Intervalo de confianza para las normas del cefalograma resumido de Ricketts en niños de cubanos / Confidence interval for the standards of the Ricketts´summarized cephalogram in Cuban children

Introducción: en hallazgos cefalométricos de diferentes países en poblaciones con patrones de crecimientos y oclusión normal, se reportan diferencias estadísticamente significativas a los valores dados en los cefalogramas de Ricketts, Steiner, Downs, Jarabak y otros. En Cuba no existen estudios de estos patrones en niños con dentición mixta los que favorecerían un mejor diagnóstico de las anomalías dento-maxilofaciales. Objetivo: proponer el perfeccionamiento de las normas del cefalograma resumido de Ricketts para los niños. Materiales y Métodos: investigación observacional, descriptiva en cuatro poblaciones pertenecientes a las siguientes zonas del país: Matanzas, Cárdenas, Camagüey y Sancti Spíritus. El universo estuvo constituido por 1 657 niños de 9 años de edad. La muestra 163 niños, seleccionados por el método estratificado por conglomerados con oclusión dentaria normal. Se utilizó el análisis del cefalograma resumido de Ricketts y la prueba t de media para determinar los valores de las variables estudiadas y se hicieron estimaciones puntuales y por intervalos de confianza. Resultados: tres variables mostraron medias iguales a las normas de Ricketts: eje facial (90°), profundidad facial (87°) y profundidad maxilar (90°). En las restantes fueron comprobadas diferencias significativas. Se obtuvo un intervalo de confianza para cada una de las variables del cefalograma resumido de Ricketts. Conclusiones: solamente tres variables presentaron valores similares a los planteados por Ricketts, las restantes presentaron valores que difieren significativamente de los planteados por Ricketts. Se propone utilizar el intervalo de confianza obtenido en esta investigación en las variables del cefalograma resumido de Ricketts para diagnosticar las anomalías dento-maxilofaciales en niños cubanos (AU).

Introduction: in cephalometric findings from different countries in populations with normal growing and occlusion patterns, significant statistic differences are reported in relation to the values given in the cephalograms of Ricketts, Steiner, Downs, Jarabak, and others. In Cuba there are not studies of these patterns in children with mixed dentition that might allow a better diagnosis of dental, maxilla-facial anomalies. Objective: to propose the improvement of the standards of the Ricketts abridge cephalogram for children. Materials and methods: descriptive, observational research in four populations belonging to different regions of the country: Matanzas, Cárdenas, Camagüey and Sancti Spíritus. The universe was formed by 1675 children aged 9 years old; the sample, 163 children with normal dental occlusion, was chosen by the stratified method per conglomerate. The analysis of the Ricketts summarized cephalogram and the mean T test were used to determine the values of the studied variables; punctual estimates and estimates by confidence interval were carried out. Results: three variables showed equal means than Ricketts' standards: facial axis (90o), facial depth (87o) and maxillary depth (90o). In the remaining variables there were found significant differences. A confidence interval was obtained for every one of the Ricketts' summarized cephalogram variable. Conclusions: only three variables showed values similar to those given by Ricketts. The remaining ones presented values significantly differing from those established by Ricketts. The proposition is using the confidence interval obtained in this research in the variables of the Ricketts' summarized cephalogram to diagnose the dental-maxillafacial anomalies in Cuban children (AU).

Heterochronic events in the ontogeny of Columba livia, Coturnix coturnix, and Gallus gallus domesticus / Eventos heterocrónicos en la ontogenia de Columba livia, Coturnix coturnix y Gallus gallus domesticus / Eventos heterocrônicos na ontogenia da Columba livia, Coturnix coturnix e Gallus gallus domesticus

Summary Background: a series of events take place in a precise spatial and temporal context during the development of any organism. Typically, certain ontogenetic processes are consistent with the proper completion of previous events. Objective: to identify possible heterochronic events that may relate to altricial and precocious development patterns. Methods: we analyzed the ontogeny of three species of birds with two different development models: Columba livia (semialtricial 2), Coturnix coturnix, and Gallus gallus domesticus (precocial 2). The starts and endings of thirteen morphological events were compared, from hour 16 of incubation to the time of hatching. Results: while no differences in the sequence of developmental events were found, the events of the maturation stage in the altricial kind started earlier compared to the precocial species. Ontogenetic acceleration events in C. livia and C. coturnix explain how these species reach a level of morphological development similar to that of G. gallus domesticus, but with shorter incubation period. Conclusion: the results provide information not considered in the literature of the specialty about heterochronic events in early developmental stages of poultry.

Resumen Antecedentes: durante el desarrollo de cualquier organismo, tienen lugar una serie de eventos en un contexto espacial y temporal preciso. Comúnmente, ciertos procesos ontogenéticos son congruentes con la adecuada culminación de eventos previos. Objetivo: identificar posibles eventos heterocrónicos que pueden relacionarse con los patrones de desarrollo altriciales y precoces. Métodos: se analizó la ontogenia de tres especies de aves con dos modelos de desarrollo diferentes: Columba livia (semialtricial 2), Coturnix coturnix y Gallus gallus domesticus (precocial 2). Se comparó el inicio y la finalización de trece eventos morfogenéticos, desde las 16 h de incubación hasta el momento de la eclosión. Resultados: si bien no se observaron diferencias en la secuencia de eventos del desarrollo, en la especie altricial los eventos de maduración se iniciaron antes que en las especies precoces. La aceleración de eventos ontogenéticos en C. livia y C. coturnix explicaría cómo estas especies alcanzan un grado de desarrollo morfológico semejante al de G. gallus domesticus pero en un periodo de incubación menor. Conclusión: los resultados de este trabajo aportan información sobre eventos heterocrónicos en las etapas temprana del desarrollo de las aves, no consideradas en la literatura de la especialidad.

Resumo Antecedentes: durante o desenvolvimento de qualquer organismo ocorrem uma série de eventos num contexto espacial e temporal preciso. Comumente, certos processos ontogênicos são consistentes com a conclusão correta de eventos anteriores. Objetivo: identificar possíveis eventos heterocrônicos que podem estar relacionados a padrões de desenvolvimento altriciais e precoces. Métodos: Foi analisada a ontogenia de três espécies de aves com dois modelos diferentes de desenvolvimento: Columba livia (semialtricial 2), Coturnix coturnix e Gallus gallus domesticus (precoce 2). Foram comparados o início e o fim de treze eventos morfogenéticos, a partir das 16 h de incubação até a eclosão. Resultados: embora não foram observadas diferenças na sequência de eventos do desenvolvimento, na espécie altricial os eventos de maturação iniciaram-se mais cedo do que nas espécies precoces. A aceleração de eventos ontogênicos em C. coturnix C. livia pode explicar como essas espécies atingem um grau de desenvolvimento morfológico semelhante ao G. gallus domesticus em um período de incubação mais curto. Conclusão: os resultados deste estudo fornecem informação sobre eventos heterocrônicos nas fases iniciais do desenvolvimento das aves, não são considerados na literatura da especialidade.