Early development of two tropical fishes (Perciformes: Sciaenidae) from the Pantanal of Mato Grosso, Brazil

The early life history stages are inadequately known for most fishes of the Neotropical region. Thus, larvae and juveniles of the species Pachyurus bonariensis and Plagioscion ternetzi, two corvina species found in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil, were described, assessing ontogenetic changes in their external morphology, pigmentation, fin development, morphometry and meristics. Fish were collected in Chacororé Bay, on the Cuiabá River, between March 2000 and March 2004. Eighty individuals of each species were analyzed, comprising 60 larvae and 20 juveniles. Pachyurus bonariensis larvae exhibited a mouth in a terminal position that became sub-terminal; large, well-pigmented, spherical eyes that became small and elliptical in postflexion; preopercular spines (two internal and four external); 23 to 27 myomeres; initially sparse pigmentation that intensified, mainly in the ventral region; and the following fin formation sequence and total number of spines and rays: caudal, dorsal (XI+29-32), anal (II+six), pelvic (I+five) and pectoral (15-17). In contrast, the larvae of P. ternetzi exhibited a terminal mouth; large, well-pigmented, spherical eyes that decreased in size during development; preopercular spines (three internal and four external); 23 to 26 myomeres; pigmentation that was initially sparse, became evident only in late postflexion stage, with the presence of some chromatophores on the top of the head; and the following fin formation sequence and total number of spines and rays: caudal, dorsal (XI+30-36), anal (II+six), pelvic (I+five) and pectoral (16-18). In relationship the morphometric variables, only the snout-anal fin length differed between the two species, being initially larger in P. ternetzi, whereas it only became larger in juvenile P. bonariensis after 34 mm. Despite the difficulty of intraspecific identification among fish larvae collected in natural environments, the morphological and morphometric tools used in the present study were effective in separating the early stages of development of the two morphologically similar species that share the same environment for reproduction.

Las primeras fases del ciclo de vida no son conocidas lo suficiente para la mayoría de los peces de la región Neotropical. Así la descripción de larvas y juveniles de Pachyurus bonariensis y Plagioscion ternetzi, dos especies de corvinas que se encuentran en el Pantanal matogrossense, Brasil, fue realizada a través de cambios ontogénicos en la morfología externa, en la pigmentación y en el desarrollo de las aletas, al igual que en la morfometría y merística. El material fue recolectado en la bahía de Chacororé, río Cuiabá, entre marzo de 2000 y marzo 2004. Se analizaron 80 individuos de cada especie, siendo 60 larvas y 20 juveniles. Las larvas de P. bonariensis presentaron boca en posición terminal pasando a sub-terminal, ojos grandes, bien pigmentados y esféricos, tornándose pequeños y elípticos en post-flexión, espinas en el pre-opérculo (dos internas y cuatro externas); número total de miómeros variando entre 23 y 27, pigmentación inicialmente escasa intensificándose, principalmente, en la región ventral; secuencia de formación y número total de espinas y radios de las aletas: caudal, dorsal (XI+29-32), anal (II+6), pélvica (I+5) y pectoral (15-17). Por otro lado, las larvas de P. ternetzi presentan una boca terminal: ojos grandes, bien pigmentado y esféricos, disminuyendo a medida que se desarrolla, espinas en el pre-opérculo (tres internas y cuatro externas); número total de miómeros variando entre 23 y 26; pigmentación inicialmente escasa, volviéndose evidente solo al final de la post-flexión, con la presencia de algunos cromatóforos en la región superior de la cabeza; secuencia de formación y número total de espinas y radios de las aletas: caudal, dorsal (XI+30-36), anal (II+6), pélvica (I+5) y pectoral (16-18). En la relación de las variables morfométricas, sólo la longitud de la aleta anal-hocico diferían entre las dos especies, siendo inicial-mente mayor en P. ternetzi, mientras que sólo se hizo más grande en los jóvenes de P. bonariensis después de 34 mm. A pesar de la dificultad de identificación intraespecífica entre larvas de peces recolectadas en ambientes naturales, las herramientas morfológicas y morfométricas utilizadas en el presente estudio fueron eficaces para la separación de las primeras etapas de desarrollo de las dos especies morfológicamente similares que comparten el mismo ambiente para la reproducción.

Abundance and temporal distribution of larvae of Pachyurus bonariensis Steindachner, 1879 (Perciformes, Sciaenidae), in a bay of the matogrossense pantanal - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.306 / Abundância e distribuição temporal de larvas de Pachyurus bonariensis Steindachner, 1879 (Perciformes, Sciaenidae), em uma baía do pantanal matogrossense - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i1.306

With the objective to analyze the temporary distribution of Pachyurus bonariensis larvae and its relationship with some environmental variable, collections were carried in the Sinhá Mariana bay, Mato Grosso State, between March/2000 and March/2004, at 4:00 p.m. and at 10:00 p.m. Simultaneously, water samples were obtained to determine temperature of the water, dissolved oxygen, pH and electric conductivity. The largest densities were verified between the months of October and January, suggesting to be this the main period of reproduction of the species. However, larvae in preflexion and flexion were also found in the months of winter, possibly associated to the favorable conditions for the reproduction. Individuals of all of the stages were present, thus it is probable that the whole life cycle happens inside of the bay. The density of larvae more developed in the surface is larger at night, while the initial larvae are found in the surface in both schedules, thus the degree of larval development influences in the distribution pattern of the species in the column of water.

Com o objetivo de analisar a distribuição temporal de larvas de Pachyurus bonariensis e sua relação com algumas variáveis ambientais, foram feitas coletas na baía Sinhá Mariana, Mato Grosso, entre março/2000 e março/2004, às 16 e 22h. Simultaneamente, amostras de água foram obtidas para determinar temperatura da água, oxigênio dissolvido, pH e condutividade elétrica. As maiores densidades foram verificadas entre os meses de outubro e janeiro, sugerindo ser este o principal período de reprodução da espécie. No entanto, larvas em estágio de pré-flexão e flexão também foram encontradas no inverno, possivelmente associadas às condições favoráveis para a reprodução. Indivíduos de todos os estágios estiveram presentes, ou seja, é provável que todo o ciclo de vida da espécie ocorra dentro da baía. A densidade de larvas mais desenvolvidas na superfície foi maior à noite, enquanto as larvas iniciais foram encontradas na superfície em ambos os horários, ou seja, o grau de desenvolvimento morfológico larval influencia no padrão de distribuição da espécie na coluna de água.

Aspectos toxinológicos e inmunoquímicos del veneno del escorpión Tityus pachyurus Pocock de Colombia: capacidad neutralizante de antivenenos producidos en Latinoamérica / Toxicological and immunological aspects of scorpion venom ( Tytius pachyurus): neutralizing capacity of antivenoms produced in Latin America

Este trabajo se realizó con el objetivo de determinar la toxicidad y las características inmunoquímicas del veneno del escorpión Tityus pachyurus y su neutralización por tres antivenenos antiescorpión producidos en Latinoamérica: Alacramyn® del Instituto Bioclón de México; el suero antiescorpiónico del Instituto Butantán de São Paulo, Brasil, y el suero antiescorpiónico del Centro de Biotecnología de la Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela. Este escorpión produjo 0,68±0,20 mg (promedio ± DE) de veneno por estimulación manual, el cual presentó una dosis letal 50% (DL50) en ratones de 4,8 myg/kg (91,3 myg/ratón de 18-20 g). Los signos de envenenamiento predominantes en los ratones fueron: sialorrea, dificultad respiratoria, sudoración generalizada, ataxia, alteraciones del comportamiento (excitabilidad, somnolencia) e hiperglicemia 3 y 24 horas después de la inyección 0,5 DL50 del veneno por vía subcutánea. Para los antivenenos de México y Brasil, la dosis efectiva 50% neutralizante del efecto letal fue de 330 y 292 myg de veneno por ml de antiveneno, respectivamente. El antiveneno de Venezuela no neutralizó este efecto. Por electroforesis (SDS-PAGE) se demostró que el veneno contiene proteínas desde menos de 14 kd hasta 97 kd. Los Western blot indicaron reactividad inmunológica de los tres antivenenos con los diversos componentes del veneno, incluso las proteínas de baja masa molecular (<14 kd). Los resultados permiten concluir que el veneno de T. pachyurus es neutralizado eficientemente por los antivenenos contra picaduras de escorpiones producidos en México y Brasil.

The toxicity and immunochemical properties of Tityus pachyurus Pocock scorpion venom was characterized, as well as the neutralization capacity against it by three anti-scorpion antivenoms (Alacramyn®, Instituto Bioclón, México; Suero antiescorpiónico, Instituto Butantán, Sao Paulo, Brasil; and Suero antiescorpiónico, Centro de Biotecnología, Universidad Central de Venezuela, Caracas, Venezuela). The venom yield, obtained by manual milking, 680±20 mug venom, a 50% lethal dose in mice was 4.8 mug/kg (90 mug for an 18-20 g mouse). The most common symptoms of venom poisoning in mice were sialorrhea, respiratory distress, profuse sweating, ataxia, behavior alterations (restlessness, somnolence) and hyperglycemia at 3 and 24 hours after subcutaneous venom injection (0.5 LD50). The neutralizing capacity of Bioclón (México City) and Butantán (Sao Paulo) antivenoms (for a 50% effective dose) was 330 and 292 mug venom/ml antivenom, respectively. The Biotecnología (Caracas) antivenom did not neutralize the lethal effect of venom. By electrophoresis (SDS-PAGE) was demonstrated that the venom contains proteins from less than 14 kd to 97 kd. The Western blots indicated immunological reactivity of the three antivenoms with most of venom components, including proteins of low molecular mass (<14 kd). The results allow to conclude that T. pachyurus venom is neutralized efficiently by anti-scorpion antivenoms produced in México and Brasil.

Descrição de duas novas espécies de Sciaenidae (Perciformes) de água doce da Bacia Amazônica

Two new species of freshwater Sciaenidae genera Pachyurus and Plagioscion are described from Amazon River basin. Pachyurus junki sp. n. differs from its congeners by the following characters combination: posterior tip of pelvic fin distant from the anus, interorbital width less than 6.0 times in the head length, second anal fin spine more than 2.1 times in the head length, 29 to 33 soft rays in the dorsal fin, 11 to 16 rows of scales above to lateral line, 11 to 16 rows of scales below, and 58 to 68 perfored scales in the lateral line. Plagioscion montei sp. n. differs from its congeners by having: anus distant from the anal fin, the distance anus-anal fin from 2.4 to 5.0 times in the head length; pectoral fin relatively long, when adpressed its posterior tip reaches or surpasses the vertical line that crosses the anus; interorbital width relatively large, from 3.5 to 4.9 times in the head length, and second anal fin spine strong and short, from 2.5 to 4.4 times in the head length.

São descritas duas novas espécies de Sciaenidae da região Amazônica, pertencentes aos gêneros Pachyurus e Plagioscion. Pachyurus junki sp. n. difere das demais espécies congenéricas descritas por apresentar a seguinte combinação de caracteres: extremidade posterior da nadadeira pélvica distante do ânus; largura interorbital contida menos do que 6,0 vezes no comprimento da cabeça; segundo espinho da nadadeira anal contido mais do que 2,1 vezes no comprimento da cabeça; 29 a 33 raios na nadadeira dorsal; 11 a 16 séries de escamas acima da linha lateral; 11 a 16 séries de escamas abaixo da linha lateral e 58 a 68 escamas perfuradas na linha lateral. Plagioscion montei sp. n. difere das demais espécies do gênero por apresentar: ânus distante da nadadeira anal, estando a distância ânus-anal contida de 2,4 a 3,5 vezes no comprimento da cabeça; nadadeira peitoral relativamente longa, quando adpressa sua extremidade posterior chega próximo ou ultrapassa a linha vertical que passa pela origem do ânus; largura interorbital relativamente ampla, contida entre 3,5 e 5,0 vezes no comprimento da cabeça e segundo espinho da nadadeira anal forte e curto, contido de 2,5 a 4,4 vezes no comprimento da cabeça.