peróxido lipídico diminuíram significativamente, e o tempo de ruptura do filme lacrimal, escore do teste I de Schirmer, superóxido dismutase e a capacidade antioxidante total aumentou em ambos os grupos. As melhorias no escore de sintomas clínicos, bem como os índices de função da superfície ocular, fatores inflamatórios e estresse oxidativo foram mais proeminentes no grupo de observação do que no grupo controle (p<0,05). Conclusões: Lágrimas artificiais combinadas com fator de crescimento de fibroblastos básicos recombinantes antes da cirurgia melhoram notavelmente a função da superfície ocular, diminuem os níveis de fatores inflamatórios nas lágrimas e aliviam os sintomas de olho seco após a cirurgia em pacientes com catarata complicada com olhos secos.

Pediatricians' focus of sight at pain assessment during a neonatal heel puncture / Foco do olhar do pediatra na avaliação da dor neonatal durante uma punção de calcanhar

ABSTRACT Objective: To evaluate the focus of pediatricians' gaze during the heel prick of neonates. Methods: Prospective study in which pediatricians wearing eye tracker glasses evaluated neonatal pain before/after a heel prtick. Pediatricians scored the pain they perceived in the neonate in a verbal analogue numerical scale (0=no pain; 10=maximum pain). The outcomes measured were number and time of visual fixations in upper face, lower face, and hands, in two 10-second periods, before (pre) and after the puncture (post). These outcomes were compared between the periods, and according to pediatricians' pain perception: absent/mild (score: 0-5) and moderate/intense (score: 6-10). Results: 24 pediatricians (31 years old, 92% female) evaluated 24 neonates. The median score attributed to neonatal pain during the heel prick was 7.0 (Interquartile range: 5-8). Compared to pre-, in the post-periods, more pediatricians fixed their gaze on the lower face (63 vs. 92%; p=0.036) and the number of visual fixations was greater on the lower face (2.0 vs. 5.0; p=0.018). There was no difference in the number and time of visual fixations according to the intensity of pain. Conclusions: At bedside, pediatricians change their focus of attention on the neonatal face after a painful procedure, focusing mainly on the lower part of the face.

RESUMO Objetivo: Avaliar o foco do olhar do pediatra durante a punção do calcanhar de neonatos. Métodos: Estudo prospectivo no qual pediatras, utilizando óculos de rastreamento visual, avaliaram a dor neonatal antes/depois de uma punção de calcanhar. Os pediatras pontuaram a dor de acordo com a sua percepção por meio de uma escala analógica verbal (0=sem dor; 10=dor máxima). Os desfechos analisados foram o número e o tempo das fixações visuais na face superior, face inferior e mãos, em dois períodos de 10 segundos, antes (PRÉ) e depois da punção (PÓS). Os resultados foram comparados entre os períodos e segundo a percepção da dor do pediatra: ausente/leve (escore: 0-5) e moderada/grave (escore: 6-10). Resultados: Vinte e quatro pediatras (31 anos, 92% sexo feminino) avaliaram 24 neonatos. A mediana do escore atribuído à dor do recém-nascido durante a punção do calcanhar foi 7,0 (intervalo interquartil: 5-8). Comparado ao período PRÉ, no período PÓS, o maior número de pediatras fixou o olhar na face inferior (63 vs. 92%; p=0,036) e o número de fixações visuais foi maior na face inferior (2,0 vs. 5,0; p=0,018). Não houve diferença no número e no tempo das fixações visuais de acordo com a intensidade da dor. Conclusões: À beira do leito, os pediatras mudam seu foco de atenção visual na face do recém-nascido após um procedimento doloroso, focando o olhar principalmente na parte inferior da face.

Trauma ocular pediátrico y repercusiones visuales. Revisión sistemática

Introducción: En 2016, aproximadamente 55 millones de pacientes en todo el mundo sufrieron lesiones oculares. La carga de sufrimiento tras las lesiones oculares es muy alta, sobre todo por las consecuencias de estas lesiones, que son en gran parte responsables de la ceguera monocular. Objetivo: Sistematizar los referentes teóricos sobre el trauma ocular pediátrico y su impacto en los resultados visuales. Método: Se realizó una revisión sistemática del trauma ocular pediátrico y su impacto en los resultados visuales, basada en la literatura publicada en PubMed, Trip Medical Database y British Medical Journal en el periodo 2018-2022. El nivel de evidencia se evaluó mediante la escala de Oxford y se determinó el sexo, la edad, el tipo de lesión ocular, lugar de ocurrencia del trauma ocular y secuelas postlesión reportadas. Resultados: La evidencia recolectada fue principalmente de estudios retrospectivos de corte transversal que corresponde a nivel de evidencia según escala de Oxford 2b. El trauma ocular fue más común en niños (77 %) que en niñas (23 %) y la edad promedio fue de 10,5±1,96 años. Hubo mayor incidencia de trauma ocular cerrado (56%). Los lugares fuera del domicilio fueron los más reportados (64%). En lo que refiere a las consecuencias de los traumatismos oculares en edades pediátricas se pudo observar que la mayor frecuencia reportada fue la no presencia de secuelas (52,16 %), contra el 48,47 % de los repostados con secuelas. Conclusiones: Existen consideraciones básicas que se pueden comunicar al paciente que pueden prevenir efectos graves o permanentes en la visión. El examen oftalmológico profesional permite una evaluación temprana y evita complicaciones por subestimar la lesión ocular aguda.

Introduction: In 2016, approximately 55 million patients worldwide suffered eye injuries. The burden of suffering after eye injuries is very high, especially due to the consequences of these injuries, which are largely responsible for monocular blindness. Objective: To systematize the theoretical references on pediatric ocular trauma and its impact on visual results. Method: A systematic review of pediatric ocular trauma and its impact on visual outcomes was carried out, based on the literature published in PubMed, Trip Medical Database and British Medical Journal in the period 2018-2022. The level of evidence found was evaluated using the Oxford scale and the sex, age, type of ocular injury, place of occurrence of the ocular trauma and reported post-injury sequelae were determined. Results: The evidence collected was mainly from retrospective cross-sectional studies that correspond to the level of evidence according to the Oxford 2b scale. Ocular trauma was more common in boys (77%) than in girls (23%) and the average age was 10.5±1.96 years. There was a higher incidence of blunt ocular trauma (56%). Places outside the home were the most reported (64%). Regarding the consequences of ocular trauma in pediatric ages, it could be observed that the highest frequency reported was the absence of sequelae (52.16%), compared to 48.47% of those refueled with sequelae. Conclusions: There are basic considerations that can be communicated to the patient that can prevent serious or permanent effects on vision. Professional ophthalmological examination allows early evaluation and avoids complications due to underestimation of acute eye injury.

Introdução: Em 2016, aproximadamente 55 milhões de pacientes em todo o mundo sofreram lesões oculares. A carga de sofrimento após lesões oculares é muito elevada, especialmente devido às consequências destas lesões, que são em grande parte responsáveis pela cegueira monocular. Objetivo: Sistematizar os referenciais teóricos sobre trauma ocular pediátrico e seu impacto nos resultados visuais. Método: Foi realizada uma revisão sistemática sobre trauma ocular pediátrico e seu impacto nos resultados visuais, com base na literatura publicada no PubMed, Trip Medical Database e British Medical Journal no período 2018-2022. O nível de evidência encontrado foi avaliado pela escala de Oxford e foram determinados sexo, idade, tipo de lesão ocular, local de ocorrência do trauma ocular e sequelas pós-lesão relatadas. Resultados: As evidências coletadas foram principalmente provenientes de estudos transversais retrospectivos que correspondem ao nível de evidência da escala Oxford 2b. O trauma ocular foi mais comum em meninos (77%) do que em meninas (23%) e a idade média foi de 10,5±1,96 anos. Houve maior incidência de trauma ocular contuso (56%). Os locais fora de casa foram os mais relatados (64%). Quanto às consequências do trauma ocular em idade pediátrica, pôde-se observar que a maior frequência relatada foi a ausência de sequelas (52,16%), contra 48,47% dos reabastecidos com sequelas. Conclusões: Existem considerações básicas que podem ser comunicadas ao paciente e que podem prevenir efeitos graves ou permanentes na visão. O exame oftalmológico profissional permite avaliação precoce e evita complicações por subestimação da lesão ocular aguda.

Ocular disorders among stroke patients in Federal Teaching Hospital, Lokoja, Nigeria

Objectives:To determine the pattern of ocular disorders among stroke patients in Federal Teaching Hospital, Lokoja (FTHL).Materials and Methods:Consecutive new stroke patients seen at the Federal Teaching Hospital, Lokoja over a 3-month period were studied. Data was collected with the use of a structured questionnaire divided into four major sections: bio-data, visual history, results of ocular assessment and NEI VFQ-25 quality of life questionnaire. Data analysis was done using SPSS for Windows, version 23.0. Univariate analyses were presented in the form of frequencies, percentages, means, ranges, and standard deviations, charts and tables.Results:Eighty-three patients were recruited with an age range of 40-71 years, a mean age of 55.3(±7.1) years. Thirty-nine patients (47.0%) were between the ages of 51 and 60 years. Thirty-four (41.0%) patients were females while 49(59.0%) were males. Of 46 (55.4%) patients that had neuro-imaging, stroke was ischaemic in 37(80.4%) and haemorrhagic in 9(19.6%). Of the 63 patients with left sided stroke, 2 (2.4%), 4(4.8%) and 57(68.7%) had severe, moderate and mild and normal visual impairment respectively while of the 20 patients with right sided stroke, 3(3.6%) each had severe and moderate visual impairment and 14(16.9%) had normal or mild visual impairment. Other ocular abnormalities included corneal anaesthesia and macular hole in 2(1.2%).Conclusion:Anterior and posterior segments, together with neuro-ophthalmic disorders were found among stroke patients in this study. Many of the ocular abnormalities are as a result of long-standing uncontrolled hypertension which caused the stroke. It is recommended that awareness should be created among the populace about uncontrolled hypertension. It is also advised that internists should refer hypertensive patients for routine ophthalmic screening.

Analysis of ocular biometric parameters in Tibetan patients with age-related cataract / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM:To compare the differences of ocular biometric parameters of age-related cataract between Tibetan and Han ethnic groups, and to analyze the distribution characteristics of ocular biometric parameters in Tibetan cataract patients.METHODS:Retrospective cohort study. A total of 661 patients(1 030 eyes)with age-related cataract confirmed in the hospital between January 2019 and December 2020 were enrolled. The parameters of axial length, anterior chamber depth, keratometry, corneal astigmatism and astigmatic axis were measured by IOL Master 500 in 483 cases(739 eyes)of Tibetan age-related cataract patients and 178 cases(291 eyes)of Han patients.RESULTS:The axial length, anterior chamber depth and corneal astigmatism of the Tibetan patients with age-related cataract were 23.33(22.81, 23.86)mm, 3.04(2.79, 3.30)mm and 0.73(0.47, 1.07)D. The mean keratometry was 43.89±1.35 D. The results indicated that Tibetan cataract patients had shorter axial lengths and smaller keratometry compared to Han patients(all P&#x003C;0.05). Age in Tibetan patients was negatively correlated with axial length and anterior chamber depth, and positively correlated with keratometry(all P&#x003C;0.05). Tibetan male patients had longer axial lengths, deeper anterior chambers, and flatter corneas compared to female patients(all P&#x003C;0.05).CONCLUSION:There were differences in ocular biometric parameters between age-related cataract patients of Tibetan and Han ethnicities. The distribution of ocular biometric parameters in Tibetan cataract patients varied across different age groups and gender groups.

Research progress of Mendelian randomization in ocular diseases / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Etiological research is necessary for understanding the occurrence and epidemiological patterns of diseases, and is also a prerequisite for the diagnosis, prevention and treatment of clinical diseases. Mendelian randomization(MR), a method of research that combines genetics and epidemiology, has the advantage of exploring the causal relationship between exposure and disease genetically as well as avoiding confounding factors and reverse causation. Thus, it has been extensively utilized in the etiological study of diseases. This paper reviews the implementation of MR in the research of ocular diseases and provides ideas and approaches for the investigation of related mechanisms as well as the development of intervention strategies.

Correlation between myopia progression and visual performance in children / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

The incidence of myopia among Chinese adolescents is progressively rising, indicating a distinct trend toward younger age onset.This paper aims to comprehensively review the impact of various visual performance on myopia and its progression, with a specific emphasis on accommodative function, convergence function, and ocular position. A meticulous exploration of accommodation function, encompassing accommodative amplitude, accommodative facility, accommodative response, positive relative accommodation, and negative relative accommodation, has been undertaken to elucidate its contributory role in myopia progression. Concurrently, an exhaustive analysis of convergence function has been conducted including esotropia and exotropia, convergence insufficiency and convergence excess, fusional function vergence, divergence insufficiency, and excess, providing a nuanced understanding of convergence's implications for myopia advancement. Furthermore, the influence of ocular position on myopia progression, along with other factors affecting perceptual ocular position and intermittent exotropia, is discussed. The primary objective of this article is to unveil the multifaceted visual performance influencing myopia and its progression, elucidating the paramount significance of accommodative function, convergence function, and ocular position in this context.

Transcriptional differential analysis of ocular surface ectoderm and surface ectoderm / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM:To identify transcriptional differences between the ocular surface ectoderm(OSE)and surface ectoderm(SE)using RNA-seq, and elucidate the OSE transcriptome landscape and the regulatory networks involved in its development.METHODS:OSE and SE cells were differentiated from human embryonic stem(hES)cells. Differentially expressed genes(DEGs)between OSE and SE were analyzed using RNA-seq. Based on the DEGs, we performed gene ontology(GO)analysis, Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes(KEGG)pathway enrichment analysis, and protein-protein interaction(PPI)network analysis. Transcription factors(TFs)and hub genes were screened. Subsequently, TF-gene and TF-miRNA regulatory networks were constructed using the NetworkAnalyst platform.RESULTS:A total of 4 182 DEGs were detected between OSE and SE cells, with 2 771 up-regulated and 1 411 down-regulated genes in OSE cells. GO-BP analysis revealed that up-regulated genes in OSE were enriched in the regulation of ion transmembrane transport, axon development, and modulation of chemical synaptic transmission. Down-regulated genes were primarily involved in nuclear division, chromosome segregation, and regulation of cell cycle phase transition. KEGG analysis indicated that up-regulated genes in OSE cells were enriched in signaling pathways such as cocaine addiction, axon guidance, and amphetamine addiction, while down-regulated genes were enriched in proteoglycans in cancer, ECM-receptor interaction, protein digestion and absorption, and cytokine-cytokine receptor interaction. Additionally, compared with SE, 204 TFs(including FOS, EGR1, POU5F1, SOX2, and PAX6)were up-regulated, and 80 TFs(including HAND2, HOXB6, HOXB5, HOXA5, and HOXB8)were down-regulated in OSE cells. Furthermore, we identified 6 up-regulated and 9 down-regulated hub genes in OSE cells, and constructed TF-gene and TF-miRNA regulatory networks based on these hub genes.CONCLUSIONS:The transcriptome characteristics of OSE and SE cells were elucidated through RNA-seq analysis. These findings may provide a novel insight for studies on the development and in vitro directed induction of OSE and corneal epithelial cells.

Relationship among screen time，depressive symptoms and sleep parameters among college students / 中国学校卫生

Objective@#To explore the relationship between daytime or nighttime screen time, sleep duration, bedtime, sleep quality and depressive symptoms, so as to provide reference for preventing depression symptoms in college students.@*Methods@#A total of 1 259 college students in one university in Beijing were recruited by using a cluster random sampling method for online and offline questionnaire surveys in October 2022 and April to May 2023. The sleeping quality, depression symptoms and screen time of participants were measured with the Pittsburgh Sleep Quality Index(PSQI), Chinese Version of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II-C) and Screen Time Questionnaire. Logistic ordered regression and multiple linear regression were used to analyze the correlation among screen time, sleep parameters and depressive symptoms.@*Results@#The prevalence of depressive symptoms was 24.9 %. There was no significant correlation between daytime screen time and depressive symptoms for a week after controlling for night screen time in a week, gender and age ( OR= 1.00 , 95%CI=1.00-1.01, P >0.05). There was a significant correlation between night screen time and depressive symptoms for a week ( OR=1.05, 95%CI=1.03-1.06, P <0.01) after controlling for daytime screen time in a week, gender and age. However, after controlling for the weekday sleep duration, weekend bedtime, and sleep quality step by step, there was no significant correlation between the night screen time for a week and the depressive symptoms ( OR=1.01, 95%CI= 0.99 -1.02, P >0.05). After adjusting for gender and age, multiple linear regression analysis found that the duration of one week s night vision screen had statistical significance in predicting weekday sleep duration, weekend sleep time and sleep quality ( β=-0.29, 0.45, 0.26, P <0.05). There were positive correlation between the duration of sleep on study days, the duration of sleep on rest days, and the quality of sleep with depressive symptoms（ OR =1.27,1.39,1.45， P <0.01）.@*Conclusions@#Excessive night screen time has a greater impact on sleep problems and depressive symptoms. Reducing nighttime video and improving sleep habits are potential intervention goals for reducing depression symptoms in college students.

Correlation between screen time, screen behavior type and anxiety, depression among children and adolescents in Jiangxi Province / 中国学校卫生

Objective@#To analyze the status and correlation between screen time, screen behavior type, and anxiety, depression among children and adolescents in Jiangxi Province, so as to provide a basis for effective intervention measures.@*Methods@#Using the method of stratified random sampling, 8 851 primary and secondary school students in 11 districts of Jiangxi Province were investigated by questionnaire during September to December in 2020. Anxiety and depression status were investigated using the State Trait Anxiety Inventory (STAI) and the Center for Epidemiological Studies Depression Scale for Children(CES-DC), respectively. Single factor analysis using χ 2-test, t-test,analysis of variance,and multivariate analysis using generalized linear models.@*Results@#On school days and weekends, 4.7% and 20.4% of primary and secondary school students in Jiangxi Province had a total screen time of over 2 hours per day, respectively. The weighted scores of the total screen time (primary school students: 1.88± 0.68, junior middle school students: 1.96±0.71, high school students: 2.03±0.80) and time spent for playing video games (primary school students: 1.51±0.64, junior middle school students: 1.62±0.69, high school students: 1.68±0.75) daily showed an upward trend with the increase of educational stage ( F =31.48, 42.13), and with significantly higher in boys (1.97±0.74, 1.66± 0.72) than girls (1.93±0.72, 1.53±0.66)( t =2.48, 9.07)( P <0.05). The average scores of state anxiety and trait anxiety were (42.20±9.05) and (40.65±9.85), which showed an upward trend with the increase of educational stage ( F =168.12, 241.98 ), and were higher in girls than boys ( t =6.63, 8.48)( P <0.01). The average score of depression was (11.99±11.00), which was lower in elementary school students than middle school students and high school students ( F =136.42), with significantly higher in girls ( t =6.85)( P <0.01). On school days, with the increase of total screen time and time spent for playing video games daily, the risk of state anxiety, trait anxiety, and depression among primary and secondary school students significantly increased ( OR = 6.70- 818.98, P <0.01). On weekends, among primary and secondary school students, the total screen time of >1-2 hours daily reduced the risk of state anxiety ( OR =0.30). The risk of developing trait anxiety among students playing video games for more than 2 hours daily was 2.50 times higher than those without screen behavior ( OR =2.50). The risk of developing depression with a total screen time of more than 2 hours daily was 3.15 times higher those whithout screen behavior ( OR =3.15). The risk of developing depression among students playing video games >0-1, >1-2, >2 h daily was 2.14, 2.50, 4.90 times that of those without screen behaviors ( OR =2.14, 2.50, 4.90), and showed an upward trend with the increase of educational stage ( P <0.05).@*Conclusions@#Screen behaviors of primary and middle school students in Jiangxi Province are positively associated with the risk of anxiety and depression, but the total daily video time of >1-2 h on weekends was negatively associated with state anxiety. It is necessary to control the screen time as much as possible and reduce the risk of anxiety and depression.

Timing of stage Ⅱ vitrectomy in patients with open ocular trauma / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM:To observe the clinical efficacy of vitrectomy at different times for open ocular trauma and explore the timing of stage Ⅱ vitrectomy.METHODS: Retrospective case series study. A total of 60 cases(60 eyes)with open ocular trauma who visited our ophthalmology department from June 2022 to February 2023 were included. They were divided into treatment group A(interval ≤14 d)and treatment group B(interval &#x003E;14 d)based on the interval between the stage Ⅰ emergency treatment surgery and the stage Ⅱ vitreoretinal surgery. Among the 32 cases(32 eyes)in the treatment group A, 16 eyes(50%)had eyeball rupture, 13 eyes(41%)had penetrating injury, and 3 eyes(9%)had perforating injury. Among the 28 cases(28 eyes)in the treatment group B, 15 eyes(54%)had eyeball rupture, 12 eyes(43%)had penetrating injury, and one eye(4%)had perforating injury. The two groups of patients were followed-up for 6 mo after surgery, and the treatment effects were compared.RESULTS:There was no statistically significant difference in visual acuity between the two groups of patients before vitrectomy(P&#x003E;0.05). In the treatment group A, 10 eyes(31%)had significantly improved visual acuity, 21 eyes(66%)had effectively enhanced visual acuity, and 1 eye(3%)had no improvement in visual acuity at 6 mo after surgery. Among the 28 eyes in the treatment group B, 5 eyes(18%)had significantly improved vision, 16 eyes(57%)had effectively enhanced vision, and 7 eyes(25%)had no change in vision, with statistically significant difference between the two groups(U=322.5, P=0.032). There was no significant difference between the treatment group A and the treatment group B in complications such as secondary glaucoma, silicone oil dependence, vitreous hemorrhage, and eyeball atrophy(P&#x003E;0.05). There was no evidence of traumatic proliferative vitreoretinopathy(TPVR)in the treatment group A during postoperative follow-up, which was significantly lower than that of the treatment group B(P&#x003C;0.05).CONCLUSION:The prognosis of the stage Ⅱ vitrectomy for open ocular injury is relatively good after completing the stage Ⅰ surgery within 2 wk.

Research status of ocular changes in beta-thalassemia major / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Beta-thalassemia major(β-TM)is an inherited disease caused by a defect in the synthesis of globin. The disease requires long-term blood transfusion and iron chelator treatment, which can cause various secondary changes in the body and eye tissues. Compared with normal peers, β-TM patients will show changes in the eye such as steeper corneal curvature, shallower anterior chamber, increased lens thickness, shorter axial length, and reduced tear secretion. At the same time, nutritional deficiencies and the use of iron chelator drugs will increase the risk of complicated cataract and retinal degeneration, thus affecting the quality of life of β-TM patients.This article combines relevant domestic and foreign literatures to explore and review the changes in the eye of β-TM patients, with a view to providing valuable insights for clinical practice.

Advances in the effect of ocular hypertension on ocular refraction / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Ocular hypertension(OH)can cause a variety of ocular structural and functional damage, among which the effect on ocular refraction has long been recognized in the clinic. The effect of OH on ocular refraction is related to the transparency and shape of refractive media, as well as the changes of the axial length. Due to the different speed and degree of intraocular pressure(IOP)elevation, the changes of refraction are reversible or irreversible. Irreversible changes in refraction are often accompanied by visual transmission impairment, and have a certain reference value for the evaluation of the latter condition. IOP changes lead to changes in the axial length, which are related to scleral remodeling and choroidal perfusion changes, and have a certain impact on the development of myopia and refractive error after cataract surgery. In this paper, the research progress of the changes of refractive media and axial length caused by OH, as well as the characteristics of the effects on ocular refraction are summarized, hoping to deepen the understanding of the effect of OH on ocular refraction, and provide reference for preventing irreversible ocular refractive changes, guiding the assessment of visual transmission damage and preventing or controlling the development of axial myopia.

Changes in the posterior segment of the eye after an episode of acute ocular hypertension / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

Rapidly increasing intraocular pressure(IOP)is a typical manifestation of acute angle-closure glaucoma and an important cause of ocular tissue damage, vision loss and even blindness in glaucoma patients. The sharp increase of intraocular pressure in a short period of time in acute angle-closure glaucoma will cause characteristic damage to the structure and function of retina, choroid and optic nerve. Currently, the diagnosis and evaluation of the course of glaucoma is largely dependent on the state of high IOP, changes in the optic nerve and visual field damage, but irreversible damage to the fundus has already been made in glaucoma patients by this time. The microstructural changes in the posterior segment of the eye are more sensitive to high IOP and often appear before optic nerve and visual field damage, which can indicate the damage of high IOP to the eye earlier. Through the evaluation of the imaging characteristics of the posterior segment of the eye, the morphological characteristics that affect the prognosis of glaucoma can be explored, which is clinically important for the early diagnosis of glaucoma.