Jogos tradicionais no Estado do Rio Grande do Sul: manifestação pulsante e silenciada / Traditional games in the State of Rio Grande do Sul: vibrant and muted expression

Este artigo resulta de pesquisa descritiva que objetivou situar os jogos tradicionais no contexto histórico e sociocultural do RS, realizada em municípios com expressivos traços das culturas alemã e italiana. Para a coleta dos dados, utilizamos formulários e entrevistas semi-estruturadas. Podemos dizer que há tanto uma diversidade de jogos sendo vivenciados, sendo associações e bares os locais centrais dessa vivência, quanto há jogos extintos ou em vias de extinção apresentados como espetáculo. Os jogos tradicionais no RS fazem reviver o patrimônio de um passado em acelerado processo de mudanças, mas que para a geração atual, mesmo com mutações sociais, eles representam um indiscutível prolongamento histórico.

This article is descriptive research with the objective of bringing the traditional games in the sociocultural and historical context of RS, held in cities with significant traces of German and Italian cultures. For the collection of information, we used forms and semi-structured interviews. We can say that there is both a diversity of games being experienced, and local associations and the central bars of this experience, the game is extinct or endangered, today presentedas a spectacle. Traditional games in RS revive the heritage of the past in an accelerated process of change, but for the present generation, even with social change, it is true that represent an indisputable historical range.

Este artículo resulta de investigación descriptiva con el objetivo de situar los juegos tradicionales en el contexto sociocultural e histórico de RS, que se celebró en las ciudades con importantes vestigios de las culturas alemana e italiana. Para recoger los datos, usamos formas y guiones de encuestas semi-estructuradas. Podemos decir quehay tanto una diversidad de juegos todavia vivenciados, y son las asociaciones y los bares la zona central de esta experiencia, cuánto juegos se han extinguido o en peligro de extinción, presentados hoy cómo espectáculo. Los juegos tradicionales em RS hacen revivir la herencia del pasado en um acelerado proceso de cambio, pero que para lageneración actual, incluso con el cambio social, es cierto que representan una extensión histórica indiscutible.

Representações e gestão do patrimônio cultural da saúde na Casa de Oswaldo Cruz: um estudo exploratório / Representations and management of cultural heritage of health in the Casa de Oswaldo Cruz: an exploratory study

O estudo tem como objetivo geral analisar o processo de construção da noção de patrimônio cultural da saúde na Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) a partir da criação da Casa de Oswaldo Cruz (COC) em 1985, e apontar os desafios atuais para a gestão desse patrimônio. Partindo da análise de documentos e instrumentos de gestão institucional, foram usados como referências para a abordagem metodológica o método da prospectiva e a técnica de construção do discurso do sujeito coletivo para demonstrar como a noção de patrimônio está representada ou não na agenda institucional. A análise dos documentos sugere que o conceito de patrimônio cultural da saúde embora dê conta da caracterização geral dos bens culturais produzidos e preservados pela Fiocruz não apresenta a mesma funcionalidade quando se trata de aspectos relacionados à gestão desse patrimônio...

This work aims to analyses the process for the elaboration of the idea of cultural heritage in health at Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) after the creation of Casa de Oswaldo Cruz (COC) in 1985, and to point out the present challenges for the management of that heritage.The research used institutional documents and management tools as main sources and as methodological approach the prospective method and the practice for the construction of the collective subject’s discourse were applied to demonstrate how the idea of heritage is represented or not in the institutional agenda.The analyze of the documents suggests that although the concept of cultural heritage in health permits to summit under the same label all kind of heritage goods produced and preserved by Fiocruz this concept is not that functional for the management of this heritage...

Entre a ruína e a obra de arte: psicossociologia da percepção da cidade histórica turística / Between the ruin and the work of art: social psychology of touristic-historic city perception

Este artigo objetiva discutir o processo de significação da cidade histórica turística de Ouro Preto. Desenvolve-se por meio de uma pesquisa em psicologia social baseada na fenomenologia e no estudo micro-histórico da percepção. O trabalho foi baseado em extensa pesquisa de artigos, livros e outras fontes sobre a cidade de Ouro Preto. Ao final, mostram-se os diferentes discursos concernentes a quatro campos perceptivos criados durante o século XX.

This article aims to discuss the signification process of the tourist-historic city of Ouro Preto. It is developed through a social psychology research based on a phenomenological approach and a micro-historical study of perception. It was based on an extent research on articles, books and others documents about Ouro Preto city. At the end, one shows the different discourses concerning four main perception fields created during the 20th century.