Manifestaciones neurológicas del herpes virus simple y varicela zóster / Neurological manifestations of herpes simplex virus and varicella zoster

RESUMEN El espectro de manifestaciones neurológicas secundarias a la infección por la familia de virus Herpesviridae es heterogénea, depende de factores ambientales, de la susceptibilidad inmunológica del huésped (infección de por vida) y la susceptibilidad genética, entre otras variables. Así, el compromiso puede ser fatal en ausencia de un rápido diagnóstico y tratamiento. El objetivo de revisar la neuroinfección por herpesvirus tipo 1 (HSV-1), tipo 2 (HSV-2) y virus de la varicela zóster (VVZ) es profundizar en aquellas manifestaciones clínicas que generan compromiso del sistema nervioso central y periférico, así como contribuir a una detección y confirmación temprana de la infección, establecer un enfoque terapéutico adecuado, que depende del compromiso clínico, y, finalmente, minimizar las complicaciones y secuelas neurológicas a largo plazo.

SUMMARY The spectrum of neurological manifestations secondary to infection by the family of viruses Herpesviridae is heterogeneous depending on environmental factors, susceptibility host immunological (infection for life), genetic susceptibility among other variables. Thus, the compromise can be fatal in the absence of prompt diagnosis and treatment. He objective of reviewing neuroinfection by Herpes virus type 1 (HSV-1), type 2 (HSV-2) and virus varicella zoster (VVZ) is to delve into those clinical manifestations that generate central and peripheral nervous system involvement, seeks to detect and confirm early, and likewise establish an adequate therapeutic approach that depends on the clinical commitment, ultimately minimizing long-term neurological complications and sequelae term.

Chikunguña, manifestaciones en el sistema nervioso / Chikungunya, manifestations in the nervous system

RESUMEN La infección por el virus de chikunguña tiene como vector el mosquito de la familia Aedes, por lo que está clasificada como arbovirus. Los primeros informes de la enfermedad datan de hace varias décadas, en el continente asiático, y aunque solo recientemente se ha extendido al continente americano, su rápida propagación permite conocer de cerca las manifestaciones clínicas, entre las que se cuenta, con menos frecuencia, el compromiso neurológico; sin embargo, su importancia radica en la severidad de las manifestaciones a nivel del sistema nervioso central y periférico, ocasionando gran discapacidad en los pacientes. El diagnóstico confirmatorio se hace con la detección del ARN viral mediante PCR, y en la mayoría de los casos el tratamiento indicado es la inmunoglobulina. Aún no se ha determinado en forma precisa cuáles son los factores por los que el virus compromete el sistema nervioso.

SUMMARY Chikungunya virus infection has as vector the Aedes family of mosquitos by what is classified as arbovirus, the first reports of the disease date back to several decades, in the Asian continent and although only recently it has spread to the continent American, its rapid spread allows us to know closely the clinical manifestations, among which neurological compromise is less frequent, however its importance lies in the severity of the manifestations at the level of the central nervous system and peripheral; causing great disability in patients. Confirmatory diagnosis is made with the detection of viral RNA by PCR and in most cases the treatment indicated is immunoglobulin. Although, it has not yet been precisely determined, which are the factors by which the virus compromises the nervous system.