Nivel de ruido de los procedimientos clínicos odontológicos / Noise level of odontological clinical procedures

Objetivos: Determinar el nivel de ruido producido durante los procedimientos clínicos odontológicos en las Áreas de Operatoria dental, Prótesis fija, Endodoncia y Odontopediatría de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Centro Médico Naval y Hospital Nacional Hipólito Unanue. Material y métodos: Se tomó una muestra por conveniencia de 80 registros sonoros de procedimientos clínicos odontológicos en prótesis fija, operatoria dental, odontopediatría y endodoncia usando un sonómetro digital, el cual fue colocado a nivel del oído y a una distancia de 45 cm del procedimiento clínico odontológico. Resultados: Se encontró que el mayor promedio de nivel de ruido a la altura del oído fue en operatoria dental con 83,13 decibeles(dB) y el menor fue en endodoncia con 65,57 dB. A 45 cms., el mayor promedio fue en prótesis fija con 76,99 dB y el menor fue en Endodoncia con 61,62 dB. Conclusiones: Los procedimientos clínicos odontológicos de operatoria dental, prótesis fija, endodoncia y odontopediatría se encontraron dentro de los límites permisibles sonoros del Ministerio de Salud del Perú.

Objetives: to determine the noise level made during odontological clinical procedures at the areas of operative dentistry, fixed prosthetics, endodontics and pediatric dentistry, at the Faculty of Dentistry at San Marcos University, Navy Medical Center and Hipolito Unanue National Hospital. Material and methods:A convenience sample of 80 sound records were registered at Dental Operatory, Fixed Prosthetic, Endodoncy, and Pediatric Dentistry clinics using a digital sound meter, which were located at ear level and at 45cm from the clinical dental procedure. Results: The highest average noise record at ear level was 83.13 decibels (dB) at dental operatory, and the lowest average noise record was 65.57 dB at endodoncy. The highest average noise record at 45 cm from de clinical dental procedure was 76.99 dB at Fixed Prosthetics, and the lowest average noise record was 61.62 dB at endodoncy. Conclusions: The sound level of dental operatory, fixed prosthetic, endodoncy, and pediatric dentistry were within the permissible limits by the Health Ministry of Peru.

Doenças ocupacionais com manifestações bucais / Ocupattional diseases in the mouth

Introdução: várias são as doenças ocupacionais que manifestam sinais na cavidade bucal. Podem ser de etiologia mecânica, física, química, biológica, ergonômica e psicossocial. De acordo com o tipo de causa lesional, podem ocorrer colorações, erosões ou traumas de diferentes intensidades. Objetivo: o objetivo deste estudo foi esclarecer as lesões relacionadas ao trabalho, bem como apresentar métodos preventivos. Metodologia: utilizou-se uma metodologia meta-analítica e os resultados mostraram diversos riscos ocupacionais com manifestações bucais. Considerações finais: Concluiu-se que a melhor forma de prevenção dessas injúrias é o uso dos equipamentos de proteção individual e a adequação do meio ambiente laboral. Muitas lesões necessitam tratamento, algumas requerem o controle dos danos e outras a remoção do agente irritante.

Introduction: Several are the occupational diseases that reveal signals in the mouth. They can be of etiology mechanics, physics, chemistry, biological or ergonomic and psychosocial. According with the type of lesion cause, it can occur different intensities of colorations, erosions or traumas. Objective: the aim of this study was to clarify the injuries related to work activities, as well as to present preventive methods. Methods: a meta-analytical methodology was used and the results hadshown a variety of occupational risks in the mouth. Final considerations: we concluded that the best form of prevention of these injuries is the use of individual equipment protection and the adequacy of the labor environment. Many injuries need treatment, some require the control of damages and others the removal of the irritating agent.

Integração entre Medicina, Enfermagem e Odontologia do Trabalho: uma conquista para a população / Integration between Medicine, Nursing and Dentistry Work: a conquest for population

Programas baseados na Promoção de Saúde com uma visão holística do indivíduo têm sido incentivados nos Serviços de Saúde. Portanto, a integração entre a Medicina, Enfermagem e Odontologia está sendo valorizada, permitindo um tratamento respeitoso da população, correlacionando lesões bucais com sinais e sintomas sistêmicos, verificando lesões bucais ou corporais relacionadas com o ambiente de trabalho ou com as condições do ambiente em que vivem. Este trabalho ressaltou a importância e a possibilidade desta integração profissional e quanto o Dentista do Trabalho pode e deve interagir com a equipe ocupacional para cuidar da saúde do trabalhador. Concluímos que é necessário treinar a equipe multidisciplinar para tratar cada tipo de população, fazendo um diagnóstico correto, direcionando um tratamento único e eficaz.

Health Promotion-based programs with a holistic view of the individual have been encouraged in health services. Therefore, the integration between medicine, nursing and dentistry is being valued, allowing a respectful treatment of the population, correlating oral lesions with systemic signs and symptoms or mouth injuries and bodily harm with their working environment or with the conditions of the environment where they live. This work highlighted the importance and possibility of professional integration and how much the dentist at work can and should interact with the occupational team to take care of workers' health. We conclude that it is necessary to train the multidisciplinary team to address each type of population, making a correct diagnosis, directing a single and effective treatment.

Análise das percepções de alunos de graduação sobre Odontologia do Trabalho / Analysis of Dental students’ perceptions about Dentistry at Work

A especialidade “Odontologia do Trabalho” objetiva compatibilizar a atividade laboral e a preservação da saúde bucal do trabalhador. Este estudo tem por objetivo avaliar a percepção e conhecimento de alunos graduandos do curso de Odontologia de universidades públicas e particulares sobre a criação desta especialidade. A pesquisa de característica quali-quantitativa, foi realizada através da aplicação de questionários contendo questões objetivas sobre o tema. Os resultados revelam que 5,7% dos formandos concordam que a criação da especialidade é válida e 44,73% dos entrevistados entendem que a especialidade veio defender, em primeiro lugar, os interesses da classe odontológica. Baseado nos dados obtidos, conclui-se que a Odontologia do Trabalho ainda não foi suficientemente absorvida ou conhecida por formandos de Odontologia.

Dentistry at Work is defined as a specialty that links labor activity and worker’s oral health preventing. Thisstudy aim to analyse a the perception and knowledge of dental students from Brazilians public and private universitiesonto the creation of that specialty. The research was accomplished through the quali-quantitative assessment by questionnaires with closed style questions onto the subject. The outcomes reveals that 5,7% of students is are in agreement with the validation of the specialty and 44,73% students belive that such specialty advocates,dentistry class’ interests first. Based in the reached data it was concluded that Labor Dentistry Specialty was not enough understood or known by dental students.

Odontologia do trabalho – exaustores em consultórios odontológicos: estudo sobre a necessidade de instalação / Dentistry at work – exhaustors in dental offices: a study on its need

Problemas de saúde em dentistas devido ao ar impuro nos consultórios são frequentemente relatados. O objetivo do estudo foi realizar uma pesquisa acerca da necessidade de instalação de exaustores em consultórios odontológicos. Foram entrevistados quarenta cirurgiões-dentistas em Rio Branco, Acre, para avaliar seu grau de conhecimento sobre o uso de exaustor e por que esse equipamento não é utilizado como mais uma ferramenta de biossegurança. A pesquisa mostrou que os CDs consideram importante o uso de exaustor na Odontologia mas nunca foram orientados a respeito de sua utilização. Conclui-se que é preciso capacitar os profissionais sobre o assunto, bem como criar uma norma legal que determine a instalação de exaustores em consultórios odontológicos.