Estudo morfológico dos componentes de pedículo ovariano em suíno da raça Landrace / Morphologic study of the ovarian pedicle components in Landrace sow

Introdução - Este trabalho teve como objetivo estudar a morfologia dos componentes de pedículos ovarianos de porcas, e também a possibilidade de transferência do sangue venoso uterino para o arterial ovariano. Material e Método - Pedículos ovarianos de 15 porcas adultas da raça Landrace foram estudados mediante cortes histológicos de 6um de espessura de diferentes segmentos, corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricrômico de Masson, Van Gieson,Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares também foram examinados após injeção de látex corado, emulsão de sulfato de bário, acetato de vinil e tinta da China, seguidos respectivamente pelas técnicas de dissecção, exames radiográficos, corrosão em ácido sulfúrico a 30% e exames histológicos. Resultados - Foram descritos os aspectos histológicos dos vasos do pedículo ovariano, seus envoltórios, suas relações e a constituição do tecido conjuntivo intervascular. Foi identificada ainda a passagem de tinta da China do sistema venoso uterino para a artéria ovárica. Conclusão - Os achados permitem concluir que, na porca da raça Landrace, existe a possibilidade de passagem direta de substâncias do sistema venoso uterino para o sistema arterial ovariano.

Introduction - This research had as objective to study the morphology of the components of ovarian pedicles of sow and also the possibility of substance transfer from the uterine venous blood to the ovarian arterial blood. Material and Method - Ovarian pedicles of 15 adult Landrace sow hadbeen studied by means of 6um histological sections of different segments, stained according tothe Hematoxilin Eosin method, trichrome of Masson, Van Gieson, Verhoeff, Gomori's reticulin and Picrosirius-red. The vascular components were also examined after injection of colored latex, with or without contrast, vinil acetate and Chinese ink, followed respectively by the techniques of dissection, radiodiagnosis, sulfuric acid corrosion and histological examination. Results - The morphological aspects of the blood vessels of ovarian pedicle, its wrappers, relationships and the components of the intervascular connective tissue were described, as well as it was identified the transference of Chinese ink from the uterine venous system into the ovarian artery. Conclusion -Achieved findings lead to the conclusion of a possibility of direct transference of active substances from the uterine venous to the ovarian arterial systems in Landrace pig.

Estudo morfológico dos componentes do pedículo ovariano de éguas da raça Puro Sangue Inglês / Morphologic study of the ovarian pedicle components in Thoroughbred mare

Introdução - Esta pesquisa teve como objetivo principal analisar micro e macroscopicamente os componentes do pedículo ovariano de 15 éguas adultas da raça Puro Sangue Inglês, procedentes do Jockey Club de São Paulo, com o propósito de identificar a possibilidade de ocorrer a passagem direta de substância luteolítica do sangue venoso uterino para o sangue arterial ovariano, fato importante no processo de reprodução e considerado como possível em algumas espécies. Material e Método - Foram examinados cortes histológicos de 6 um de espessura, de diferentes segmentos do pedículo ovariano, corados segundo os métodos de Hematoxilina e Eosina, tricrômico de Masson, Van Giesson, Verhoeff, reticulina de Gomori e Picrosirius-red. Os componentes vasculares foram examinados após injeções vasculares de látex corado com ou sem contraste, tinta da China e vinilite, seguidos, respectivamente, das técnicas de dissecção, radiodiagnóstico e corrosão. Resultados - Foram descritas as características morfológicas de pedículos ovarianos de éguas PSI, de seus envoltórios, suas relações e do tecido conjuntivo intervascular, além de demonstrar a passagem de substância (tinta da China) do sistema venoso uterino para o arterial ovariano. Conclusão - Foi possível registrar que o ramo venoso que acompanha a artéria ovárica, mantém com ela íntima e extensa relação, existindo nesse local a possibilidade de passagem direta de substâncias do sangue venoso uterino para o sangue arterial ovariano, fato até então não observado e mesmo contestado nesta espécie.

Introduction - The main objective of this research was the micro and macroscopic analysis of the ovarian pedicle components of 15 Thoughbred adult mares, coming from the Jockey Club of São Paulo. This analysis aimed to point out the possibility of a direct transfer of luteolitic substance of the uterine veined blood to the ovarian arterial blood, which is an important fact for the reproduction process and considered possible in some species. Material and Method - Six um histological sections were examined, obtained from different segments of the ovarian pedicle, colored according to the Hematoxilin Eosin method, trichrom of Masson, Van Gieson,Verhoeff, Gomori's reticulin and Picrosirius-red. The vascular components were examined after injections of colored latex with or without contrast, Chinese ink and vinilite, followed by the dissection techniques, radiodiagnosis and corrosion. Results - The morphological characteristics of the blood vessels of ovarian pedicle, its wrappers, relationships and the components of the intervascular connective tissue were described as well as it was demonstrate the transference of substance (Chinese ink) from the uterine venous to the ovarian arterial systems. Conclusion - It was possible to register that the veined branch follows the ovarian artery, has a close and extensive relationship, and this relation shows a possibility that in this local may happen the direct transfer from the substances of the uterine veined blood to the ovarian arterial blood, the fact of which had never been observed and was even questioned regarding this species, until then.