Plasticity in the timing of activity in the Red-rumped Agouti, Dasyprocta leporina (Mammalia: Rodentia), in the Atlantic Forest of southeastern Brazil / Plasticidade comportamental no horário de atividade de cutia, Dasyprocta leporina (Mammalia: Rodentia), na Mata Atlântica do sudeste do Brasil

Abstract Timing of activity is a consequence of adaptations to daily and seasonal changes in the environment and examining these patterns is important to better understand the temporal niches of the species. Here we examine temporal activity in the Red-rumped Agouti (Dasyprocta leporina) in two fragments of Atlantic Forest and those factors that influence the circadian rhythm in the study areas. Camera traps were used to gather data in two protected areas (one montane and other coastal) in the state of Espírito Santo, southeastern Brazil. A total of 49 photos were taken in the mountains and 152 in the coastal area. Activity patterns were diurnal and bimodal, and animals were active for 14-15 hours each day. Activity peaked in the morning soon after sunrise and then before and during dusk. Activity patterns were different in the two study areas (W = 6.77, p = 0.034). There was a longer peak in the morning in the coastal area, and a higher peak in the evening in the mountains, where activity starts later and becomes less intense earlier. The difference between activity patterns in the two locations suggests plasticity in agouti behavior. Because the two study areas are at about the same latitude, we suggest that the behavioral plasticity is due to different temperature regimes associated with a local effect of altitude and topography of the terrain on the incidence of solar rays inside the forest. The influence of other factors is also discussed. In addition to a better understanding of the temporal niche of the Red-rumped Agouti, the behavior patterns we describe here can be useful to optimize strategies for D. leporina conservation in southeastern Brazil once the species is more susceptible to poaching at times when animals are most active.

Resumo O horário de atividade reflete adaptações e respostas das espécies às variações diárias e sazonais do ambiente, sendo o entendimento destes padrões importante para uma melhor compreensão do nicho temporal das espécies. Este trabalho objetivou caracterizar o horário de atividade da cutia (Dasyprocta leporina) em dois remanescentes de Mata Atlântica e estabelecer os fatores que podem interferir no ritmo circadiano da espécie considerando peculiaridades das áreas amostradas. Foram analisados dados obtidos a partir de armadilhas fotográficas em duas áreas protegidas, sendo uma na região serrana e outra próximo à costa, ambas no estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. Foram obtidos 49 registros na região serrana e 152 registros na área costeira. A espécie apresentou padrão de atividade diurno e bimodal, mantendo-se ativa por 14-15 horas. Foi detectado um pico de atividade matutino, logo após o nascer do sol, e outro vespertino. O padrão de distribuição diária dos registros foi diferente entre as áreas amostradas (W = 6,766; p = 0,034), ressaltando que o pico de atividade matutino apresentou maior duração na área costeira, enquanto o pico vespertino foi proporcionalmente mais representativo na região serrana, onde as atividades se iniciam mais tarde e se tornam menos intensas mais cedo. Estas diferenças evidenciam a ocorrência de plasticidade comportamental em D. leporina no que se refere ao padrão de atividade local. Entretanto, a diferença entre as áreas estudadas não pode ser atribuída à latitude, uma vez que a distância entre as localidades é de menos de um grau. Sugere-se que a variação do horário de atividade de cutias nas áreas amostradas seja devido a diferenças na temperatura ambiente, associadas a variações locais decorrentes do efeito da altitude e da topografia do terreno na incidência de raios solares no interior da floresta. A influência de outros fatores também é discutida. Além do melhor entendimento do nicho temporal de cutias, os padrões comportamentais descritos no presente estudo podem ser úteis para otimizar estratégias de conservação de D. leporina no sudeste do Brasil considerando que a espécie é mais suscetível à caça quando os animais estão mais ativos.

Differential success in sampling of Atlantic Forest amphibians among different periods of the day / Sucesso diferenciado na amostragem de anfíbios da Mata Atlântica entre diferentes períodos do dia

In general, anurans tend to be nocturnal, though diurnal activity is characteristic of some groups. Studies show that frog activity may be inferred based on the number of individuals collected at different periods of the day, during large-scale field surveys. We investigated the best period of the day to conduct amphibian sampling in nine Atlantic Rainforest areas in southeastern Brazil, based on intensive field surveys. At each locality we employed similar sampling effort during diurnal, crepuscular and nocturnal searches (totaling 704.5 sampling hours). We pooled data from all localities for each period and estimated the proportion of frogs of each species active at each period based on the total number of individuals and on the number of species found during all surveys for that period. We recorded a total of 817 individual frogs from 69 species. Species richness was highest at night (median = 12 species), intermediate at dusk (median = 8), and lowest during the day (median = 4). The percentage of the total number of individual frogs found (pooled species) was highest during the night (ca. 53%) and lowest during the day (ca. 14%). Analyzing each species separately, the number of individuals recorded was consistently higher at dusk and night for most species. Our study evidences a trend for nocturnal activity for most Atlantic Rainforest frogs, with few species having primarily diurnal habits. Those results may favor future studies and conservation efforts for amphibian species.

Em geral, anuros tendem a ser noturnos, apesar de a atividade diurna ser característica de alguns grupos. Estudos mostram que a atividade de anuros pode ser inferida com base no número de indivíduos coletados em diferentes períodos do dia durante pesquisas de campo de larga escala. Nós avaliamos qual o melhor período do dia para conduzir amostragens de anfíbios em nove áreas da Mata Atlântica no sudeste do Brasil, com base em amostragens de campo intensivas. Em cada localidade nós empregamos esforço de amostragem similar durante amostragens diurnas, crepusculares e noturnas (totalizando 704,5 horas de amostragem). Nós agrupamos dados de todas as localidades para cada período e estimamos a proporção de anuros de cada espécie ativa em cada período com base no número total de indivíduos e no número de espécies encontradas durante todas as buscas naquele período. Nós registramos um total de 817 indivíduos pertencentes a 69 espécies. A riqueza de espécies foi maior à noite (mediana = 12 espécies), intermediária ao crepúsculo (mediana = 8) e menor durante o dia (mediana = 4). A porcentagem do número total de indivíduos encontrados (todas as espécies agrupadas) foi maior durante a noite (ca. 53%) e menor durante o período diurno (ca. 14%). Analisando cada espécie separadamente, o número de indivíduos registrados foi consistentemente maior ao crepúsculo e à noite para a maioria das espécies. Nosso estudo evidencia uma tendência para atividade noturna para a maioria dos anuros da Mata Atlântica, com poucas espécies tendo hábitos primariamente diurnos. Esses resultados podem favorecer futuros estudos e esforços de conservação para as espécies de anfíbios.

Avaliação do comportamento de cutias Dasyprocta azarae e Dasyprocta leporina (Rodentia: Dasyproctidae) em cativeiro e semicativeiro em parques urbanos de Curitiba, Paraná, Brasil / Behavioral evaluation of captive and semi-captive agoutis Dasyprocta azarae and Dasyprocta leporina (Rodentia: Dasyprotidae), on urban parks of Curitiba, Paraná, Brazil

O conhecimento do repertório comportamental de cutias cativas e livres é fundamental para o melhoramento de técnicas de manejo. Observações em cativeiro foram realizadas no criadouro científico de animais silvestres pertencente ao Museu de História Natural do Capão da Imbuia (MHNCI) e no Parque Municipal Passeio Público, enquanto observações em semicativeiro foram realizadas na área livre no MHNCI e no Parque Jardim Botânico. O etograma de Dasyprocta azarae (Lichtenstein, 1923) e Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758) foi realizado em 120 horas, caracterizando 78 atos comportamentais, quantificados em 96 horas através dos métodos animal focal e scan. As frequências foram analisadas através do teste do qui-quadrado, que revelou diferenças entre os ambientes. Nos semicativeiros, as frequências de alimentação, interações agonísticas, interações reprodutivas e comportamentos de cuidados parentais foram mais elevadas, indicando a disputa pelos recursos, reflexo na reprodução e cuidados com a prole. Em cativeiro, as frequências elevadas com comportamentos autodirigidos, atos exploratórios e relações entre coespecíficos sugerem a falta de estimulação, bem como a proximidade forçada entre os indivíduos. Portanto, existe uma diferenciação na frequência dos comportamentos exibidos, possivelmente devido às diferenças entre os ambientes, que podem estar relacionadas com as condições de manutenção dessas espécies.

The knowledge of the behavioral repertoire of captive and free-ranging agoutis is essential for the improvement of management techniques. Observations were made in the field of reproduction of the Museu de História Natural do Capão da Imbuia (MHNCI) and in the Passeio Público, while observations in semi-captivity were held in the MHNCI and the Jardim Botânico. The ethogram of Dasyprocta azarae (Lichtenstein, 1923) and Dasyprocta leporina (Linnaeus, 1758) was carried out through in 120h, characterizing 78 behavioral acts, quantified in 96h by the methods focal animal and scan. The frequencies were analyzed using the chi-square test which revealed differences between the environments. In the semi-captivity the frequencies of feeding, agonistics interactions, reproductive interactions and parental care were higher indicating the resources competition and reflection on the reproduction and care for their offspring. In captivity the high incidence of self-directed behaviors, exploratory acts and coespecifics relations emphasize the lack of stimulation and the forced proximity among the animals. Therefore, there are differences in the frequency of behaviors exhibited, possibly due to differences between environments, which may be related to the maintenance conditions of these species.

Anotaciones de la ecología alimentaria de monos aulladores negros en un fragmento con condiciones de hacinamiento (Balancán, Tabasco, México) / Anotações sobre a ecologia alimentar de bugios num fragmento superlotado (Balancán, Tabasco, México) / Annotations on the feeding ecology of black howler monkeys in an overcrowded fragment in Balancán, Tabasco, México

Se describió el comportamiento de alimentación del mono aullador negro centroamericano (Alouatta pigra) en un fragmento de menos de una hectárea de selva húmeda perennifolia rodeada de pastizales de uso ganadero, árboles dispersos y huertos de mango en la región de Balancán (Tabasco, México). Objetivo: reportar la dieta y actividad del mono aullador negro en condiciones de hacinamiento durante el mes más lluvioso en Balancán, Tabasco, México. Materiales y métodos: las observaciones conductuales (81 h) se hicieron mediante la metodología animal focal de una tropa de A. pigra constituida por tres individuos (un macho adulto, un hembra adulta y un infante). Resultados: del tiempo total de observación, la alimentación representó el 15,97%, el descanso el 78% y la locomoción el 4,57%. En el área de estudio se registraron 14 especies de plantas, de las cuales 10 fueron consumidas por los monos aulladores. El 55% del tiempo de alimentación fue invertido al consumo de frutos, 27% a las hojas, 17% al tallo y 1% a los retoños. La especie de árbol más consumida fue Spondias mombin, con el 61% del tiempo invertido. Conclusión: al igual que otros estudios, se confirmó la tendencia alimentaria folívoro-frugívora del género Alouatta. Se provee información sobre la flexibilidad que tienen los monos aulladores negros para vivir y mantenerse en condiciones de extrema perturbación donde su hábitat es de 0,1 hectáreas con pocas especies de árboles para utilizar, lo que además obliga a los individuos a hacer uso del suelo para trasladarse. Palabras clave: Alouatta pigra, Dieta, Patrón de actividad, Frugivoría, Hábitat fragmentado...

Annotations on the feeding ecology of black howler monkeys in an overcrowded fragment in Balancán, Tabasco, México. We described the feeding behavior of Central-American black howler monkey (Alouatta pigra) in a fragment of less than one hectare of humid evergreen forest surrounded by grassland for livestock use, isolated trees and mango orchards, in the region of Balancán (Tabasco, México). Objective: To record the diet and activity of black howler monkeys in crowded conditions during the wettest month in Balancán (Tabasco, México). Methods and methods: The behavioral observations (81 h) were made using the focal animal methodology with an A. pigra troop made up of three individuals (1 adult male, 1 adult female and 1 infant). Results: Feeding time represented 15.97%, rest 78% and locomotion 4.57% of total time. In the study area we recorded 14 plant species, with 10 being consumed by howler monkeys. 55% of feeding time was devoted to the consumption of fruits, 27% to leaves, 17% to stems, and 1% to sprouts. Spondias mombin was the tree species most consumed, with 61% of the time invested on it. Conclusion: Like other studies, we confirmed the frugivore-folivore feeding tendency of the genus Alouatta. We provide information on the black howler monkey flexibility to live and maintain themselves in extreme perturbation conditions, where their habitat is 0.1 ha with few tree species to use, forcing individuals to move around the ground...

Anotações sobre a ecologia alimentar de bugios num fragmento superlotado (Balancán, Tabasco, México). Descreve-se o comportamento alimentar do bugio centro-americano (Alouatta pigra) num fragmento menor que 1 ha de floresta úmida perenifólia rodeada por pastos para uso do gado, árvores dispersas e pomares de manga na região de Balacán (Tabasco, México). Objetivo: Registrar a dieta e atividade do bugio em condições de superlotação durante o mês mais chuvoso em Balacán, Tabasco, México. Materiais e métodos: As observações de comportamento (81 h) se fizeram por abordagem animal focal de um grupo de A. pigra constituído por três indivíduos (um macho adulto, uma fêmea adulta e um infante). Resultados: Do tempo total de observação, a alimentação representou 15,97%, o descanso 78% e a locomoção 4,57%. Na área de estudo se registraram 14 espécies de plantas das quais 10 foram consumidas pelos bugios. O 55% do tempo de alimentação foi gasto para o consumo de frutas, 27% às folhas, 17% ao caule e 1% aos brotos. A espécie de árvores mais consumida foi Spondias mombin, com 61% do tempo investido. Conclusão: Assim como outros estudos confirma-se a tendência alimentaria folívora-frugívora do gênero Alouatta. Fornece-se informação sobre a flexibilidade que têm os bugios para viver e ficar em condições de extrema perturbação, onde seu habitat é de 0,1 ha com poucas espécies de árvores para seu uso. Forçando, além disso, aos indivíduos a usar o terreno para se deslocar...

Componentes de variância genética e ambiental nos padrões de atividade física de gêmeos. Exploração das possibilidades da entropia aproximada / Genetic and environmental variance components for physical activitypatterns of twins. Exploring the possibilities of approximate entropy

O principal objetivo deste estudo foi estimar a contribuição dos fatores genéticos no padrão da atividade física (AF) de gêmeos através da estatística entropia aproximada (EA). A amostra foi constituída por 162 pares de gêmeos monozigóticos (MZ) e dizigóticos (DZ) com idade entre seis e 18 anos, residentes em Portugal. A AF foi medida pelo acelerômetro Tritrac-R3D durante cinco dias de uma semana habitual. Para descrever o padrão da AF, recorreu-se a descrição da EA estimada através do software Cine Wizard. A determinação da zigotia foi realizada com base no método direto de análise do DNA. Para a análise dos dados,foram utilizados diferentes softwares como SYSTAT 10.0, STATA 10,0 e o Twinan92. A EA foi calculada para três diferentes fenótipos de AF, classificados de acordo com a quantidade de dias de mensuração (EA 5, 3 e 2 dias). Foi utilizado o recurso a modelos distintos paradescrever o padrão das matrizes de covariância entre pares de gêmeos (variância genética, envolvimento comum e único) e o nível de significância foi fixado em 5%. Foi verificada a presença de agregação fraterna na EA com uma maior homogeneidade entre os gêmeosMZ. Pode-se concluir que os fatores genéticos apresentaram forte influência, na variação interindividual, no padrão de AF e sua contribuição variou entre 44 e 89%.

The main objective of this study was to estimate the contribution of genetic factors to physical activity patterns (PAPs) in twins using approximate entropy (ApEn) statistics. The sample consisted of 162 monozygotic and dizygotic twins from Portugal aged 6 to 18 years. Physical activity was measured with a Tritrac-RT3 triaxial accelerometer over 5 days of a usualweek. PAPs were described by ApEn using the Cine Wizard software. Zygosity was assessed by direct DNA analysis. Data were analyzed using the SYSTAT 10, STATA 10 and Twinan92 softwares. PAPs were estimated for 5, 3 and 2 days. In addition, structural equation modelingwas used to compute different sources of variance genetic, common environmental and unique environmental variance.The level of significance was set at 5%. Sibling aggregation was identified by ApEn analysis, with monozygotic twins showing greater homogeneity. In conclusion, geneticfactors accounted for 44 to 89% of the total variation in PAP.