ABSTRACT
O objetivo deste estudo é refletir sobre a concepção de mulher veiculada pela literatura, pela imprensa operária e pela imprensa científica no Brasil no início do século XX. Para isso, foram utilizadas como fontes primárias e principais o jornal operário A Plebe (1917-1951),os Archivos Brasileiros de Hygiene Mental (1925-1947) e dois romances nacionais: Parque Industrial (1933) de Patrícia Galvão e O Quinze (1930) de Rachel de Queiroz. As fontes históricas de qualquer natureza têm importância fundamental para a pesquisa, uma vez que são consideradas testemunhas dos momentos históricos em que foram produzidas, e por isso, amparam a produção do conhecimento acerca de determinado período. Os resultados indicam que imperava um ideal de mulher pautado na existência de uma natureza feminina que significa a aptidão natural da mulher para o cuidado com o lar e com os filhos.(AU)
This study's objective is to reflect about the concept of woman transmitted by the literature, worker's press and scientific press in Brazil in the beginning of the 20th century. For that, the primary sources utilized were the working class newspaper "A Plebe" (1917-1951), the "Archivos Brasileiros de Hygiene Mental" (1925-1947) and two brazilian novels: "Parque Industrial" (1933), written by Patrícia Galvão and "O Quinze" (1930), by Rachel de Queiroz. The historic sources of any nature are of great value for the research, since they witnessed the historic moments in which they were produced, thus, supporting the knowledge production about that. The results indicate that there was an ideal of woman based on the existence of a feminine nature that means the natural aptitude of the woman for the care with the home and with the children.(AU)
El objetivo de este estudio es reflexionar sobre la concepción de la mujer transmitida por la literatura, prensa del trabajador y la prensa científica en Brasil en el inicio del siglo XX. Para esto, fueran utilizadas como fuentes primarias y principales el periódico del trabajador "A Plebe" (1917-1951), los "Archivos Brasileiros de Hygiene Mental" (1925-1947), y dos novelas brasileñas: "Parque Industrial" (1933), de Patrícia Galvão y "O Quinze" (1930), de Rachel de Queiroz. Las fuentes históricas de cualquier naturaleza resultan de gran valor para el estudio, dado que son consideradas testigos de los momentos históricos en que fueran producidas, y por eso sostienen la producción del conocimiento acerca de un período determinado. Los resultados indican que prevalecía un ideal de mujer con base en la existencia de una naturaleza femenina que significa la aptitud innata de la mujer para el cuidado con el hogar y con los hijos.(AU)
Subject(s)
Humans , Female , History, 20th Century , Women/psychology , Mass Media , Women, Working/psychology , Sexuality/psychology , LiteratureABSTRACT
Resumo Em 1880, Marx redigiu e publicou a Enquete operária para investigar as condições de vida e saúde da classe trabalhadora francesa. Além da investigação em si, tratava-se de politizar e fortalecer as organizações de luta dos trabalhadores franceses. A Enquete é, portanto, um mecanismo de investigação e politização da classe trabalhadora. O objetivo deste ensaio foi analisar a atualidade da Enquete de 1880. Quatro aspectos dela foram discutidos: desenvolvimento e utilização, acidentes de trabalho, jornadas e intensidade do trabalho, salários e condições de vida. A consistência da Enquete se deve à teoria marxista que a sustenta. Afirma-se, neste ensaio, que o questionário de Marx e a forma enquete operária - entendida como mecanismo de investigação e politização - permanecem válidos.
Abstract In 1880, Marx wrote and published A Worker's Inquiry to investigate the living and health conditions of the French working class. In addition to the research itself, it had to do with politicizing and strengthening the French workers' struggle organizations. A Worker's Inquiry is, therefore, an investigation and politicization mechanism of the working class. The purpose of this assay was to analyze how current the 1880 A Worker's Inquiry is today. Four aspects of it were discussed: Development and use, labor accidents, working hours and intensity of the work, wages, and living conditions. The consistency of A Worker's is due to the Marxist theory that supports it. This essay states that Marx' questionnaire and the form of "worker's inquiry" - understood as a mechanism for research and politicization - remain valid.
Resumen En 1880, Marx redactó y publicó la Encuesta obrera para investigar sobre las condiciones de vida y salud de la clase trabajadora francesa. Además de la investigación en sí, se trataba de politizar y fortalecer las organizaciones de lucha de los trabajadores franceses. La Encuesta es, por lo tanto, un mecanismo de investigación y politización de la clase trabajadora. El objetivo de este ensayo fue analizar la actualizada de la Encuesta de 1880. Se discutieron cuatro aspectos de la misma: desarrollo y utilización, accidentes de trabajo, jornadas e intensidad del trabajo, salarios y condiciones de vida. La consistencia de la Encuesta se debe a la teoría marxista que la sostiene. En este ensayo, se afirma que el cuestionario de Marx y la forma encuesta obrera - entendida como mecanismo de investigación y politización - continúan siendo válidos.
Subject(s)
Humans , Working Conditions , Occupational Health , CommunismABSTRACT
Resumo Este ensaio desenvolve uma reflexão acerca da relação entre experiência operária e ciência na luta pela saúde e a emancipação social como contribuição para o campo da Saúde Coletiva/Saúde do Trabalhador. Partimos desta questão - pode haver compatibilidade entre produção capitalista e saúde? - para assinalar, na primeira seção, a resposta majoritária oferecida pelo movimento sindical brasileiro na atualidade. Na segunda e terceira seções analisamos algumas obras referidas à experiência histórica do enfrentamento do capital pelos trabalhadores, especialmente na Itália nos anos 1960-1970, para pensar, respectivamente, nas respostas à questão proposta e na relação entre teoria e prática. Depois, discutimos as contribuições e os limites do Modelo Operário Italiano de luta pela saúde para, em seguida, recuperarmos deste legado o sentido de classe na relação entre ciência e experiência. Na sexta seção, apresentamos experiências de resistência dos trabalhadores brasileiros à exploração capitalista relacionadas à luta pela saúde, com o que retomamos a questão inicial. Destacamos, na problemática apontada, os sentidos que o direito à saúde e da saúde entendida como luta da classe trabalhadora passam a assumir no âmbito da produção do conhecimento e das ações em saúde.
Abstract As a contribution for the field of Collective Health/Workers' Health, this essay develops a reflection on the relationship between the working class experience and science in the struggle for health and social emancipation. We start with the question - Can capitalist production and health be compatible? - to point out, in the first part, the prevailing response offered nowadays by the Brazilian trade union movement. In the second and third sections, we analyze some studies referring to the historical experience of workers' confrontation to capital, especially in Italy in the 1960s-1970s, to think about both the answers to the proposed question and the theory and practice relationship. Then, we discuss the contributions and limits of the Italian worker's struggle for the Health Model. This legacy enables us to restore the meaning of class in the science and experience relationship. In the sixth part, we present experiences of the Brazilian workers' health struggle as resistance to capitalist exploitation, and we return to the initial question. We highlight, in the pointed out problematic, the meanings of "right to health" and of health, understood as working class struggle, acquired within the spheres of knowledge production and health actions.
ABSTRACT
O artigo analisa as estratégias de controle existentes no trabalho na mina de Morro Velho, Minas Gerais, e as mudanças resultantes da implementação da legislação trabalhista durante o governo Vargas. Discute as doenças causadas pelo trabalho na mina, silicose e arsenicismo, através de depoimentos de ex-mineiros e do livro de um autor anônimo que aborda as doenças e as relações de poder entre patrões e empregados, apontando os limites da legislação e das lutas operárias. O livro traz um depoimento contundente de como a empresa proprietária, inglesa, burlou, durante muito tempo, leis como a da taxa de insalubridade. Direito que outras mineradoras, não só de propriedade inglesa, costumavam e até hoje costumam desrespeitar pelo mundo.
This article analyzes the control strategies in place at Morro Velho mine in the Brazilian state of Minas Gerais, and the changes after the implementation of labor legislation during the Vargas administration. The diseases common amongst mine workers, silicosis and arsenicosis, are investigated through statements given by former miners and a book by an anonymous author that discusses the diseases and the power relations between employers and employees, identifying the limitations of the legislation and the workers’ struggles. The book presents a striking story of how for many years the British company side-stepped laws such as the insalubrity premium, a right which other mining companies, not only of British ownership, flouted and still flout in different parts of the world.
Subject(s)
Humans , Animals , Cricetinae , DNA Damage , Mutagenicity Tests/methods , Cell Line , Cell Survival/drug effects , Cell Survival/genetics , Electrophoresis, Polyacrylamide Gel , Menthol/toxicity , Nitrophenols/toxicity , Sarcosine/analogs & derivatives , Sarcosine/toxicityABSTRACT
Pollen is the major protein source for honey bees, Apis mellifera. It is essential for the adults to produce royal jelly to feed the larvae. Young larvae receive the brood food, whereas the older (over 3 days old) larvae receive pollen in addition to brood food. The nutritional value of pollen has been investigated only in adults or at the colony level. Protocols for rearing Africanized honey bee larvae in vitro using diets with mixtures of pollen had not been established. We examined different concentrations (2.5, 5 and 10%) of two mixtures of pollen in the larval diet. The effects of pollen diets on larval development were assessed. The survival and development of larvae fed with 10% pollen was impaired; this concentration should be avoided. Concentrations of 2.5 and 5% pollen did not show significant changes in survival, weight, development or the hemolymph protein profile when compared to the controls (without pollen). However, differences in larval survival were observed between the two pollen mixtures (pollen blends 1 and 2), suggesting that a diet with a superior digestibility and greater familial diversity of pollen (blend 2) is more nutritionally adequate.
O pólen é a principal fonte de proteína para as abelhas melíferas, Apis mellifera. Ele é essencial para que os adultos produzam geleia real para nutrir as larvas. As larvas jovens recebem geleia real, enquanto que as larvas mais velhas (mais que 3 dias de idade) recebem pólen juntamente com a geleia real. O valor nutricional do pólen tem sido investigado apenas em adultos ou ao nível de colônia. Protocolos de criação de larvas de abelhas africanizadas in vitro utilizando dietas com misturas de pólen não foram estabelecidas. Nós examinamos diferentes concentrações (2,5, 5 e 10%) de duas misturas de pólen na dieta de larvas. O efeito das dietas de pólen no desenvolvimento larval foi avaliado. A sobrevivência e o desenvolvimento das larvas alimentadas com 10% de pólen foram prejudicados; esta concentração deve ser evitada. Concentrações de 2,5 e 5% de pólen não mostraram uma mudança significativa na sobrevivência, no peso, no desenvolvimento ou no perfil proteico da hemolinfa, quando comparado com os controles (sem pólen). No entanto, diferenças na sobrevivência das larvas foram observadas entre duas misturas de pólen (mistura 1 e 2), sugerindo que uma dieta com uma digestibilidade superior e maior diversidade de famílias de pólens (mistura 2) é nutricionalmente mais adequada.
Subject(s)
Pollen , Bees , Beekeeping , Hymenoptera , LarvaABSTRACT
A influência do hormônio juvenil sobre o desenvolvimento do ovário de larvas de operárias de Apis mellifera foi analisada levando em conta a determinação trófica das castas, segundo a qual a alimentação larval é controlada pelas operárias de maneira a promover uma diferenciação de castas controlada pela produção e disponibilidade desse hormônio. A hipótese testada é que a ação do hormônio juvenil seja capaz de proteger ou prevenir a degeneração nos ovários das larvas de operárias. Foi feita aplicação tópica de 1 ml de hormônio dissolvido em hexano na concentração de 1 mg/ml do segundo até o quinto dia de vida larval, e a morfologia dos ovários avaliada nos dias subseqüentes à aplicação até ao sexto dia de vida larval. Como controles foram utilizadas larvas nas quais se aplicou 1 ml de hexano e larvas que não receberam nenhum tratamento. Constatou-se que o efeito do hormônio juvenil varia conforme a idade larval em que é aplicado e que este efeito foi maior quando a aplicação foi feita no terceiro dia de vida larval.
The influence of juvenile hormone (JH) on the ovarian development of worker larvae of Apis mellifera was analyzed, taking into account the trophic determination of the castes. The workers control the larval feeding in order to promote caste differentiation, which is regulated by the production and availability of this hormone. The hypothesis tested was that the action of juvenile hormone is capable of protecting or preventing the degeneration of the ovaries in worker larvae. A preparation of 1 ml of juvenile hormone dissolved in hexane at a concentration of 1 mg/ml was applied topically to 2- to 5-day-old larvae. The morphology of the ovaries was evaluated on the days following the application, until the larvae were 6 days old. The controls consisted of larvae to which 1 ml of hexane was applied, and larvae that received no treatment. The effect of juvenile hormone varied according to the age of the larvae to which it was applied, and this effect was greatest in 3-day-old larvae.
Subject(s)
Animals , Female , Bees , Juvenile Hormones/administration & dosage , Larva , OvaryABSTRACT
Varroa destructor has been in Brazil for more than 30 years, but no mortality of honeybee colonies due to this mite has been recorded. Africanized bee infestation rates attained by varroa have been low, without causing measurable damage to Brazilian apiculture. The low reproductive ability of this parasite in Africanized bee worker brood cells has been considered an important factor for maintaining the host-parasite equilibrium. Nevertheless, the possible substitution of the haplotype of the mite Varroa destructor that has occurred recently in Brazil could affected the reproductive ability of the population of this parasite in Brazil. The reproductive ability of worker of the mite females was evaluated in over one thousand 17-18day-old Africanized worker brood cells each of the two periods. The percentage of fertile mites increased from 56 percent in the 1980s to 86 percent in 2005-2006. The difference in the percentage of females that produced deutonymphs, female progeny that can reach the adult stage at bee emergence, was even greater. In 2005-2006, 72 percent of the females that invaded worker brood had left at the least one viable descendant, compared to 35 percent in 1986-1987.
Embora o ácaro Varroa destructor tenha sido introduzido no Brasil há mais de 30 anos, ainda não foram registrados casos de mortalidade de colônias de abelhas. Nas abelhas africanizadas, a taxa de infestação obtida pelo ácaro varroa é baixa, não causando danos à apicultura brasileira. A baixa capacidade reprodutiva do parasita em células de crias de operárias das abelhas africanizadas é considerado um fator importante na manutenção do equilíbrio entre o parasita e o hospedeiro. No entanto, a possível introdução de um novo haplótipo do ácaro Varroa destructor no Brasil, ocorrida recentemente, pode estar aumentando a capacidade reprodutiva desse ácaro. A habilidade reprodutiva das fêmeas do ácaro foi avaliada em mais de mil de células de crias de operárias de abelhas africanizadas aos 17-18 dias de idade, em dois períodos. A porcentagem de fêmeas férteis do ácaro aumentou de 56 por cento nos anos de 1980 a 86 por cento em 2005-2006. A diferença na porcentagem de fêmeas que produziram deutoninfas, descendentes fêmeas que podem alcançar o estágio adulto ao emergir das operárias, foi ainda maior; em 2005-2006, 72 por cento das fêmeas que invadiram células de crias de operárias deixaram pelo menos um descendente viável, comparado com 35 por cento em 1986-1987.