Validez y confiabilidad del Inventario de orientación suicida ­ ISO-30 en una población colombiana / Validación de la escala de orientación al suicidio ISO-30 / Validity and reliability of the Inventory of suicide orientation ­ ISO-30 in a colombian population

El presente estudio instrumental evaluó las propiedades psicométricas del Inventario de Orientación Suicida ­ ISO-30 con 1922 adolescentes escolarizados de la ciudad de Bogotá. La validez de constructo del inventario se estableció a través de un análisis factorial confirmatorio, utilizándose el método de mínimos cuadrados generalizados (GLS), dando lugar un modelo factorial sustentable, compuesto por cinco factores, igual al inventario original. La confiabilidad del instrumento se estableció, a través del coeficiente Alfa de Cronbach, obteniéndose una confiabilidad excelente (α= .0915) y un coeficiente Omega (Ω=.742). El análisis de reactivos relativo al poder de discriminación del inventario obtuvo un 57% en las correlaciones ítem-escala total con un nivel de discriminación excelente. Se presenta evidencia respecto a la validez y confiabilidad del ISO-30 para evaluar la orientación al suicidio en adolescentes colombianos

The present instrumental study evaluated the psychometric properties of the Inventory of Suicide Orientation - ISO-30 with 1922 school adolescents from Bogotá. The construct validity of the inventory was established through confirmatory factor analysis, using the generalized least squares (GLS) technique, through which a sustainable factorial model was obtained, composed of five factors equal to the original inventory. The reliability of the instrument was established using Cronbach's Alpha coefficient with an excellent result (α= .915) and an omega coefficient (Ω=.742). The analysis of the items, relative to the discrimination power of the items, obtained 57% in item-total scale correlations with an excellent level of discrimination power. These findings prove ISO-30 to be a valid and reliable instrument for evaluating suicide orientation among Colombian adolescents.

Orientación suicida y percepción de eventos vitales estresantes en pacientes psiquiátricos / Suicide orientation and life events in psychiatric patients

Los objetivos principales de este estudio fueron, por una parte, analizar la asociación entre diagnósticos psicopatológicos severos y la presencia de orientación suicida y, por otra, estudiar la relación entre orientación suicida y percepción de sucesos vitales indeseables en un grupo de pacientes psiquiátricos. Para ello, se apeló a un diseño descriptivo - correlacional y se utilizaron distintas técnicas de recolección de datos (Inventario de Orientaciones Suicidas y Escala de Sucesos de Vida). Se registró el diagnóstico que constaba en historia clínica (criterios DSM-IV). En una primera etapa, las puntuaciones del ISO-30 permitieron seleccionar dos grupos con diferencias estadísticamente significativas: una proporción importante (N = 28, 43%) fue incluida dentro de la categoría "alta orientación suicida" (AOS) y otra (N =25, 38,6%) en la categoría "baja orientación suicida" (BOS). Los pacientes con AOS habían recibido, con mayor frecuencia, diagnósticos pertenecientes al EJE I del DSM-IV. En cambio, en los pacientes con BOS predominó notoriamente el diagnóstico de "Trastornos de la Personalidad", perteneciente al EJE II de la citada clasificación. Se observó la presencia de una asociación significativa entre "orientación suicida" y autopercepción de "eventos vitales indeseables". Los pacientes con AOS reconocieron mayor cantidad de eventos indeseables que los de BOS y señalaron a esos sucesos como fuente de tensión emocional.