ABSTRACT
Resumen Objetivo Reportar un brote de 10 casos de mielopatías ácida aguda asimétrica por compromiso de la motoneurona espinal. Material y métodos: Relación V/M: 6/4 media de edad de 3 años, todos con parálisis ácida aguda, analizamos sus aspectos clínicos, etiológicos, neurorradiológicos, terapéuticos y evolutivos. Resultados: 8 presentaron parálisis áccida de miembros superiores asimétrica, 1 monoplejía de miembro inferior izquierdo, 1 hemiparesia, 5 sumaron compromiso de pares craneanos y 4 requirieron asistencia respiratoria mecánica. Todos coincidieron con catarro de vía aérea superior y/o ebre. La resonancia magnética medular fue anormal en todos, identi cando dos patrones de imágenes: uno lineal relacionado al compromiso del asta anterior y otro más heterogéneo con médula espinal engrosada, sin refuerzo con contraste, 5/10 presentaron además compromiso bulbo-protuberancial. Ninguno presento lesiones supratentoriales. En 4/10 identi camos enterovirus humano subtipo D68 HEV-D68) en secreciones de vía aérea y en 1/10 de ellos también en LCR. En el resto se detectaron otros enterovirus A, B y C, en uno rinovirus y otro In uenza. Nueve pacientes recibieron como tratamiento gammaglobulina y corticoides y 4 además recambio plasmático terapéutico sin mejoría clínica. Conclusiones: Ante una parálisis ácida aguda es importante descartar el HEV-D68. Consideramos los casos no detectados como "falsos negativos" dado que las muestras fueron tomadas tardíamente. Los otros virus identi cados no se han relacionado a mielopatías. Si bien la siopatología no es clara la ausencia de respuesta a tratamiento antin amatorio e inmunomodulador orienta a un mecanismo de agresión directa del virus. Se trata del primer reporte por HEV-D68 en Latinoamérica.
Abstract Objective: To report an outbreak of 10 cases of acute asymmetric accid myelopathy due to spinal motor neuron injury. Material and methods: Ten children, six male, with a mean age of 3 years presented with acute accid myelitis. We analyzed clinical features, etiology, neuroradiological images, treatment, and outcome. Results: Eight children had bilateral and asymmetric accid myelitis of the upper limbs, 1 had upper limb monoplegia, and 1 presented with hemiparesis. The cranial nerves were involved in 5 patients and 4 required mechanical ventilation. In all cases acute accid myelitis co-occurred with upper airway infection and/or fever. Spinal cord magnetic resonance imaging was abnormal in all, showing 2 di erent patterns: A linear pattern involving the anterior horns and another that was more heterogeneous showing spinal cord expansion. The lesions were non-enhancing in all. In 5/10 patients involvement of the medulla oblongata and pons was also observed. None of the patients presented with supratentorial lesions. In 4/10 children, the human enterovirus subtype D68 (HEV-D68) was identi ed in the airway and in 1/10 in the cerebrospinal uid as well. In the remaining patients di erent enterovirus species A, B, and C variants were detected, as well as rhinovirus in 1 and in uenza in another. Nine children received treatment with intravenous immunoglobulin and steroids and 4 of these children also underwent plasma exchange. Treatment did not lead to clinical improvement. Conclusions: In a patient with acute accid myelitis, HEV-D68 infection should be ruled out. Cases in which the virus was not detected were considered as "false negatives" as samples were collected late in course of the disease. The lack of response to anti-in ammatory and immunomodulatory treatment suggests a direct viral mechanism. This study is to our knowledge the rst on an HEV-D68-infection-related report in Latin America.
Subject(s)
Infant , Enterovirus D, Human , PoliomyelitisABSTRACT
Múltiples han sido los esfuerzos que se han llevado a cabo por la Organización Mundial de la Salud para la erradicación de la poliomielitis en el mundo, enfermedad que muestra una parálisis irreversible para toda la vida, acompañada de consecuencias económicas para la persona afectada y su entorno familiar. Por primera vez se lleva a cabo un proyecto de cooperación técnica entre países, fuera de las Américas, donde se puso de manifiesto una vez más la capacidad, fortaleza, entrega y potencialidad de la medicina cubana en el mundo. Participaron 20 médicos cubanos en una primera etapa (enero- julio 2008) y 7 en una segunda etapa (enero-abril 2009). El objetivo de esta colaboración se centró en el trabajo integral de grupo, en el fortalecimiento de la vigilancia, control de las enfermedades inmunoprevenibles, mejora de las coberturas de vacunación de rutina, formación de recursos humanos y apoyo en las campañas de vacunación. Se logró sensibilizar a una gran cantidad de personal de salud y a la comunidad para la identificación de las parálisis flácidas agudas, así como de otras enfermedades inmunoprevenibles; se fortaleció la búsqueda activa de casos y se reforzó la vigilancia, así como el apoyo y monitoreo de la calidad de las campañas de vacunación. Se trabajó por incrementar las coberturas de vacunación de rutina y la vigilancia integrada de estas dolencias. Una vez más se demuestra la incondicionalidad de los médicos cubanos para mitigar el dolor que causan estas enfermedades, acompañado del gran valor humano de la medicina cubana.
Many efforts have been made by the World Health Organization to eradicate poliomyelitis worldwide, a disease that causes irreversible paralysis for life in addition to adverse economic effects for the patient and his/her family as well. For the first time, there is a technical cooperation project between countries outside The Americas, in which the capabilities, strength, commitment and potentialities of the Cuban medicine was again stressed in the world. Twenty Cuban physicians were involved in the first phase (January-July 2008) and 7 in the second phase (January-April 2009). The objective of this cooperation was focused on comprehensive teamwork, strengthening of surveillance, control of immunopreventable diseases, improvement of regular vaccination coverage, formation of human resources and support to vaccination campaigns. It was possible to make a large amount of health workers and the community sensitive to the detection of acute flaccid paralysis as well as other immnopreventable diseases, to strengthen active search of cases, to reinforce surveillance and to support and monitor the quality of vaccination campaigns. The participants worked towards increasing the regular vaccination coverage and the comprehensive surveillance of these illnesses. Once again the full dedication of the Cuban physicians to relieve pain caused by these diseases and the great human value of the Cuban medicine was demonstrated.