Epidemiological measures: application and interpretation in real-life scenarios according to epidemiological study designs

Frequency, association and impact measures are key concepts in clinical epidemiology; however, it has been found that a considerable proportion of health students and professionals have no knowledge of how to use or interpret them when reading a scientific paper or conducting research. This article aims to explain the main epidemiological measures, how they are used, derived and interpreted. They are approached from the perspective of each of the most frequently used types of primary quantitative research studies (randomized clinical trials, cohort studies, case-control estudies and cross-sectional studies) in order to provide the reader with the context in which they are used. Moreover, the process for calculating and interpreting each result in a real setting is explained using clinical examples for a better understanding of these concepts and in order to prevent their use from becoming just a mechanical or repetitive exercise.

Las medidas de frecuencia, asociación e impacto son conceptos fundamentales de la epidemiología clínica; sin embargo, se ha encontrado que una parte considerable de los estudiantes y de los profesionales en el área de la salud no sabe cómo usarlas ni cómo interpretarlas al leer un texto científico o al hacer una investigación. Este artículo busca explicar las principales medidas epidemiológicas, cuándo se usan, cómo se obtienen y cómo se interpretan. Se abordan desde cada tipo de estudios primarios más frecuentemente utilizados cuando se realizan investigaciones cuantitativas (ensayos clínicos aleatorizados, estudios de cohorte, casos y controles y estudios de corte transversal), con el fin de darle al lector el contexto en el cual se usan. Además, mediante ejemplos clínicos, se explica el proceso para calcular e interpretar cada resultado en un escenario real, con el fin de lograr una mayor comprensión de estos conceptos y de que su uso no sea un ejercicio mecánico o de repetición.

Co-ocurrencia de violencia en el noviazgo en una muestra de jóvenes mexicanos procedentes de zona rural / Co-occurrence of dating violence in a sample of Mexicans young people from rural areas

El estudio de la violencia en parejas jóvenes ha llamado la atención de la comunidad científica en décadas recientes, no obstante, existen nuevos tipos de violencia, así como poblaciones que no son frecuentemente consideradas en las investigaciones. Por ello el objetivo de esta investigación es analizar la prevalencia y co-ocurrencia de violencia off-line (cara a cara) como on-line (a través de medios electrónicos) en relaciones de pareja de jóvenes procedentes de zona rural. Se realizó un estudio desde un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental, transversal y ex post facto. La muestra estuvo constituida por 231 estudiantes pertenecientes a una universidad pública de Guerrero (México) y provenientes de zona rural, de los cuales 86 fueron hombres y 145 mujeres, con edades comprendidas entre los 18 y 27 años; quienes contestaron las escalas Violence in Adolescents Dating Relationships Inventory (VADRI) y el Cyber Dating Abuse Questionnaire (CDAQ). Entre los resultados destaca la existencia de violencia de distintos tipos en hombres y mujeres, una mayor frecuencia en hombres tanto de violencia sufrida como cometida, así como la co-existencia de diferentes tipos de violencia tanto off-line como on-line en ambos sexos.

In recent decades, the study of violence in young couples has caught the attention of the scientific community. However there are new types of violence as well as population that are not frequently considered in research. Therefore, the objective of this research is to analyze the prevalence and co-occurrence of face-to-face violence (off-line violence) and violence through electronic means (on-line violence) in relationships between young people coming from rural areas. A quantitative study was conducted, with a non-experimental, transversal and ex post facto design. The sample consisted of 231 students from rural areas belonging to a public university in Guerrero (Mexico); 86 men and 145 women, aged between 18 and 27 years, who answered the scales Violence in Adolescents Dating Relationships Inventory (VADRI) and the Cyber Dating Abuse Questionnaire (CDAQ). The results point out the existence of violence of different types in men and women, a greater frequency in men of both violence suffered and committed, as well as the co-ocurrence of different types of off-line and on-line in both sexes.

Research fronts on vitiligo, a Scopus based bibliometric survey / Frentes de investigación sobre vitiligo, un enfoque bibliométrico basado en Scopus

Bibliometrics is frequently used to analyze the structural evolution of research fields, especially in biomedical areas. The present paper provides a macrostructure for scientific research on vitiligo conducted in the last fifty years using bibliometric methods. The data were retrieved from Scopus. A total 6 109 papers related to vitiligo were processed. An analysis was conducted of specialized terms based on the structure of the Medical Subject Headings (MeSH) thesaurus of the US National Library of Medicine. A structural approach was developed using term co-occurrence analysis. Hierarchical cluster analysis was used to identify the macrostructure, applying the CONCOR (CONvergence of iterated CORrelations) algorithm. Global scientific production on vitiligo was found to have increased exponentially in the last fifty years. Structural analysis revealed eight research areas divided in two blocks. On the one hand, an experimental block comprising studies on vitiligo, its relationships with cancer and other autoimmune diseases, its pathophysiology and pathogenesis; and on the other, a block including clinical studies covering various therapeutic approaches as well as the incidence and prevalence of the disease. The methodology applied constitutes a valid tool for the description and classification of biomedical knowledge domains. It also makes it possible to obtain a macrostructure which may be validated through bibliographic reviews

La bibliometría se usa frecuentemente para analizar la evolución estructural de campos de investigación, especialmente en áreas biomédicas. El presente trabajo ofrece una macroestructura de la investigación científica sobre vitiligo durante los últimos 50 años a partir de métodos bibliométricos. Los datos fueron recuperados de Scopus. Un total de 6 109 artículos relacionados con el vitiligo fueron procesados. Fueron analizados los términos especializados basados en la estructura del tesauro Medical Subject Headings (MeSH) de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Se desarrolló un enfoque estructural a partir del análisis de la co-ocurrencia de términos. Se utilizó el análisis de agrupamientos jerárquicos para identificar la macroestructura, a partir de la aplicación del algoritmo CONCOR (CONvergencia de CORrelaciones iteradas). La producción científica mundial sobre vitiligo mostró un crecimiento exponencial durante los últimos 50 años. El análisis estructural reveló ocho áreas de investigación divididas en dos bloques temáticos. En primer lugar, un bloque experimental que agrupa los estudios sobre el vitiligo, sus relaciones con el cáncer y otras enfermedades autoinmunes, su patofisiología y su patogénesis; y en segundo lugar, un bloque de estudios clínicos que agrupa diferentes enfoques terapéuticos, así como la incidencia y prevalencia de la enfermedad. La metodología aplicada ofrece una herramienta válida para la descripción y clasificación de dominios del conocimiento biomédicos. Además, permite obtener una macroestructura que puede ser validada a partir de revisiones bibliográficas

Primeiro relato da ocorrência de evandromyia sallesi e evandromyia cortelezzii (diptera: psychodidae) na região metropolitana de Salvador, Bahia, Brasil / First report of the occurrence of evandromyia sallesi e evandromyia cortelezzii (diptera: psychodidae) at the metropolitan area of the city of Salvador, Bahia state, Brazil / Primer reporte de ocurrencia de evandromyia sallesi y evandromyia cortelezzii (díptera Psychodidae) en la región metropolitana de la ciudad de Salvador, estado de Bahia, Brasil

Este é o primeiro relato da ocorrência de Evandromyia sallesi (Galvão e Coutinho) e Evandromyia cortelezzii (Brèthes) na região metropolitana de Salvador, Bahia. Os flebotomíneos foram capturados com armadilhas luminosas CDC, durante um estudo investigativo em 24 localidades. A vigilância entomológica foi realizada entre setembro/2009 e março/2010, sendo coletados 13 espécimes de cinco bairros diferentes e classificados dentro do gênero Evandromyia.

This is the first report of Evandromyia sallesi (Galvão e Coutinho) and Evandromyia cortelezzii (Brèthes) occurrence at the metropolitan area of Salvador, Bahia, Brazil. The sand flies were captured with CDC luminous traps, during an investigative study in 24 localities. The entomological survey was performed between September/2009 and March/2010, being thirteen specimens collected and classified into the genus Evandromyia, from five different neighborhoods.

Este es el primer relato de ocurrencia de Evandromyia sallesi (Galvão y Coutinho) y Evandromyia cortelezzii (Brèthes) en la región metropolitana de Salvador, Bahia. Los flebotominos fueron capturados con trampas de luz CDC durante un estudio de investigación en 24 localidades. El muestreo entomológico se realizó entre Septiembre/2009 y Marzo/2010, recolectando 13 ejemplares, de cinco barrios diferentes, clasificados en el género Evandromyia.

Determinantes de violencia de pareja en trabajadoras del IMSS morelos / Determinants of partner violence in health workers of IMSS, Morelos

OBJETIVO: Identificar la ocurrencia de violencia de pareja y evaluar los factores asociados a este fenómeno en una muestra de trabajadoras del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Morelos. MATERIAL Y MÉTODOS: Un total de 1 173 mujeres de la cohorte de trabajadores del IMSS proporcionó información sobre frecuencia y percepción de severidad de violencia psicológica, física o sexual durante los últimos 12 meses. El estudio se realizó en el estado de Morelos, entre octubre de 1998 y marzo de 2000. Se emplearon modelos de regresión logística politómica a fin de estimar razones de momios para distintos grados de violencia. RESULTADOS: Se observó una alta prevalencia de violencia. Los principales factores asociados fueron la relación de pareja y el consumo de alcohol; el estado emocional de la pareja en el hogar; la tensión laboral de la mujer y los antecedentes de violencia en la infancia. CONCLUSIONES: Los principales factores determinantes de violencia de pareja son potencialmente modificables a través de intervenciones que ayuden a manejar el nivel de tensión. Es necesario tomar en cuenta estos hallazgos al planear programas preventivos de violencia de pareja en México.

OBJECTIVE: To study the prevalence of partner violence, and to identify the associated risk factors in a sample of female workers of IMSS (Mexican Social Security Institute), Morelos State. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional data from 1 173 women participating in the cohort study of IMSS workers are utilized to study these associations. The study provides information on frequency of psychological, physical or sexual violence and perception of severity during the 12 months prior to the time of data collection. It was carried out in Morelos between October 1998 and March 2000. Polytomous logistic regression models were used to obtain odds ratios for different degrees of partner violence. RESULTS: A high prevalence of partner violence is observed in the sample. Main factors associated with higher severity of violence are state of the relationship and alcohol intake, emotional status of the couple at home, work burden of the woman, and a history of violence in childhood. CONCLUSIONS: All these factors are potentially modifiable through interventions aimed at stress reduction. These results should be considered when developing preventive programs against partner violence in Mexico.

Factores cognoscitivos de los padres, asociados con la co-ocurrencia del consumo de alcohol y el maltrato físico a los hijos / Cognitive factors of parents, associated with the co-occurrence of alcohol consumption and physical abuse of children

The purpose of this project was to establish the relationship between parental cognitive factors as attributions, beliefs and expectations; and the co-ocurrence of alcohol consumption and child physical abuse. A descriptive correlational research was conducted. Participants were 263 parents (fathers and mothers as well) selected by intentional sample. Age average was 33. 9 mean, their socioeconomic status was 1 to 3 and their educational level was minimum of primary school, their children ages were from 7 to 12. Groups were divided as following: Group 1: Physical child abusers, group 2: Alcohol consumers, group 3: Physical child abuser and alcohol consumers, group 4: None of the previous conditions instruments were designed and validated by the psychometric methodology: 1) cognitive parents factors scale. 2) co-ocurrence alcohol and child abuse scale. A multiple regression analysis was carried on, and an anova post hoc comparison were made as well significant statistical differences were found bettwen different parents groups in the cognitive factors variable. Results showed that parents cognitive factors are related to co-ocurrence of alcohol consumption and child abuse, but expectations an attributions are a more predictable dimension of this phenomena additionally, it was confirmed co-ocurrence cathegories as: Direct, indirect and circular.

La presente investigación tuvo como objetivo identificar los factores cognoscitivos: atribuciones, creencias y expectativas de los padres asociados con la co-ocurrencia del consumo de alcohol y el maltrato físico a sus hijos. Se realizó una investigación descriptiva correlacional. Mediante un muestreo intencional se seleccionaron 263 padres/madres biológicos con una edad promedio de 33.9 años; de estratos socioeconómicos uno, dos y tres,con un nivel educativo mínimo de primaria y con hijos e hijas de 7-12 años los que se distribuyeron en cuatro grupos así: grupo 1: abusadores físicos; grupo 2: consumidores de alcohol; grupo 3: abusadores físicos y consumidores de alcohol; grupo 4: no abusadores físicos y no consumidores de alcohol. Se diseñaron, validaron y aplicaron dos instrumentos: uno para evaluar los factores cognoscitivos de los padres y otro para evaluar la coocurrencia del consumo de alcohol y el maltrato físico a los hijos. Se hizo un análisis multivariado de regresión múltiple y un ANOVA con comparaciones post-hoc. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los puntajes presentados entre los grupos de padres en el instrumento de evaluación de los factores cognoscitivos. Se logró establecer que los factores cognoscitivos de los padres, atribuciones y expectativas son una variable determinante en la co-ocurrencia del maltrato físico a los hijos y el consumo de alcohol. Adicionalmente, se encontró que dicha co-ocurrencia es directa, indirecta y circular.

Helmithes and protozoa occurrence in raw vegetables produced in Umuarama, Paraná State / Ocorrência de helmintos e protozoários em hortaliças produzidas em Umuarama, Paraná

Las hortalizas son las más importantes fuentes de transmisión parásitos a los seres humanos. El objetivo de este trabajo fue evaluar la ocurrencia de transmisión de parásitos en hortalizas producidas por productores rurales de Umuarama, Paraná, Brasil. La investigación analizó 133 muestras de hortalizas y 25 fueron positivas para algún parásito, entre estas 8/ 71 (el 8,4%) fueron de lechuga flamenca, 6/ 33 (el 18,2%) de lechuga lisa, 8/ 18 (el 44,4%) (“almeirão” este término no hay correspondiente en lengua española porque esta verdura es propria de clima tropical. Creo que lo mejor será dejarla en bastardilla {itálico} y si se quiere hacer una nota de pie de página) almeirón y 3/ 11 (27,3%) de achicoria. El análisis de las hortalizas evidenció helmintos en 23 (el 17,3%) y protozoarios en 6 (el 4,5%) de las 133 muestras. Los parásitos observados fueron Ascaris sp (el 9,7%), Ancilostomatidae (el 9,7%), Enterobius vermiculares (el 1,5%) y Strongyloides sp (el 1,5%) entre los helmintos y Entamoeba sp (el 3,7%) y Giardia sp (el 0,7%) entre los protozoarios. Estos datos demuestran la necesidad de realización de medidas preventivas sobre las hortalizas, por las autoridades sanitarias y consumidores, para disminuir el peligro de infección por parásitos a través de esta vía de transmisión.