Pólipo piloso nasofaríngeo en un recién nacido con obstrucción intermitente de la vía aérea. Presentación de un caso / Nasopharyngeal hairy polyp in a newborn with intermittent airway obstruction. Case report

Los pólipos pilosos nasofaríngeos son tumores benignos poco frecuentes. Se presenta el caso de esta patología en una paciente recién nacida, quien presentó cianosis y dificultad respiratoria por obstrucción de la vía aérea superior, durante las primeras 24 horas de vida. La paciente requirió maniobras de reanimación e intubación endotraqueal. Estudios diagnósticos confirmaron la presencia de una masa en la pared lateral de la faringe. Se realizó la extirpación quirúrgica exitosa con evolución satisfactoria de la paciente

Nasopharyngeal hairy polyps are rare benign tumors. We present a newborn case with a hairy polyp mass causing cyanosis and respiratory distress due to obstruction of the upper airway during the first 24 hours of life. The patient required resuscitation and endotracheal intubation. Diagnostic studies confirmed the presence of a mass in the lateral pharyngeal wall. Surgical treatment and removal of the mass was performed with satisfactory evolution of the patient

Relato de caso: pólipo piloso da nasofaringe em adulto / Case report: a hairy polyp of nasopharynx in adult

O pólipo piloso é um tumor congênito que se manifesta, normalmente, nos primeiros anos de vida, como uma massa coberta com pele contendo glândula sebácea e pelo. Foi descrito, primeiramente, por Brown-Kelly em 1918, com predominância no sexo feminino. A manifestação clínica depende da localização e do tamanho do pólipo, mas, geralmente, causa sintomas respiratórios e alimentares. Há predileção pelo lado esquerdo do organismo, ainda não explicada (1). Não há predisposição genética ou identificação em parentes, e normalmente apresenta-se como um defeito isolado, sem relatos de malignização. O diagnóstico pode ser suspeitado através do estudo de imagem. O tratamento envolve a exérese completa da massa, não havendo necessidade de nenhuma outra complementação (2). Relatamos o caso de uma paciente de 21 anos cujo diagnóstico foi confirmado com anatomopatológico da peça cirúrgica(AU)

The hairy polyp is a congenital tumor that usually manifests in early life as a mass covered with skin containing sebaceous gland and hair. It was first described by Brown-Kelly in 1918, predominantly in females. The clinical manifestation depends on the polyp's location and size, but it usually causes respiratory and feeding symptoms. It is more likely to appear on the left side of the body, a predilection not yet explained. (1) There is no genetic predisposition or identification in relatives, and it usually presents as an isolated defect without malignant reports. The diagnosis may be suspected by imaging. Treatment involves complete excision of the mass, with no need for any other action. (2) We report the case of a 21-year-old patient whose diagnosis was confirmed by pathology of the surgical specimen(AU)