Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766) / Obtenção e caracterização de proteases aspárticas digestórias do peixe Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

Abstract This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Resumo Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

Obtainment and characterization of digestive aspartic proteases from the fish Caranx hippos (Linnaeus, 1766) / Obtenção e caracterização de proteases aspárticas digestórias do peixe Caranx hippos (Linnaeus, 1766)

This work aimed to obtain aspartic proteases of industrial and biotechnological interest from the stomach of the crevalle jack fish (Caranx hippos). In order to do so, a crude extract (CE) of the stomach was obtained and subjected to a partial purification by salting-out, which resulted in the enzyme extract (EE) obtainment. EE proteases were characterized physicochemically and by means of zymogram. In addition, the effect of chemical agents on their activity was also assessed. By means of salting-out it was possible to obtain a purification of 1.6 times with a yield of 49.4%. Two acid proteases present in the EE were observed in zymogram. The optimum temperature and thermal stability for EE acidic proteases were 55 ºC and 45 °C, respectively. The optimum pH and pH stability found for these enzymes were pH 1.5 and 7.0, respectively. Total inhibition of EE acid proteolytic activity was observed in the presence of pepstatin A. dithiothreitol (DTT) and Ca2+ did not promote a significant effect on enzyme activity. In the presence of heavy metals, such as Al3+, Cd2+ and Hg2+, EE acidic proteases showed more than 70% of their enzymatic activity. The results show that it is possible to obtain, from the stomach of C. hippos, aspartic proteases with high proteolytic activity and characteristics that demonstrate potential for industrial and biotechnological applications.

Este trabalho objetivou obter proteases aspárticas de interesse industrial e biotecnológico a partir do estômago do peixe xaréu (Caranx hippos). Para isso, foi obtido um extrato bruto do estômago, o qual foi submetido a uma purificação parcial por salting-out onde se obteve o extrato enzimático (EE). As proteases do EE foram caracterizadas físico-quimicamente e através de zimograma. Além disso, o efeito de agentes químicos sobre sua atividade também foi avaliado. Através de salting-out foi possível obter uma purificação de 1,6 vezes com rendimento de 49,4%. Foram observadas duas proteases ácidas presentes no EE através de zimograma. A temperatura ótima e a estabilidade térmica para as proteases ácidas do EE foram de 55 ºC e 45 °C, respectivamente. O pH ótimo e a estabilidade ao pH encontrados para estas enzimas foram o pH 1,5 e 7,0, respectivamente. Observou-se a inibição total da atividade proteolítica ácida do EE na presença de pepstatina A. O ditiotreitol (DTT) e o Ca2+ não promoveram efeito significativo na atividade enzimática. Na presença de metais pesados, como Al3+, Cd2+ e Hg2+, o EE manteve mais de 70% de atividade enzimática do EE. Os resultados mostram que é possível obter, a partir do estômago de C. hippos, proteases aspárticas com alta atividade proteolítica e características que demonstram potencial para aplicações industriais e biotecnológicas.

The presence of hyperostosis in Atlantic moonfish, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) in the Brazilian Coast - case report / [A presença de hiperostoses no peixe-galo-sem-penacho, Selene setapinnis (Mitchill, 1815) na costa brasileira - relato de caso]

The occurrence of hyperostotic bones is common in marine fish, especially in the Carangidae family, despite few records of this condition in fishes from Brazilian waters. The present study describes the occurrence of hyperostosis in Atlantic moonfish (Selene setapinnis) in, Rio de Janeiro State, Brazil. Radiographs of the fish specimens were taken and all of them presented hyperostosis in at least three different regions: cleithrum, pterygiophores and pleural ribs. The observed pattern is different from previously described for other species of the same genus. It is the first record for the species and a valuable contribution to the study of bone diseases in fishes from the Brazilian coast.(AU)

A ocorrência de ossos hipertostóticos é comum em peixes marinhos, especialmente na família Carangidae, apesar de poucos relatos dessa condição em peixes de águas brasileiras. O presente estudo descreve a ocorrência de hiperostose no peixe-galo-sem-penacho (Selene setapinnis) no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Radiografias dos espécimes de peixes foram feitas e todos os exemplares apresentaram hiperostoses em pelo menos três regiões diferentes: cleithrum, pterigióforos e costelas pleurais. O padrão observado é diferente do descrito previamente para outras espécies do mesmo gênero. Este é o primeiro relato para a espécie e é uma contribuição valiosa para o estudo de doenças ósseas em peixes da costa brasileira.(AU)

Molecular identification of Brachygenys and Haemulon species (Perciformes: Haemulidae) from the Brazilian coast

The fishes of the Haemulidae family are currently allocated to 19 genera with a worldwide distribution in the tropical and subtropical waters of the world's oceans. Brachygenys and Haemulon are important genera of reef fish in Brazil, as they occur in large shoals, which are both ecologically and commercially valuable. This study identified the Brazilian species of the genera Brachygenys and Haemulon using DNA barcodes. While we found only a single lineage in Brachygenys chrysargyrea, Haemulon melanurum, H. parra, and H. squamipinna, more than one molecular operational taxonomic unit (MOTU) was identified in H. atlanticus, H. aurolineatum, and H. plumieri, indicating the possible existence of discrete populations or cryptic species.(AU)

Os peixes da família Haemulidae estão atualmente distribuídos em 19 gêneros, com distribuição mundial em águas oceânicas tropicais e subtropicais. Brachygenys e Haemulon são importantes gêneros de peixes recifais do Brasil, visto que ocorrem em grandes cardumes, de valores ecológicos e comerciais. Este estudo identificou as espécies brasileiras dos gêneros Brachygenys e Haemulon usando o código de barras de DNA. Embora apenas uma única linhagem de Brachygenys chrysargyrea, Haemulon melanurum, H. parra e H. squamipinna tenha sido encontrada em nosso conjunto de dados, mais de uma unidade taxonômica operacional molecular (MOTU) foi identificada em H. atlanticus, H. aurolineatum e H. plumieri, indicando a possível existência de populações discretas ou espécies crípticas.(AU)

Composition, density and biomass of fish community from the surf zone as a function of the lunar cycle at Miramar Beach in Cabedelo, Paraíba

The influence of the moon cycles on the ichthyofauna has been little studied in the surf zone. In this study, the number of species, density and biomass were evaluated as a function of the moon. A total of 49 species distributed in 24 families were captured in two areas of Miramar beach. The mean density was significant high in the weaning and low in the new moon, while density and biomass together showed differences for areas. The most abundant species were Anchoa tricolor and Trachinotus falcatus (new moon), and Anchovia clupeoides showed significant differences in the waning moon. The RDA indicates that turbidity influenced significantly the presence of two species group. The group I were represented by Stellifer brasiliensis, Trachinotus goodei, A. clupeoides, Chilomycterus spinosus and Conodon nobilis that occurred on the waning and new phases in both areas, while the group II were represented by Polydactylus virginicus and Haemulopsis corvinaeformis in the full moon. The surf zones may also be strongly governed by the lunar phases. Therefore, the results found in this study, showed that the biological interactions between the species with turbidity and moon might explain the density and biomass variations for some species in the surf zone.(AU)

A influência das fases lunares sobre a ictiofauna tem sido pouco estudada na zona de arrebentação. Nesse estudo, foram avaliadas, o número de espécies, densidade e a biomassa da ictiofauna em função da lua. Foram capturadas 49 espécies distribuídas em 24 famílias em duas áreas na Praia de Miramar. A densidade foi significativamente elevada nas luas minguante e nova. Além disso, a densidade e biomassa juntas mostraram diferenças entre as áreas. As espécies mais abundantes na lua nova foram Anchoa tricolor e Trachinotus falcatus, e Anchovia clupeoides teve uma maior abundancia na lua minguante. O RDA, indicou que a turbidez influenciou significativamente a presença de dois grupos distintos. O grupo I, representado por Stellifer brasiliensis, Trachinotus goodei, A. clupeoides, Chilomycterus spinosus e Conodon nobilis estiveram presentes nas luas minguante e nova em ambas as áreas, e o grupo II, representado por Polydactylus virginicus e Haemulopsis corvinaeformis na lua cheia. As zonas de arrebentação também podem ser reguladas fortemente pelas fases lunares. Os resultados mostraram que as interações biológicas entre as espécies com a turbidez e as fases lunares podem explicar as variações de densidade e biomassa para algumas espécies na zona de arrebentação.(AU)

The bony fishes (Teleostei) caught by industrial trawlers off the Brazilian North coast, with insights into its conservation

The Brazilian North coast is one of the world's most important shrimp fishery grounds, with a total area of approximately 223,000 km2. However, the available data on the diversity of fish caught by the region's industrial trawler fleet are limited to the commercially-valuable species. This lacuna in the data on the region's marine fish fauna is worrying, both for the management of stocks and the conservation of the local biodiversity. The present study was based on a comprehensive inventory of the teleost fishes captured by the industrial outrigger trawling operations off the North coast of Brazil. This inventory recorded 201 species belonging to 64 families and 20 orders, and revealed a unique fauna, characterized by 17 endemic species, and a mixture of estuarine-dependent and marine species, mainly associated with coral reefs. The Kernel density analysis indicated that the industrial trawling fleet operates within an important ecotone, which encompasses the transition zones of different fish communities found off the Brazilian North coast.(AU)

A costa Norte do Brasil é um dos pesqueiros de camarão mais importantes do mundo, com uma área total de aproximadamente 223.000 km2. No entanto, dados disponíveis sobre a diversidade de peixes capturados pela frota industrial de arrasto de portas na região são limitados às espécies com valor comercial. Essa lacuna no conhecimento sobre a fauna de peixes marinhos da região é preocupante, tanto para o manejo dos estoques quanto para a conservação da biodiversidade local. O presente estudo é baseado num inventário abrangente dos peixes teleósteos capturados por operações de arrasto de portas da frota industrial que opera na costa Norte do Brasil. Este inventário registrou 201 espécies pertencentes a 64 famílias e 20 ordens, e revelou uma fauna única, caracterizada por 17 espécies endêmicas, e uma mistura de espécies estuarino-dependentes e espécies marinhas, principalmente associadas a recifes de corais. A análise da densidade Kernel indicou que a frota industrial de arrasto de portas opera dentro de um importante ecótono, que abrange uma zona de transição de diferentes comunidades de peixes encontrados na costa Norte do Brasil.(AU)

Gill metazoan parasites of the spotted goatfish Pseudupeneus maculatus (Ostheichthyes: Mullidae) from the Coast of Pernambuco, northeastern Brazil / Metazoários parasitos de brânquias do saramunete Pseudupeneus maculatus (Ostheichthyes: Mullidae) da costa de Pernambuco, Nordeste do Brasil

Abstract This study evaluated the parasite fauna on the gills of spotted goatfish Pseudupeneus maculatus captured in the dry and rainy seasons in the coast of the State of Pernambuco, Brazil. Eight parasite species were identified belonging to the following taxa: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi and Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus and Caligidae gen. sp.) and Cestoda (Nybelinia indica and Pseudolacistorhynchus noodti). The most prevalent parasites were: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11.7%), R. signata (8.3%), Caligidae gen. sp. (3.33%) and P. noodti (0.83%). Values of infestation are compared to other studies, and the uncommon occurrence of Trypanorhyncha on the gills suggests that the spotted goatfish could be an intermediate host for the parasite.

Resumo O presente estudo investigou a fauna parasitária das brânquias do peixe conhecido como saramunete Pseudupeneus maculatus, capturados nas estações seca e chuvosa na costa do estado de Pernambuco, Brasil. Oito espécies de parasitos foram identificadas, pertencentes aos seguintes táxons: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi e Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus e Caligidae gen. sp.) e Cestoda (Nybelinia indica e Pseudolacistorhynchus noodti). Os parasitos mais prevalentes foram: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11,7%), R. signata (8,3%), Caligidae gen. sp. (3,33%) e P. noodti (0,83%). Os valores de infestação são comparados a outros estudos, e a ocorrência incomum de cestóides Trypanorhyncha sugere que o saramunete pode ser um hospedeiro intermediário para o parasito.

Gill metazoan parasites of the spotted goatfish Pseudupeneus maculatus (Ostheichthyes: Mullidae) from the Coast of Pernambuco, northeastern Brazil

Abstract This study evaluated the parasite fauna on the gills of spotted goatfish Pseudupeneus maculatus captured in the dry and rainy seasons in the coast of the State of Pernambuco, Brazil. Eight parasite species were identified belonging to the following taxa: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi and Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus and Caligidae gen. sp.) and Cestoda (Nybelinia indica and Pseudolacistorhynchus noodti). The most prevalent parasites were: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11.7%), R. signata (8.3%), Caligidae gen. sp. (3.33%) and P. noodti (0.83%). Values of infestation are compared to other studies, and the uncommon occurrence of Trypanorhyncha on the gills suggests that the spotted goatfish could be an intermediate host for the parasite.

Resumo O presente estudo investigou a fauna parasitária das brânquias do peixe conhecido como saramunete Pseudupeneus maculatus, capturados nas estações seca e chuvosa na costa do estado de Pernambuco, Brasil. Oito espécies de parasitos foram identificadas, pertencentes aos seguintes táxons: Monogenea (Haliotrema caraïbensis, Haliotrema caballeroi e Haliotrema golvani); Crustacea (Rocinela signata, Hamaticolax scutigerulus e Caligidae gen. sp.) e Cestoda (Nybelinia indica e Pseudolacistorhynchus noodti). Os parasitos mais prevalentes foram: Monogenea (100%), H. scutigerulus (35%), N. indica (11,7%), R. signata (8,3%), Caligidae gen. sp. (3,33%) e P. noodti (0,83%). Os valores de infestação são comparados a outros estudos, e a ocorrência incomum de cestóides Trypanorhyncha sugere que o saramunete pode ser um hospedeiro intermediário para o parasito.

Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) parasitizing fish caught in Aracaju, Sergipe, Brazil / Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) parasitando peixes capturados em Aracaju, Sergipe, Brasil

Abstract This study reports on Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) from the fish species Lutjanus analis, Bagre marinus, Aspistor luniscutis and Lutjanus jocu, which were caught in Aracaju, state of Sergipe, Brazil. The parasites formed oval plasmodia around the esophagus of L. analis, and elongated plasmodia inside the skeletal muscle of B. marinus, A. luniscutis and L. jocu. Host myoliquefaction was not observed in all the cases studied. The current study provides a morphological and morphometric description of each parasite as well as a comparison with all the species described worldwide. Lack of molecular data impaired specific identification of the parasites. The importance of these parasites is discussed and the need for further studies on infections in Brazilian fish is emphasized because of the high economic impact of some Kudoa species which cause liquefaction in hosts’ muscles and render these fish unsuitable for consumption.

Resumo Este estudo relata Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) de espécies de peixes Lutjanus analis, Bagre marinus, Aspistor luniscutis e Lutjanus jocu que foram capturados na costa litorânea de Aracaju, Estado de Sergipe, Brasil. Os parasitas formavam plasmódios ovais rodeando o esófago em L. analis, enquanto que nas espécies B. marinus, A. luniscutis e L. jocu formavam plasmódios alongados no interior das fibras musculares. Fenômenos de liquefação do músculo do hospedeiro não foram observados. O presente estudo proporciona uma descrição morfológica e morfométrica de cada parasita, sendo feita uma comparação com todas as espécies conhecidas em todo mundo. A inexistência de dados moleculares prejudica a identificação específica dos parasitas. A importância destes parasitas é discutida e a necessidade de mais estudos relacionados a infecções em peixes brasileiros é enfatizada por causa do alto impacto econômico de algumas espécies de Kudoa que causam liquefação nos músculos dos hospedeiros e tornam estes peixes impróprios para consumo.

Monoculture of the ciliate protozoan Euplotes sp. (Ciliophora; Hypotrichia) fed with different diets / Monocultivo do protozoário ciliado Euplotes sp. (Ciliophora; Hypotrichia) com diferentes dietas

Ciliate protozoa of the genus Euplotes commonly appears contaminating mass cultures of rotifers but also with potential to be used as live food in the larviculture of marine fish. To obtain a monoculture of Euplotes sp., three diets were tested: 1) microalgae Nannochloropsis oculata, 2) commercial diet for rotifers Culture Selco 3000, and 3) baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae). The ciliates were inoculated at 10 ind. mL -¹. On day 5, protozoa densities in the groups fed the commercial diet (1,911.0 ± 248.7 ind. mL-¹) and the baker's yeast (2,600.0 ± 195.3 ind. mL-1) did not differ, but were higher than the group fed microalgae (2.0 ± 1.4 ind. mL-1) (p < 0.05). On day 6, the density in the group fed baker's yeast was higher (15,484.0 ± 1,164.9 ind. mL-¹) than in the groups fed microalgae (3.0 ± 1.4 ind. mL-¹) or commercial diet (11,287.0 ± 1,468.0 ind. mL-¹). An exponential growth curve was observed for the protozoa fed baker's yeast (R² = 0.992; p < 0.05) and commercial diet (R² = 0.979; p < 0.05). The microalgae diet did not result in satisfactory growth of the protozoan. Feeding baker's yeast or commercial rotifer's diet to a monoculture of Euplotes sp. can result in very high densities of this protozoan.

Protozoários ciliados do gênero Euplotes comumente aparecem como contaminante em culturas massivas de rotíferos, apresentando potencial para ser utilizado na larvicultura de peixes marinhos. Para obter um monocultivo de Euplotes sp., foram testados três tipos de alimento: 1) microalga Nannochloropsis oculata, 2) dieta comercial para rotíferos Culture Selco 3000, e 3) fermento biológico (Saccharomyces cerevisiae). Os ciliados foram inoculados na concentração de 10 indivíduos mL-¹. No quinto dia, a densidade de protozoários nos tratamentos com dieta comercial para rotíferos (1.911,0 ± 248,7 ind. mL-¹; média ± desvio padrão) e fermento biológico (2. 600,0 ± 195,3) não diferiram entre si, mas foram superiores ao tratamento com microalga (2,0 ± 1,4) (p < 0,05). Ao sexto dia de cultivo, a densidade no tratamento com fermento (15.484,0 ± 1.164,9 ind. mL-¹) foi superior aos tratamentos com microalga (3,0 ± 1,4 ind. mL-¹) e dieta comercial (11.287,0 ± 1.468,0 ind. mL-¹). O cultivo destes ciliados apresentou uma curva de crescimento exponencial para o fermento (R² = 0,992; p < 0,05) e a dieta comercial (R² = 0,979; p < 0,05). O uso da microalga N. oculata não resultou em crescimento satisfatório destes organismos. O uso de fermento biológico e dieta comercial para rotíferos no monocultivo de Euplotes sp., pode resultar em altas densidades do protozoário.

Checklist dos peixes marinhos do Estado de São Paulo, Brasil / Checklist of marine fishes from São Paulo State, Brazil

O número de espécies de peixes marinhos listadas para a costa do estado de São Paulo é razoavelmente alto em comparação com outras áreas do Brasil com extensão semelhante, a maior parte representada por espécies demersais que resultaram de coletas realizadas ao longo da plataforma continental. Espécies de fundos rochosos e áreas de recifes e de regiões profundas do oceano são menos abundantes. Como o inventário ainda é incompleto e nenhum projeto foi realizado através do programa BIOTA/FAPESP, espera-se que grupos de pesquisa engajados no estudo de sistemática, biologia e outros aspectos relativos aos peixes marinhos sejam estimulados a contribuir para aumentar o conhecimento atual do grupo.

The number of marine fish species listed for the coast of the São Paulo state is reasonably high in comparison with other Brazilian coastal regions of similar extension and mostly represented by demersal species that resulted from collecting efforts along the continental shelf. Species from rocky bottoms and reef areas as well as those from the deep sea are less abundant. Since the inventory is far from complete and no projects related to marine fishes have been carried out through the BIOTA/FAPESP program, it is expected that research groups involved in systematics, biology and other aspects related to the study of marine fishes be stimulated to contribute to increase of the knowledge of the group.

New data on some species of Monogenea and Digenea parasites of marine fish from the coast of the State of Rio de Janeiro, Brazil / Novos dados sobre algumas especies de Monogenea e Digenea parasitas de peixes marinhos da costa do estado do Rio de Janeiro, Brasil

Fifty four specimens of marine fish belonging to seven species collected from the coast of the State of Rio de Janeiro, Brazil were examined for helminths, and results relating to Monogenea and Digenea are presented. The monogeneans Metamicrocotyla macracantha, Microcotyle pomatomi and Gotocotyla acanthura are reported in new hosts. The digeneans Parahemiurus merus, Lecithochirium microstomum, Gonocercella pacifica, Aponurus laguncula, Gonocerca trematomi and Lampritrema miescheri are reported in new hosts, and the latter two species are also reported for the first time in Brazil.

Cinquenta e quatro espécimens de peixes marinhos pertencentes a sete espécies coletados do litoral do estado do Rio de Janeiro, Brasil foram examinados para helmintos, os resultados referentes a Monogenea e Digenea são apresentados. Os monogenéticos Metamicrocotyla macracantha, Microcotyle pomatomi e Gotocotyla acanthura são apresentados em novos hospedeiros. Os digenéticos Parahemiurus merus, Lecithochirium microstomum, Gonocercella pacifica, Aponurus laguncula, Gonocerca trematomi e Lampritrema miescheri são registrados em novos hospedeiros, as duas últimas espécies são também registradas pela primeira vez no Brasil.

Bromophenol concentrations in fish from Salvador, BA, Brazil

The main objective of this work is to evaluate the occurrence of bromophenols (2bromophenol, 4bromophenol, 2,4dibromophenol, 2,6dibromophenol and 2,4,6tribromophenol), in the flesh and guts in two species of the LutjanidaeFamily: Lutjanus synagris and Ocyurus chrysurus. The bromophenols were extracted by steam distillation with pentaneether (7:3 v/v), identified by reverse phase High Performance Liquid Chromatography (HPLCUV), and quantified bythe externalstandard method. Total bromophenol concentrations were similar in the muscle of both species, rangingfrom 36 ng g¹ to 349 ng g¹. The total bromophenol concentrations in stomach (ranging from 12 ng g¹ to 586 ng g¹)were slightly higher than in muscle. The presence of bromophenol in the muscles of the species under study may occuras a result of their diet. The results of this work are therefore expected to contribute toward a better understanding ofthe path of bromophenol absorption from the fish's stomach to the rest of its body.

O principal objetivo do presente trabalho foi o estudo de bromofenóis (2bromofenol, 4bromofenol, 2,4dibromofenol,2,6dibromofenol and 2,4,6tribromofenol), no músculo e estômago de duas espécies de peixes da Familia Lutjanidae: Lutjanus synagris e Ocyurus chrysurus. Os bromofenóis foramextraídos através de destilação por arraste a vapor com pentanoéter (7:3 v/v), analisados por Cromatografia Líquida de AltaEficiência e quantificados por padronização externa. As concentrações totais de bromofenóis no músculo de ambas as espécies foram similares e estiveram na faixa de 36 ng g¹ a349 ng g¹. As concentrações totais de bromofenóis no estômago (na faixa de 12 ng g¹ a 586 ng g¹) foram mais altas queno músculo. A presença de bromofenóis no músculo das espécies estudadas pode ter origem na dieta. Os resultados destetrabalho contribuirão para o melhor entendimento das rotas deabsorção de bromofenóis nos peixes.

Characterization of small-scale fisheries in the Camamu-Almada basin, southeast state of Bahia, Brazil / Caracterização das pescarias de pequena-escala na bacia de Camamu-Almada no sudeste da Bahia, Brasil

In the Camamu-Almada basin, marine fishery is exclusively small-scale, with several structural deficiencies such as boats with low or absent navigational technology, lack of credit and low income. Local fishers complain that shrimp and lobster trawling fishing is the main factor responsible for low stock abundance, but they still persist in these activities as these two species command the highest market prices. So they feel that the target species are already over-fished. We suggest that proper management action, alternative ways of income generation and the payment of job insurance would help to mitigate the problem.

Na bacia Camamu-Almada, as pescarias marinhas são exclusivamente de pequena-escala, com várias deficiências estruturais: com barcos quase sem nenhuma tecnologia de auxílio à navegação, falta de crédito e baixa lucratividade. Os pescadores locais reclamam que a pesca de arrasto dirigida a camarões e lagosta é a principal responsável pela baixa abundância dos estoques preferenciais, mas como eles ainda têm alto preço no mercado, essa estratégia de pesca ainda persiste. Assim, eles percebem que esses estoques estão sobre-pescados. Sugerimos que medidas apropriadas de manejo local, ocupações alternativas e o pagamento do seguro desemprego em dia para os pescadores ajudariam a mitigar essa situação.

Community ecology of the metazoan parasites of namorado sandperches, Pseudopercis numida Miranda-Ribeiro, 1903 and P. semifasciata Cuvier, 1829 (Perciformes: Pinguipedidae), from the coastal zone of the State of Rio de Janeiro, Brazil / Ecologia da comunidade de metazoários parasitos dos namorados, Pseudopercis numida e P. semifasciata (Perciformes: Pinguipedidae), do litoral do estado do Rio de Janeiro, Brasil

One hundred and twenty-eight specimens of namorado sandperches, 62 P. numida and 66 P. semifasciata, collected between October 2002 and June 2003 off the Cabo Frio, Rio de Janeiro, Brazil (Lat 23° S and Long 42° W), were examined to study their metazoan parasites. Parasite communities of these fish were composed basically of endoparasites, mainly digenean and cestodes species, with low prevalence and abundance but having high parasite species richness values (at the component community level). Among these values, that found for P. numida is the highest so far recorded for marine fishes from the Neotropical Region. Thirty-nine species of metazoan parasites were collected: 36 from P. numida and 28 from P. semifasciata. Twenty-five parasite species were common to both species of namorado sandperches. Pseudopercis numida and P. semifasciata are new host records for all parasite species collected, with the exception of Microcotyle pseudopercis. Choanodera sp., Leurodera decora, Neolebouria georgenascimentoi, and Proctoeces sp. which were recorded for the first time in the South American Atlantic Ocean. Gnathia sp. from P. numida and Scolex pleuronectis from P. semifasciata were the species having the greatest dominance frequency. Parasite abundance in P. numida and P. semifasciata were positively correlated with the host total length. Only in P. numida was parasite species richness correlated positively with the host total length. No significant differences between endoparasite infracommunities of P. numida and P. semifasciata were detected. The ectoparasites of P. numida had higher values for parasite abundance, parasite richness, Brillouin index, evenness index, and Berger-Parker index than those of the ectoparasites of P. semifasciata. Comparisons among all ecto- and endoparasites showed the ectoparasites of P. numida as the most heterogeneous group. Low similarity values were observed among the three types of parasite infracommunities...

Cento e vinte e oito espécimes de namorados, 62 P. numida e 66 P. semifasciata, foram coletados entre Outubro de 2002 e Junho de 2003, provenientes de Cabo Frio, litoral do Estado do Rio de Janeiro, Brasil (Lat 23° S e Long 42° W), sendo necropsiados para estudo de seus metazoários parasitos. As comunidades parasitárias dos namorados foram compostas por espécies com baixa prevalência e abundância, mas caracterizadas por altos valores de riqueza de espécies (no nível de comunidade componente) e incluem basicamente endoparasitos, principalmente espécies de digenéticos e cestóides. A riqueza parasitária em P. numida foi registrada como a mais alta em peixes marinhos da região Neotropical. Trinta e nove espécies de metazoários parasitas foram coletadas: 36 em P. numida e 28 em P. semifasciata. Pseudopercis numida e P. semifasciata são novos registros de hospedeiros para todas as espécies coletadas com exceção de Microcotyle pseudopercis. As espécies Choanodera sp., Leurodera decora, Neolebouria georgenascimentoi e Proctoeces sp. foram registradas pela primeira vez no Oceano Atlântico Sul. Gnathia sp. em P. numida, e Scolex pleuronectis em P. semifasciata foram as espécies com maior freqüência de dominância. A abundância parasitária em P. numida e P. semifasciata foi correlacionada com o comprimento total dos hospedeiros. Apenas em P. numida a riqueza de espécies de parasitas estava correlacionada positivamente com o comprimento total do hospedeiro. As infracomunidades de ectoparasitos em P. numida tiveram valores mais altos na abundância parasitária, riqueza parasitária, índice de Brillouin, índice de uniformidade e Berger-Parker do que os ectoparasitos de P. semifasciata. Nenhuma diferença significativa entre as infracomunidades de endoparasitas foi detectada. Comparações entre ectoparasitos e endoparasitos amostrados indicaram os ectoparasitos de P. numida como o grupo mais heterogêneo. Baixos valores de similaridade foram observados entre...

Community ecology of the metazoan parasites of Atlantic Moonfish, Selene setapinnis (Osteichthyes: Carangidae) from the coastal zone of the state of Rio de Janeiro, Brazil

Eighty-nine specimens of Selene setapinnis (Mitchill, 1815) collected from the coastal zone of the State of Rio de Janeiro (21-23ºS, 41-45ºW and 23º05'S, 44º30'W), Brazil, from August 2001 to May 2002, were necropsied to study their metazoan parasites. Eighty-one (91%) specimens of S. setapinnis were parasitized by one or more metazoan species. Twenty-one species of parasites were collected: 8 digeneans, 3 monogeneans, 2 cestodes, 5 nematodes, and 3 copepods. The endoparasites (digeneans, cestodes, and nematodes) were 74.1% of total number of parasite specimens collected. The monogenean Pseudomazocraes selene (Hargis, 1957) was the most dominant species with the highest prevalence in the parasite community of S. setapinnis. The metazoan parasites of this host species showed the typical aggregated pattern of distribution. Only one parasite species (Acanthocolpoides pauloi Travassos, Freitas & Buhrnheim, 1955) showed positive correlation between the host total length and parasite abundance in S. setapinnis. Caligus robustus Bassett-Smith, 1898, P. selene, and Terranova sp. demonstrated positive correlation between the host total length and prevalence. Larvae of Terranova sp. showed influence of the host sex on its prevalence. A pair of ectoparasite species, P. selene-C. robustus, exhibited positive covariation between their abundances. Two pairs of endoparasite species, L. microstomum-P. merus and A. pauloi-P. merus showed significant covariation among their abundances; and the pair Terranova sp.-Raphidascaris sp. had positive co-ocorrence and covariation in the infracommunities of S. setapinnis. Like the parasite communities of the other carangid fishes from Rio de Janeiro, the parasite community of S. setapinnis is apparently only a slightly ordered species complex, characterized by dominance of endoparasite species.

Foram coletados 89 espécimes de Selene setapinnis (Mitchill, 1815) no litoral do Estado do Rio de Janeiro (21-23ºS, 41-45ºW e 23º05'S, 44º30'W), Brasil, de agosto de 2001 a maio de 2002, os quais foram necropsiados para o estudo de seus metazoários parasitos. Foram encontrados 81 (91%) espécimes de S. setapinnis parasitados por uma ou mais espécies de metazoários parasitos, sendo coletados 21 espécies de parasitos: 8 digenéticos, 3 monogenéticos, 2 cestóides, 5 nematóides e 3 copépodes. Os endoparasitos (digenéticos, cestóides e nematóides) somam 74,1% do número total de espécimes de parasitos coletados. O monogenético Pseudomazocraes selene (Hargis, 1957) foi a espécie mais dominante e com maior valor de prevalência na comunidade parasitária de S. setapinnis. Os metazoários parasitos deste hospedeiro mostraram o típico padrão agregado de distribuição. Apenas uma espécie de parasito (Acanthocolpoides pauloi Travassos, Freitas & Bührnheim, 1955) mostrou correlação positiva entre o comprimento total do hospedeiro e a abundância parasitária. Caligus robustus Bassett-Smith, 1898, P. selene e Terranova sp. tiveram correlação positiva entre o comprimento total do hospedeiro e a prevalência parasitária. Larvas de Terranova sp. mostraram influência do sexo do hospedeiro sobre sua prevalência parasitária. Apenas um par de espécies de ectoparasitos, P. selene-C. robustus, mostraram covariação positiva entre suas abundâncias. Dois pares de espécies de endoparasitos, L. microstomum-P. merus e A. pauloi-P. merus mostraram covariação positiva entre suas abundâncias; e o par Terranova sp.-Raphidascaris sp. teve co-ocorrência e covariação positiva nas infracomunidades de S. setapinnis. Como nas outras comunidades parasitárias de peixes carangídeos do Rio de Janeiro, a comunidade parasitária de S. setapinnis aparentemente é um complexo de espécies pouco ordenado, caracterizado pela dominância de endoparasitos.

Community ecology of metazoan parasites of the later juvenile common snook Centropomus undecimalis (Osteichthyes: Centropomidae) from the coastal zone of the state of Rio de Janeiro, Brazil

Between April and December 2000, seventy-nine specimens of Centropomus undecimalis from Angra dos Reis, coastal zone of the State of Rio de Janeiro (23º01'S, 44º19'W), Brazil, were necropsied to study their infracommunities of metazoan parasites. Nine species of metazoan parasites were collected: 1 digenean, 1 monogenean, 1 acantocephalan, 1 nematode, 4 copepods, and 1 isopod, and 96.2% of the fishes were parasitized by one or more metazoan, with mean of 85.3 ± 122.9 parasite/fish. The digenean Acanthocollaritrema umbilicatum Travassos, Freitas & Bührnheim represented the majority of the parasites specimens collected, totaling, 94.7%. This species was the most abundant, prevalent, and dominant, showing positive correlation with the host's total body length and parasite abundance. The copepod species Acantholochus unisagittatus Tavares & Luque presented differences in abundance in relation to sex of host. The mean diversity in the infracommunities of C. undecimalis was H = 0.095 ± 0.116, with no correlation with the host's total body length but correlated with the host's sex. No pair of parasite species showed positive or negative association or covariation. The dominance of digenean A. umbilicatum in the later juvenile common snook parasite community could be related with the predatory food habits of common snook and an apparent feeding transition period which might occasion great exposure to infective forms.

Entre abril e dezembro de 2000, 79 espécimes de C. undecimalis, provenientes de Angra dos Reis, litoral do Estado do Rio de Janeiro (23º01'S, 44º19'W), Brasil, foram necropsiados para o estudo de suas infracomunidades de metazoários parasitos. Foram coletadas nove espécies de metazoários parasitos: 1 digenético, 1 monogenético, 1 acantocéfalo, 1 nematóide, 4 copépodes e 1 isópode; e 96,2% dos peixes estavam parasitados por um ou mais metazoários parasitos, com média de 85,3 ± 122,9 parasitos/peixe. O digenético Acanthocollaritrema umbilicatum Travassos, Freitas & Bührnheim foi o táxon maioritário, representando 94,7% do total de parasitos coletados. Esta espécie foi a mais abundante, prevalente e dominante, apresentando correlação positiva entre o comprimento total dos hospedeiros e a abundância parasitária. O copépode Acantholochus unisagittatus Tavares & Luque apresentou diferenças em sua abundância em relação ao sexo dos hospedeiros. A diversidade média das infracomunidades de C. undecimalis foi de H = 0,095 ± 0,116 sem correlação com o comprimento total dos hospedeiros e com diferenças em relação ao sexo dos hospedeiros. Nenhum par de espécies demonstrou associação e covariação positiva ou negativa. A dominância do digenético A. umbilicatum na comunidade parasitária dos robalos jovens pode estar relacionada ao hábito predador e ao aparente período de transição alimentar, que pode levar a uma grande exposição às formas infectantes.

Report on two species of Digenea from marine fishes in Brazil

Two species of Digenea were recorded for the first time in South America and in new hosts: Acanthostomum spiniceps (Looss, 1896) (Cryptogonimidae) was reported from Astroscopus sexspinosus (Steindachner, 1877) (Uranoscopidae) and Diplomonorchis sphaerovarium Nahhas & Cable, 1964 (Monorchiidae) from Ophichthus gomesi (Castelnau, 1855) (Ophichthidae). From the latter, Heliconema heliconema Travassos, 1919 (Nematoda, Physalopteridae), was also recovered representing also a new host for this nematode species.

Duas espécies de Digenea foram registradas pela primeira vez na América do Sul e em novos hospedeiros: Acanthostomum spiniceps (Looss, 1896) (Cryptogonimidae) foi coletado de Astroscopus sexspinosus (Steindachner, 1877) (Uranoscopidae) e Diplomonorchis sphaerovarium Nahhas & Cable, 1964 (Monorchiidae), de Ophichthus gomesi (Castelnau, 1855) (Ophichthidae). Deste último hospedeiro, uma espécie de Nematoda Heliconema heliconema Travassos, 1919 (Physalopteridae) foi coletada, representando também um novo hospedeiro para este nematóide.